| rdfs:comment
| - エリザベスカラー（Elizabethan collar）とは、手術、皮膚病、怪我などによる外傷を持った動物が、傷口をなめることで傷を悪化させることを防ぐ為の、円錐台形状の保護具である。呼称は、16世紀イギリスのエリザベス朝時代に衣服に用いられた襞襟（写真下）から来ている。 一般に材質はプラスチックで、展開すると中心部を欠いた扇形になる。幅は、展開した状態での外周の半径の2/3程度が一般的である。また、動物の首にふれることになる内周部は、多くの場合樹脂等によってカバーされ、クッションの役割を果たす。ハンカチ等で代用することもある。 1959年にフランク・L・ジョンソン (Frank L. Johnson) という発明家によって「犬用の保護具 (Protective devices for dogs) 」としてアメリカ合衆国における特許が申請され、1962年に認められている。医薬品販売者のエドワード・J・シリング (Edward J. Schilling) によって1960年代初めに考案されたという主張もある。 (ja)
- O colar elizabetano ou colar isabelino é um instrumento utilizado no pós-operatório veterinário, restringindo os movimentos do animal impedindo que atrapalhe o processo de recuperação. O dispositivo é geralmente ligado a coleira habitual do animal com cordas ou guias passados através de furos nos lados do plástico. O pescoço do colar deve ser curto o suficiente para deixar o animal comer e beber. (pt)
- 伊丽莎白圈，又称耻辱圈，是一种由动物（通常是猫或狗）穿戴的保护性医疗器械，形状为截锥形，用於防止動物啃咬或舔舐正在愈合的患部。它因类似于伊丽莎白时代的环状脖套襞襟而得名。1959年，弗兰克·L·约翰逊为其申请了一项美国专利。 伊丽莎白圈通常连接在动物的常规项圈上，为便于动物进食和饮水，它应该足够短。虽然大多数动物佩戴后都能很好地适应，但也有一些动物在佩戴伊丽莎白圈时不会进食或饮水因而需要临时摘下。 伊丽莎白圈可以从兽医处购买，但也可以用诸如塑料、纸板、塑料花盆、水桶、灯罩等物品自制。 (zh)
- Ein Schutzkragen (auch Halskragen, Leckschutz, Halskrause) ist eine meist trichterförmige, steif abstehende medizinische Vorrichtung, die am Hals von verletzten oder operierten Tieren befestigt wird. Sie soll die Tiere daran hindern, an einer Wunde zu lecken oder zu kratzen. Bei Hunden wird der Schutzkragen oft am Halsband befestigt. Bei Katzen und anderen Kleintieren wird der Schutzkragen um den Hals gelegt und geschlossen. Die einfachsten Schutzkragen sind aus festem Kunststoff, aufwändigere aus weicheren Materialien.
* Hund mit Schutzkragen
* Hauskatze mit Schutzkragen
* Ratte mit Schutzkragen (de)
- An Elizabethan collar, E collar or pet cone (sometimes humorously called a treat funnel, pet lamp-shade, pet radar dish, dog-saver, or cone of shame) is a protective medical device worn by an animal, usually a cat or dog. Shaped like a truncated cone, its purpose is to prevent the animal from biting or licking at its body or scratching at its head or neck while wounds or injuries heal. The collars are named from the ruffs worn in the Elizabethan era. A U.S. patent was filed by Frank L. Johnson in 1959. (en)
- En veterinaria, un cuello isabelino o collar isabelino es una protección de forma troncocónica, generalmente de plástico, que se ajusta en el cuello de un animal para impedir que el animal pueda retirarse los vendajes o lamerse el cuerpo e infectarse así zonas heridas o sensibles. Su nombre procede de las grandes gorgueras típicas de la época de Isabel I de Inglaterra, popularizadas por los cuadros de la época. (es)
- Une collerette vétérinaire, cône pour animal ou collier élisabéthain, est un ustensile de soins des animaux. Fixé au cou de l'animal de façon à entourer sa tête, ce cône tronqué l'empêche de se mordre, de se lécher ou de se gratter, le temps de la cicatrisation d'une plaie. Ce dispositif est généralement fixé au collier de l'animal par des lanières ou des pattes. Sa taille est calculée de manière à permettre aux animaux de boire et de manger. Bien que la plupart de ceux-ci s'habituent à son usage, d'autres cessent de se nourrir et on doit la leur retirer au moment de leurs repas. (fr)
