| rdfs:comment
| - Elfen Lied (jap. エルフェンリート, Erufen Rīto) ist ein Manga von Lynn Okamoto, von dem es ebenfalls eine gleichnamige Anime-Umsetzung Elfen Lied gibt. Der Manga lässt sich in die Genre Dark Fantasy, Horror, Psychothriller, Etchi und Seinen einordnen. (de)
- Elfa Kanto (japane: エルフェンリート [Erufen Rīto], germane: Elfen Lied) estas mangao, kreita de , kaj animeo, bazita sur la unua duono da la mangao. Malgraŭ la nomo en la verkoj tute ne temas pri elfoj, sed en la temo aperas germana kanto . Pro tio ili estas disvastigitaj sub la germanlingva titolo Elfen Lied. (eo)
- 《엘펜리트》(エルフェンリート, 독일어: Elfen Lied)는 일본의 만화가 오카모토 린의 만화, 그리고 그것을 원작으로 하는 애니메이션 작품이다. (ko)
- 『エルフェンリート』（elfen lied）は、岡本倫による日本の漫画作品。『週刊ヤングジャンプ』にて2002年27号より2005年39号まで週刊連載された。単行本は全12巻。 (ja)
- Elfen Lied (jap. エルフェンリート Erufen Rīto) – seinen-manga autorstwa oraz bazujący na niej serial anime oraz OVA. Fabuła serii skupia się na historii tajemniczych istot zwanych „Diclonius”, które zagrażają ludzkości. (pl)
- 《妖精的旋律》（日语：エルフェンリート，德語：Elfen Lied）是日本漫畫家岡本倫所創作的漫畫作品，於集英社的週刊YOUNG JUMP雜誌上連載，自2002年27號起至2005年39號完結，單行本全12卷。繁體中文版由長鴻出版社代理，以R18形式发行。之後改編為電視動畫，於2004年7月25日到10月17日期間放送，全13話+1话OVA。 而Elfen Lied在德語裡，意思是妖精的歌曲。 (zh)
- إلفن ليد (エルフェンリート Erufen Rīto) (بالألمانية: Elfen Lied)، هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ورسم لين أوكاموتو. سُلسِلت في مجلة شويشا، يونغ جمب الأسبوعية من يونيو 2002 إلى أغسطس 2005، بـ107 فصول مجموعة في اثني عشر مجلد تانكوبون. تتمحور القصة حول التفاعلات، الآراء، المشاعر، والتفاعلات بين بني البشر والديكلونيوس، وهم نوع متحول مشابه للبشر في البنية ولكن مميز بقرنين على الرأس و«النواقل»، وهي أذرع شفافة يُتحكَم بها بالتحريك العقلي لها القدرة على التلاعب وقطع المواد داخل مداها. تدور السلسلة حول فتاة الديكلوني الشابة «لوسي» التي رفضها البشر وبالتالي تريد الانتقام. (ar)
- Elfen Lied és un manga creat per Lynn Okamoto i la seva adaptació a l'anime dirigida per i un OVA. Els dos formats tracten sobre els diclonius, una mutació de l'ésser humà amb banyes, i una violenta reacció cap a la resta de la humanitat. Elfen Lied està dirigit a un públic adult donat a la seva quantitat d'escenes amb nus, violència física i psicològica que presenta, sent principalment categoritzada en els gèneres de "seinen", "", terror i drama. (ca)
- Το Elfen Lied (ιαπωνικά: エルフェンリート, Χέπμπορν: Erufen Rīto) είναι σειρά manga του σχεδιαστή και συγγραφέα Λιν Οκαμότο. Ξεκίνησε να δημοσιεύεται στο εβδομαδιαίο περιοδικό Young Jump της εκδότριας εταιρίας Shueisha από τον Ιούνιο του 2002 έως τον Αύγουστο του 2005. Αποτελείται από 107 κεφάλαια τα οποία εμπεριέχονται σε 12 αυτοτελείς τόμους τάνκοουμπον. (el)
- Elfen Lied (Japanese: エルフェンリート, Hepburn: Erufen Rīto) is a Japanese manga series written and illustrated by Lynn Okamoto. It was originally serialized in Shueisha's Weekly Young Jump from June 2002 to August 2005, with the 107 chapters collected into twelve tankōbon volumes. Elfen Lied revolves around the interactions, views, emotions, and differences between human beings and the Diclonii, a mutant species similar to humans in build but distinguishable by two horns on their heads and "vectors", transparent telekinetically controlled arms that have the power to manipulate and cut objects within their reach. The series is centered on the teenage Diclonius girl "Lucy" who was rejected by human beings and subsequently wants revenge. (en)
