| rdfs:comment
| - Znak Tibetu je symbolem Ústřední tibetské správy. Kombinuje v sobě některá prvky tibetské vlajky a navíc obsahuje několik motivů včetně několika buddhistických symbolů. Ústředním motivem vlajky jsou dva sněžní lvi, mezi nimiž se nachází dharmačakra, mimo jiné symbolizující osmidílnou stezku. V pozadí se nacházejí tři hory představující Himálaj, dále Slunce a Měsíc symbolizující tibetský lid. (cs)
- شعار التبت هو رمز لحكومة التبت. ويجمع بين عدة عناصر مأخوذة من علم التبت، مع اختلافات قليلة، ويحتوي الشعار على العديد من الرموز البوذية. عناصره الأساسية هي الشمس والقمر فوق جبال الهيمالايا التي تمثل أمة التبت. وعلى سفوح الجبال يقف زوج من أسود الثلوج. (ar)
- El Escudo de armas del Tíbet es un símbolo del Gobierno Tibetano en el exilio. Combina varios elementos de la bandera del Tíbet, y contiene diversos símbolos budistas. Sus elementos primarios son el sol y la luna sobre los Himalayas que representan a la nación del Tíbet, conocida como la Tierra Rodeada por Montañas Nevadas. En la base de las montañas hay un par de leones de las nieves. Los dos leones sujetan la rueda del dharma, representativa del noble óctuple sendero del budismo. En el interior, la rueda giratoria de tres colores representa las prácticas de las 10 virtudes exaltadas y los 16 modos de conducta humana. (es)
- L'emblème du Tibet est le nom donné par le gouvernement tibétain en exil à son emblème officiel. (fr)
- チベットの国章（チベットのこくしょう）は、ガンデンポタン（チベット亡命政府）の象徴である。二頭の雪獅子をあしらっている。 従来は、雪獅子の足下の赤帯の上に、ウメ体で「諸方に勝利せるチベット政府ガンデンポタン བོད་གཞུང་དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང་ཕྱོགས་རྣམ་རྒྱལ་ (bod gzhung dga' ldan pho brang phyogs las rnam rgyal)」と記されていた。 2011年5月、亡命チベット人憲章（2011年版）の発効にともない、赤帯に記された号が「真理に勝利あれ བདེན་པ་ཉིད་རྣམ་པར་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག」に改訂された（添付写真は改訂前の国章である）。 (ja)
- 티베트의 문장은 티베트 망명 정부를 상징하는 문장으로, 인도 다람살라에 세워진 티베트 망명 정부에 의해 사용되고 있다. 중화인민공화국은 티베트의 문장을 티베트 독립의 상징으로 간주하여 사용을 금지하고 있다. 설산사자기를 바탕으로 한 문장으로, 히말라야 산맥 위에는 태양과 달이 그려져 있는데, 이는 티베트인의 나라 (티베트를 둘러싸고 있는 눈 덮인 산)을 뜻한다. 경사진 산 위에 서 있는 두 마리의 사자는 여덟 개의 살을 가진 법륜을 들고 있는데, 이는 팔정도를 뜻한다. 팔정도 안쪽에는 소용돌이치는 형상을 한 세 가지 색을 가진 보석이 그려져 있는데, 이는 열 개의 높은 덕과 열여섯 개의 자비로운 행실을 뜻한다. 문장 아래쪽에 그려져 있는 리본에는 "티베트 정부, 가덴의 궁전, 여러 방향의 목표 달성" ("bod gzhung dga' ldan pho brang phyogs les rnam rgyal")이라는 문구가 쓰여져 있다. (ko)
- Godło Tybetu pochodzi z przyjętej w 1912 tybetańskiej flagi. Godło zawiera wiele symboli buddyzmu i Tybetu. Nad trzema górami pokrytymi śniegiem (symbol Himalajów), widnieją złote słońce i księżyc na tle nieba reprezentujące Tybetańczyków. U zielonego podnóża gór stoją dwa białe lwy, przytrzymujące klejnot. Tzw. lwy śnieżne są częstym motywem dekoracji tybetańskich i występują także na fladze kraju. Klejnot, wewnątrz którego widnieje także koło Dharmy, symbolizuje ośmioraką ścieżkę w buddyzmie, a jego trzy kolory reprezentują filozofię buddyjską. Pod lwami umieszczono napis w języku tybetańskim. (pl)
- 西藏国徽是西藏流亡政府的一个象征。它包含了西藏国旗的几个元素，在艺术化上有轻微不同，包含了许多佛教的象征符号。其上的主要形象是喜马拉雅山上闪耀的太阳和月亮，象征西藏的国土——雪域高原。山坡两旁站着一对雪山狮，共同托起八轮辐法轮，象征八正道。法轮正中三色回旋宝石象征遵循十善法和十六人法為核心之正教中的取捨善惡之法。横幅中用藏语写着“西藏喜乐宫胜十方政府”（藏文：བོད་གཞུང་དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ，威利转写：bod gzhung dga' ldan pho brang phyogs las rnam rgyal，THL：bö zhung gan den po drang chok lé nam gyel）。它是西藏流亡政府的官方国徽，是西藏独立运动的象征，在中华人民共和国被禁用。 (zh)
- Το έμβλημα του Θιβέτ διατηρεί πολλά στοιχεία από τη σημαία του Θιβέτ, με ελαφρώς διαφορετικά σχέδια και εμπεριέχει πολλά βουδιστικά σύμβολα. Τα κύρια στοιχεία είναι ο ήλιος και η σελήνη πάνω από τα Ιμαλάια, τα οποία συμβολίζουν το έθνος του Θιβέτ, το οποίο συχνά αναφέρεται ως η Γη που Περιβάλλεται από Χιονισμένα Βουνά. Στις κορυφές των βουνών δεσπόζουν δύο λιοντάρια του χιονιού. Ανάμεσα στα δύο ζώα βρίσκεται ένας τροχός με οκτώ ακτίνες, ο Νταρματσάκρα, που συμβολίζει ττα οκτώ μονοπάτια του βουδισμού. Μέσα στον τροχό βρίσκεται ένα πολύτιμο κόσμημα με τρία χρώματα, επίσης βουδιστικό σύμβολο, που αφορά τις 10 υπέρτατες αρετές και τους 16 ανθρλωπινους τρόπους συμπεριφοράς. (el)