- Kerah Elizabeth, kerah-E, kerah Buster, atau kerucut hewan peliharaan, (kadang-kadang disebut kap lampu hewan peliharaan, piring radar hewan peliharaan, penyelamat anjing, atau kerucut rasa malu) adalah alat pelindung medis yang dikenakan oleh hewan, biasanya kucing atau anjing. Bentuknya seperti kerucut yang terpotong, tujuannya adalah untuk mencegah hewan menggigit atau tubuhnya atau menggaruk kepala atau lehernya saat luka atau cedera sedang dalam masa . Kerah ini dinamai dari yang dipakai pada . Paten AS diajukan oleh Frank L. Johnson pada tahun 1959. (in)
- Il collare elisabettiano è un presidio medico di forma troncoconica che viene messo al collo di cani, gatti e ad altri animali per impedir loro di leccarsi una ferita o di strapparsi medicazioni o punti di sutura. Nel caso dei cani il collare elisabettiano, tramite una serie di asole, viene fissato ad un collare normale, quello utilizzato per i gatti viene invece semplicemente chiuso intorno al collo del gatto. Il nome deriva dalle gorgiere usate in epoca elisabettiana. (it)
- Ветеринарный воротник также известный как Елизаветинский воротник, защитный воротник, послеоперационный воротник, ветеринарный конус и конус позора — медицинское приспособление для животных, чаще всего собак или кошек, в форме усечённого конуса. Служит для того, чтобы не давать животному лизать и грызть повреждения или повязки на теле, а также расцарапывать и расчёсывать повреждения или повязки на голове или шее. Это предотвращает усугубление повреждений и препятствует внесению вторичной инфекции. (ru)
- Елизаветинский комір, захисний комір, післяопераційний комір, ветеринарний конус — медичне пристосування для тварин, найчастіше собак або кішок, у формі зрізаного конуса. Служить для того, щоб не давати тварині лизати і гризти пошкодження або пов'язки на тілі, а також роздряпували і розчісувати пошкодження або пов'язки на голові або шиї. Це запобігає збільшенню пошкоджень й перешкоджає внесенню вторинної інфекції. (uk)
|
| has abstract
| - Ein Schutzkragen (auch Halskragen, Leckschutz, Halskrause) ist eine meist trichterförmige, steif abstehende medizinische Vorrichtung, die am Hals von verletzten oder operierten Tieren befestigt wird. Sie soll die Tiere daran hindern, an einer Wunde zu lecken oder zu kratzen. Bei Hunden wird der Schutzkragen oft am Halsband befestigt. Bei Katzen und anderen Kleintieren wird der Schutzkragen um den Hals gelegt und geschlossen. Die einfachsten Schutzkragen sind aus festem Kunststoff, aufwändigere aus weicheren Materialien. Der Kragen beeinträchtigt die Tiere jedoch, indem er das Tasten mit den Tasthaaren behindert, das Gesichtsfeld einschränkt und das Hören stark erschwert. Die meisten Tiere gewöhnen sich nach ein paar Tagen an den Schutzkragen. In seltenen Fällen reagieren Tiere so verstört, dass ihnen der Kragen ganz oder für die Mahlzeiten abgenommen werden muss.