- Elfen Lied (エルフェンリート ''Elfen Lied''?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Lynn Okamoto. Su adaptación a serie de anime fue dirigida por Mamoru Kanbe. Ambos formatos tratan sobre la especie de diclonius, una mutación del ser humano con cuernos, y su violenta relación con el resto de la humanidad. El nombre Elfen Lied, pronunciado [ˈɛlfən liːt], es alemán y significa 'canción élfica'. Su origen es el lied «Elfenlied» del compositor austriaco Hugo Wolf, basado en el poema homónimo del escritor alemán Eduard Mörike. (es)
- Elfen Lied (エルフェンリート, Erufen rīto) est un seinen manga de Lynn Okamoto. Il a été prépublié dans le magazine Weekly Young Jump de juin 2002 à novembre 2005 puis compilé en un total de douze volumes par l'éditeur Shūeisha. La version française est publiée par Delcourt/Tonkam depuis 2021. L’histoire traite de l’espèce des diclonius, une mutation de l’être humain avec des cornes et leurs relations violentes avec le reste de l’humanité. (fr)
- Elfen Lied (エルフェンリート Erufen Rīto?) è un manga seinen scritto e disegnato da Lynn Okamoto, serializzato da Shūeisha sulla rivista Weekly Young Jump. I capitoli della serie sono stati raccolti in 12 volumi tankōbon, editi anche in italiano da Planet Manga dal 20 ottobre 2012. La storia ruota intorno a Lucy, una mutante diclonius fuggita da un laboratorio e successivamente accolta da una famiglia composta da Kōta e la cugina Yuka, che si prenderanno cura di lei. Spiaggia di KamakuraPonte di Kamakura (it)
- Elfen Lied (エルフェンリート Erufen Rīto?) Lit. Canção Élfica é uma popular série de mangá criada por Lynn Okamoto e sua adaptação em anime dirigida por Mamoru Kanbe. Ambos os formatos são sobre a espécie diclonius, uma mutação do ser humano com chifres, e sua relação violenta com o resto da humanidade. O mangá começou a ser serializado em junho de 2002 na revista semanal Young Jump, e alguns meses depois a editora Shueisha começou a compilar os capítulos e publica-los até o seu término em agosto de 2005 no seu décimo segundo volume tankōbon. (pt)
- «Эльфийская песнь» (яп. エルフェンリート Эруфэн Ри:то, нем. Elfen Lied (Эльфэн Ли:д)) — научно-фантастическая сэйнэн-манга, написанная Линном Окамото. Сюжет манги повествует о расе мутантов-диклониусов, обладающих психокинетическими способностями. Название является отсылкой к немецкой песне Elfenlied немецкого поэта Эдуарда Мёрике. Манга была начата в 2002 году и завершена в 2005 году. Изначально она публиковалась в журнале Young Jump, а позднее вышла в 12 томах, опубликованных издательством Shueisha. Произведение затрагивает темы социального отчуждения, идентичности, предрассудков, мести, насилия, ревности, раскаяния и смысла человеческой жизни. (ru)
- «Ельфі́йська пі́сня» (яп. エルフェンリート Еруфен Рі: то, нім. Elfen Lied, МФА: [elfen li: t]) — японська манґа та аніме серія жахів про нову расу наділених надприродними здібностями мутантів — диклоніусів. Манґа була завершена в 2005 році і складається з 13 томів. Манґака спочатку задумав її як коротку історію, і не сподівався на те, що вона здобуде популярність, але манґа відразу завоювала любов читачів, тому її перша половина згодом була серіалізірована й адаптована в однойменний аніме-серіал. (uk)
- Elfen Lied (japanska: エルフェンリート, Erufen Rīto) är en japansk manga och animeserie som handlar om en mystisk och dödlig avart av behornade människor, så kallade dicloner, samt förstörelsen de orsakar bland mänskligheten. Fokuset förändras dock från att beskriva diclonernas skrämmande sidor till att skildra de mörkare sidorna av människans natur ju längre serien fortskrider. Namnet Elfen Lied är taget efter den tyska poeten Eduard Mörikes dikt Elfenlied (Älvosång eller Alvsång). Elfen Lied uttalas [ɛlfənn liːt]. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)