rdfs:comment
| - السفارة الأمريكية في كوبا في هافانا العاصمة الكربية هي مقر العلاقات الدبلوماسية بين البلدين ، وتشهد العلاقات الدبلوماسية بين البلدين منذ عام 1959 الكثير من الخلافات على مستوى التمثيل الدبلوماسي. (ar)
- L'ambassade des États-Unis à Cuba abrite la mission diplomatique américaine à Cuba. Elle est dirigée par un chargé d'affaires. (fr)
- 美国驻古巴大使馆(英語:Embassy of the United States of America in Havana、西班牙語:Embajada de los Estados Unidos de América en La Habana)是美国在古巴共和国设立的外交机构。两国政府于20世纪60年代到21世纪10年代初间并没有直接的双边外交关系。1961年1月3日,20世纪50年代的古巴革命过后,时任美国总统德怀特·艾森豪威尔切断两国关系。两国关系于2015年7月20日由古巴共产党第一书记劳尔·卡斯特罗和美国总统贝拉克·奥巴马宣布正常化。 使馆坐落于1977年至2015年间的,代表处在瑞士大使馆的赞助下运作。2015年7月1日两国宣布复交后,大楼于2015年7月20日恢复美国驻古巴大使馆的作用。 (zh)
- Die Botschaft der Vereinigten Staaten in Havanna (englisch Embassy of the United States of America in Havana, spanisch Embajada de los Estados Unidos de América en La Habana) ist die diplomatische Vertretung der USA in Kubas Hauptstadt Havanna. Das sechsstöckige Gebäude aus den Jahren 1950/52 liegt an exponierter Stelle im Stadtteil Vedado zwischen der Küstenstraße Malecón im Norden, der Calzada im Süden sowie den Straßen L im Westen und M im Osten. Chef der Mission als Geschäftsträger ist Jeffrey DeLaurentis. Einen offiziellen Botschafter gibt es derzeit noch nicht. (de)
- The Embassy of the United States of America in Havana (Spanish: Embajada de los Estados Unidos de América, La Habana) is the United States of America's diplomatic mission in Cuba. On January 3, 1961, U.S. President Dwight D. Eisenhower severed relations following the Cuban Revolution of the 1950s. In 1977, U.S. President Jimmy Carter and Cuban leader Fidel Castro signed an Interests Sections Agreement that permitted each government to operate from its former embassy in Havana and Washington D.C., which were called Interests Sections; they were prohibited from flying their respective flags. Cuban President Raúl Castro and U.S. President Barack Obama restored full diplomatic connections on July 20, 2015. (en)
- La Embajada de los Estados Unidos de América en La Habana (en idioma inglés: Embassy of the United States of America in Havana) es la misión diplomática de los Estados Unidos en la República de Cuba. No existieron relaciones diplomáticas bilaterales directas entre las dos naciones desde 1960 hasta la década de 2010. El 3 de enero de 1961, el presidente Dwight D. Eisenhower rompió relaciones después de proclamarse la Revolución Cubana de la década de 1950. Las relaciones fueron posteriormente restauradas por el presidente cubano, Raúl Castro, y el expresidente Barack Obama el 20 de julio de 2015. (es)
- Посольство США в Гаване (англ. Embassy of the United States in Cuba, исп. Embajada de los Estados Unidos en Cuba) — дипломатическая миссия (посольство) Соединённых Штатов Америки в Республике Куба. Прямые двусторонние дипломатические отношения не были установлены с 1960-х годов по 2010-е. 3 января 1961 года президент США Дуайт Эйзенхауэр разорвал отношения из-за Кубинской революции 1959 года. 20 июля 2015 года они были восстановлены президентом Кубы Раулем Кастро и президентом США Бараком Обамой. По состоянию на 2022 год посольство возглавляет поверенный в делах США Бенджамин Зифф. (ru)
|