* Hund mit Schutzkragen
* Hauskatze mit Schutzkragen
* Ratte mit Schutzkragen (de)
- An Elizabethan collar, E collar or pet cone (sometimes humorously called a treat funnel, pet lamp-shade, pet radar dish, dog-saver, or cone of shame) is a protective medical device worn by an animal, usually a cat or dog. Shaped like a truncated cone, its purpose is to prevent the animal from biting or licking at its body or scratching at its head or neck while wounds or injuries heal. The collars are named from the ruffs worn in the Elizabethan era. A U.S. patent was filed by Frank L. Johnson in 1959. The device is generally attached to the pet's usual collar with strings or tabs passed through holes punched in the sides of the plastic. The neck of the collar should be short enough to let the animal eat and drink. Although most pets adjust to them quite well, others will not eat or drink with the collar in place and the collar is temporarily removed for meals. While purpose-made collars can be purchased from veterinarians or pet stores, they can also be made from plastic and cardboard or by using plastic flowerpots, wastebaskets, buckets or lampshades. Modern collars might involve soft fabric trim along the edges to increase comfort and velcro surfaces for ease of attachment and removal. (en)
- En veterinaria, un cuello isabelino o collar isabelino es una protección de forma troncocónica, generalmente de plástico, que se ajusta en el cuello de un animal para impedir que el animal pueda retirarse los vendajes o lamerse el cuerpo e infectarse así zonas heridas o sensibles. Su nombre procede de las grandes gorgueras típicas de la época de Isabel I de Inglaterra, popularizadas por los cuadros de la época. En español, esta acepción de cuello no está recogida en la actualización 2018 de la edición digital del Diccionario de la lengua española, pero su uso es frecuente en obras veterinarias. (es)
- Une collerette vétérinaire, cône pour animal ou collier élisabéthain, est un ustensile de soins des animaux. Fixé au cou de l'animal de façon à entourer sa tête, ce cône tronqué l'empêche de se mordre, de se lécher ou de se gratter, le temps de la cicatrisation d'une plaie. Ce dispositif est généralement fixé au collier de l'animal par des lanières ou des pattes. Sa taille est calculée de manière à permettre aux animaux de boire et de manger. Bien que la plupart de ceux-ci s'habituent à son usage, d'autres cessent de se nourrir et on doit la leur retirer au moment de leurs repas. Ces collerettes sont généralement vendues chez les vétérinaires ou dans les animaleries, mais elles peuvent aussi être faites artisanalement à partir d'une feuille de plastique ou de carton, d'un pot de fleurs en plastique, d'un seau ou d'un abat-jour. Les colliers modernes peuvent posséder des bords garnis de tissu pour plus de confort et des surfaces en velcro pour les fixer et les retirer plus facilement. En anglais, le nom « collier élisabéthain » (Elizabethan collar) provient des fraises de l'ère élisabéthaine. (fr)
- Kerah Elizabeth, kerah-E, kerah Buster, atau kerucut hewan peliharaan, (kadang-kadang disebut kap lampu hewan peliharaan, piring radar hewan peliharaan, penyelamat anjing, atau kerucut rasa malu) adalah alat pelindung medis yang dikenakan oleh hewan, biasanya kucing atau anjing. Bentuknya seperti kerucut yang terpotong, tujuannya adalah untuk mencegah hewan menggigit atau tubuhnya atau menggaruk kepala atau lehernya saat luka atau cedera sedang dalam masa . Alat ini umumnya melekat pada umum hewan peliharaan dengan tali atau tab melewati lubang yang dimasukkan di sisi-sisi plastik. Leher kerah harus cukup pendek untuk membiarkan hewan makan dan minum. Meskipun sebagian besar hewan peliharaan menyesuaikan diri dengan alat ini, namun beberapa hewan tidak akan makan atau minum sampai kerahnya sementara dilepas untuk memudahkannya makan. Kerah yang dibuat khusus dapat dibeli di dokter hewan atau toko hewan peliharaan, mereka juga dapat dibuat dari plastik dan kardus atau dengan menggunakan pot bunga plastik, keranjang sampah, ember, atau penutup lampu. Kerah yang modern mungkin memerlukan kain lembut di sepanjang tepinya untuk meningkatkan kenyamanan dan permukaan velcro untuk memudahkan pemasangan dan pelepasan. Kerah ini dinamai dari yang dipakai pada . Paten AS diajukan oleh Frank L. Johnson pada tahun 1959. Film animasi 2009, Up, mencetuskan sebutan "kerucut rasa malu" untuk kerah tersebut. (in)