- Das Wappen Tibets, das von der tibetischen Exilregierung verwendet wird, zeigt in seiner Mitte das als Mandala stilisierte buddhistische Dharma-Rad mit acht Speichen und dem „dreifarbigen Juwel“ im Zentrum, das von zwei Schneelöwen gestützt wird, die ein Spruchband halten. Die Inschrift auf dem Spruchband lautet bod gzhung dga' ldan pho brang phyogs las rnam rgyal ("Tibetische Regierung, Gaden Palast, siegreich nach allen Richtungen"). Darüber deuten drei weiße Bergspitzen das Himalaya bzw. das Transhimalaya-Gebirge mit dem heiligen Berg Kailash in der Mitte an. Zwischen den Bergen des Himalayas stehen Mondsichel und Sonne. Einige Elemente des Wappens finden sich auch auf der Flagge Tibets. (de)
- La blazono de Tibeto estas simbolo de la ekzilita tibeta registaro. Ĝi kombinas plurajn elementojn de la flago de Tibeto, kun iomete malsama arto, kaj enhavas multajn budhanajn simbolojn. Ĝiaj primaraj elementoj estas la suno kaj luno super la Himalajo, kiuj reprezentas Tibeton, ofte konatan kiel la Tero Ĉirkaŭita de Neĝo-Montoj. Sur la deklivoj de la montoj eltenas paron de neĝleonoj. Tenita inter la du leonoj estas la ok-spokit Dharmacakra, reprezentas la Ĝustan Vojon de Budhismo. Ene de la rado, la tri-kolora kirla juvelo reprezentas la praktikojn de la dek ekzaltitaj virtoj kaj la 16 humanajn reĝimojn de konduto. La surskribo sur la kirla standardo malsupre estas kiel sekvas: ulgzhung la ldan fobrango-Fiogla rnam de dga rgial ("tibeta registaro, Avida Palaco, venko en ĉiuj indikoj". ) (eo)
- The Emblem of Tibet is a symbol of the Tibetan government in exile. It combines several elements of the flag of Tibet, with slightly different artistry, and contains many Buddhist symbols. Its primary elements are the sun and moon above the Himalayas, which represent Tibet, often known as the Land Surrounded by Snow Mountains. On the slopes of the mountains stand a pair of snow lions. Held between the two lions is the eight-spoked Dharmacakra, represent the Noble Eightfold Path of Buddhism. Inside the wheel, the three-colored swirling jewel represents the practices of the ten exalted virtues and the 16 humane modes of conduct. The inscription on the swirling banner below is as follows: bod gzhung dga' ldan pho brang phyogs las rnam rgyal ("Tibetan Government, Ganden Palace, victorious in a (en)
- Het wapen van Tibet is het officiële symbool van de Tibetaanse regering in ballingschap in McLeod Ganj, nabij Dharamsala en van de Tibetaanse onafhankelijkheidsbeweging. In de Volksrepubliek China, inclusief de Tibetaanse Autonome Regio, is het wapen verboden. (nl)
- O Emblema do Tibete é um símbolo do governo tibetano no exílio. Combina vários elementos da bandeira do Tibete e contém diversos símbolos budistas. Os elementos base são o sol e a lua sobre os Himalaias, que representam a nação do Tibete, conhecida como a Terra das Montanhas Nevadas. Nos sopés das montanhas encontra-se um par de . Segura entre os dois leões está a Dharmachakra, representativa do Nobre Caminho Óctuplo do Budismo. No interior da roda, as três jóias coloridas representam a práticas das 10 virtudes exaltadas e os 16 modos de conduta. (pt)
- Герб Тибета — один из главных государственных символов Тибета, наряду с флагом Тибета и гимном. Этот герб является официальной печатью Центрального Тибетского правительства в изгнании, администрация которого находится в Дхармасале, Индия. Как символ тибетского движения за независимость и свободу, герб Тибета запрещён в КНР, включая Тибетский автономный район, который соответствует прежней области контроля Тибетского правительства в Лхасе и другим областям в Тибете, присоединённых к исконным землям Китая и выделенных из состава Тибетского Автономного Района. (ru)
- Герб Тибету — один з головних державних символів Тибету, поряд з прапором Тибету і гімном. Цей герб є офіційною печаткою Центрального Тибетського уряду у вигнанні, адміністрація якого знаходиться в Дхармасалі, Індія. Як символ тибетського руху за незалежність і свободу, герб Тибету заборонений в КНР, включаючи Тибетський автономний район, який відповідає колишній області контролю Тибетського уряду в Лхасі та іншим областям в Тибеті, приєднаних до споконвічних землях Китаю та виділених зі складу Тибетського Автономного Району. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)