| rdfs:comment
| - إحدى عشر رجلا في الخارج (بالآيسلندية: Strákarnir okkar) (ويعني العنوان الآيسلندي بالعربية «أولادنا») هو فيلم كوميديا دراما من إخراج «روبرت إنغي دوغلاس». شارك الفيلم في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي في عام 2005، ومهرجان برلين السينمائي الدولي في عام 2006. (ar)
- Strákarnir okkar (tj. Naši chlapci) je islandský hraný film z roku 2005, který režíroval podle vlastního scénáře. Film pojednává o coming outu v prostředí fotbalu. Snímek byl v ČR uveden v roce 2007 na filmovém festivalu Febiofest pod názvem Vyautovaná jedenáctka. (cs)
- Fuera del vestuario, (en inglés Eleven Men Out, en islandés Strákarnir okkar) es una película islandesa de 2005, dirigida por . La película participó en el Festival Internacional de Cine de Toronto (2005) y en el Festival Internacional de Cine de Berlín (2006). (es)
- Eleven Men Out (Icelandic: Strákarnir okkar ) is comedy drama directed by Róbert Ingi Douglas. The film participated in the Toronto International Film Festival (2005), the Berlin International Film Festival (2006), and the Hawaii International Film Festival. (en)
- 11 Men Out ist ein isländischer Spielfilm von aus dem Jahr 2005. Er behandelt das Thema eines Coming-out in der Fußballwelt. (de)
- Esprit d'équipe (Strákarnir okkar) est un film islandais réalisé par , sorti en France le 19 juillet 2006. (fr)
- Eleven Men Out è un film del 2005, diretto da che tratta il delicato tema dell'omosessualità nel calcio. (it)
- 『イレブンメン・アウト』（英語：Eleven Men Out、アイスランド語：Strákarnir okkar）は2005年のアイスランドのスポーツ映画。日本未公開。Róbert Ingi Douglas監督。 (ja)
- «Одиннадцать мужчин вне игры» (исл. Strákarnir okkar, англ. Eleven Men Out) — комедия режиссёра Роберта И. Дугласа о звезде футбола, которого выгнали из команды, когда стало известно, что он гомосексуал. Фильм участвовал в программах Международного кинофестиваля в Торонто (2005), Международного кинофестиваля в Берлине (2006) и Гавайского международного кинофестиваля. (ru)
- «Одинадцять чоловіків поза грою» (ісл. «Strákarnir okkar», англ. «Eleven Men Out») — комедія режисера Роберта І. Дугласа про зірку футболу, якого вигнали з команди, коли стало відомо, що він гомосексуал. Фільм брав участь у програмах Міжнародного кінофестивалю в Торонто (2005), Міжнародного кінофестивалю в Берліні (2006) і Гавайського міжнародного кінофестивалю. (uk)
- Strákarnir okkar (en anglès Eleven Men Out) és una pel·lícula islandesa del 2005, dirigida per . És un drama romàntic i sàtira social sobre la sortida de l'armari en el món del futbol professional. La pel·lícula participà en el Festival Internacional de Cinema de Toronto (2005) i el Festival Internacional de Cinema de Berlín (2005). (ca)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)