- Il collare elisabettiano è un presidio medico di forma troncoconica che viene messo al collo di cani, gatti e ad altri animali per impedir loro di leccarsi una ferita o di strapparsi medicazioni o punti di sutura. Nel caso dei cani il collare elisabettiano, tramite una serie di asole, viene fissato ad un collare normale, quello utilizzato per i gatti viene invece semplicemente chiuso intorno al collo del gatto. I collari elisabettiani sono normalmente venduti nei negozi di articoli per animali o presso i veterinari: realizzato generalmente in plastica, ne esistono anche versioni in tessuto rigido oppure gonfiabili. Il nome deriva dalle gorgiere usate in epoca elisabettiana. (it)
- エリザベスカラー（Elizabethan collar）とは、手術、皮膚病、怪我などによる外傷を持った動物が、傷口をなめることで傷を悪化させることを防ぐ為の、円錐台形状の保護具である。呼称は、16世紀イギリスのエリザベス朝時代に衣服に用いられた襞襟（写真下）から来ている。 一般に材質はプラスチックで、展開すると中心部を欠いた扇形になる。幅は、展開した状態での外周の半径の2/3程度が一般的である。また、動物の首にふれることになる内周部は、多くの場合樹脂等によってカバーされ、クッションの役割を果たす。ハンカチ等で代用することもある。 1959年にフランク・L・ジョンソン (Frank L. Johnson) という発明家によって「犬用の保護具 (Protective devices for dogs) 」としてアメリカ合衆国における特許が申請され、1962年に認められている。医薬品販売者のエドワード・J・シリング (Edward J. Schilling) によって1960年代初めに考案されたという主張もある。 (ja)
- O colar elizabetano ou colar isabelino é um instrumento utilizado no pós-operatório veterinário, restringindo os movimentos do animal impedindo que atrapalhe o processo de recuperação. O dispositivo é geralmente ligado a coleira habitual do animal com cordas ou guias passados através de furos nos lados do plástico. O pescoço do colar deve ser curto o suficiente para deixar o animal comer e beber. (pt)
- Елизаветинский комір, захисний комір, післяопераційний комір, ветеринарний конус — медичне пристосування для тварин, найчастіше собак або кішок, у формі зрізаного конуса. Служить для того, щоб не давати тварині лизати і гризти пошкодження або пов'язки на тілі, а також роздряпували і розчісувати пошкодження або пов'язки на голові або шиї. Це запобігає збільшенню пошкоджень й перешкоджає внесенню вторинної інфекції. Комір прикріплюється до нашийника вихованця за допомогою зав'язок, які протягують через отвори з боків біля основи коміра. Комір повинен бути досить коротким, щоб не заважати тваринам їсти й пити. Хоча більшість домашніх тварин звикають до коміра досить добре, деякі відмовляються від їжі і пиття з надітим коміром, для таких тварин комір тимчасово знімають під час їжі. Коміри зазвичай можна придбати у ветеринарів або в зоомагазинах, також їх можна зробити самостійно з пластмаси та картону або з пластикових горщиків для квітів, сміттєвих кошиків, відер або абажурів. Сучасні коміри можуть мати по краях м'яку тканину для збільшення комфорту тварини і липучки для зручності кріплення і зняття. Єлизаветинські коміри були винайдені на початку 1960-х років Френком Л. Джонсоном і, через схожість зовнішнього вигляду, названі на честь комірів-фрез, які носили в Єлизаветинську епоху. (uk)
- Ветеринарный воротник также известный как Елизаветинский воротник, защитный воротник, послеоперационный воротник, ветеринарный конус и конус позора — медицинское приспособление для животных, чаще всего собак или кошек, в форме усечённого конуса. Служит для того, чтобы не давать животному лизать и грызть повреждения или повязки на теле, а также расцарапывать и расчёсывать повреждения или повязки на голове или шее. Это предотвращает усугубление повреждений и препятствует внесению вторичной инфекции. Воротник прикрепляется к ошейнику питомца с помощью завязок, которые продевают через отверстия по бокам в основании воротника. Воротник должен быть достаточно коротким, чтобы не мешать животным есть и пить. Хотя большинство домашних животных привыкают к воротнику достаточно хорошо, некоторые отказываются от еды и питья с надетым воротником, для таких животных воротник временно снимают во время еды. Воротники обычно можно приобрести у ветеринаров или в зоомагазинах, также их можно сделать самостоятельно из пластмассы и картона или из пластиковых горшков для цветов, мусорных корзин, вёдер или абажуров. Современные воротники могут иметь по краям мягкую ткань для увеличения комфорта животного и липучки для удобства крепления и снятия. Елизаветинские воротники были изобретены в начале 1960-х годов Фрэнком Л. Джонсоном и, по причине схожести внешнего вида, названы в честь воротников, которые носили в Елизаветинскую эпоху. (ru)
- 伊丽莎白圈，又称耻辱圈，是一种由动物（通常是猫或狗）穿戴的保护性医疗器械，形状为截锥形，用於防止動物啃咬或舔舐正在愈合的患部。它因类似于伊丽莎白时代的环状脖套襞襟而得名。1959年，弗兰克·L·约翰逊为其申请了一项美国专利。 伊丽莎白圈通常连接在动物的常规项圈上，为便于动物进食和饮水，它应该足够短。虽然大多数动物佩戴后都能很好地适应，但也有一些动物在佩戴伊丽莎白圈时不会进食或饮水因而需要临时摘下。 伊丽莎白圈可以从兽医处购买，但也可以用诸如塑料、纸板、塑料花盆、水桶、灯罩等物品自制。 (zh)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
