| rdfs:comment
| - أنبوريش أو (نقحرة: إمبيوريز) (بالكتالونية: Empúries) ) كانت مدينة قديمة على ساحل البحر الأبيض المتوسط في كاتالونيا، إسبانيا. وكما هو معروف أنبوريش باسمها الإسباني، Ampurias ((بالإسبانية: Ampurias) تلفظ بالإسبانية: /amˈpuɾjas/).يعود تأسيس لعام 575 قبل الميلاد من قبل المستعمرين اليونانيين. بعد غزو بلاد الغال من أيبيريا من قبل هانيبال الجنرال القرطاجي عام 218 قبل الميلاد، احتلت المدينة من قبل الرومان (اللاتينية: EMPORIÆ). في العصور الوسطى المبكرة، ترك موقع المدينة الساحلي المكشوف الباب مفتوحًا أمام اللصوص وتم التخلي عنه. (ar)
- Το Εμπόριο (στα αρχαία ελληνικά Ἐμπόριον, στα καταλανικά Empúries, στα λατινικά Emporiae στα ισπανικά Ampurias) ήταν αρχαία ελληνική και μετέπειτα ρωμαϊκή αποικία στις ακτές της σημερινής Καταλονίας. Είναι η δυτικότερη ελληνική αποικία της οποίας έχουμε αρχαιολογικά ίχνη. Τα ερείπιά της εντοπίζονται στον κόλπο των Ρόζες, στην επαρχία της Χιρόνα, πολύ κοντά στην άλλη ελληνική αποικία, της Ρόδης, και αποτελεί έναν από τους σημαντικότερους αρχαιολογικούς χώρους της Καταλονίας. Σήμερα το αρχαιολογικό πάρκο της Ενπούριες (στα καταλανικά Empúries ) ανήκει στην Ζενεραλιτάτ και είναι μία από τις έδρες του αρχαιολογικού μουσείου της Καταλονίας. Στον χώρο του πάρκου φιλοξενείται και μουσείο, στον χώρο του παλαιού μοναστηριού της Αγίας Μαρίας της Χάρης της Ενπούριες. (el)
- Empuries (Empúries en catalan et officiellement, plus rarement Ampurias, en castillan ), est un port antique gréco-romain, situé sur la commune de L'Escala, près de Gérone, en Catalogne (Espagne). Empúries vient du latin Emporiæ, issu lui-même du grec Ἐμπόριον / Emporion, signifiant « marché », « entrepôt ». Fondée vers 580 avant JC par des colons phocéens, comme comptoir - emporion - la ville fut ensuite occupée par les Romains, et presque abandonnée au haut Moyen Âge, après avoir donné son nom au comté d'Empúries. (fr)
- Empúries (bahasa Katalan: Empúries ) adalah sebuah kota kuno di pesisir Laut Tengah dari Catalonia, Spanyol. Empúries juga dikenal dengan nama Spanyol-nya, Ampurias (bahasa Spanyol: Ampurias [amˈpuɾjas]). Kota Ἐμπόριον (bahasa Yunani: Ἐμπόριον, Emporion, artinya "tempat dagang", cf. ) didirikan pada 575 SM oleh para kolonis Yunani dari Phocaea. Setelah invasi Gaul dari Iberia oleh Hannibal sang jenderal Kartago pada 218 SM, kota tersebut diduduki oleh bangsa Romawi (Latin: Emporiæ). (in)
- アンプリアス（カタルーニャ語: Empúries [əmˈpuɾiəs]、スペイン語: Ampurias）は、現在のスペインカタルーニャ州アルト・アンプルダーの地中海岸に存在した街である。紀元前575年、ギリシアの都市国家ポカイアからの植民者が建設した。当時の名称はエンポリオン（古代ギリシア語: Εμπόριον）で、「市場」を意味する。後にローマ人に征服されたが、中世初期になると海岸線が無防備で略奪が横行したため、町は放棄された。 その遺跡は自治体ラスカーラの北部地区に位置している。駐車場もあるし、自治体中心地区のラスカーラから遊歩道を歩いて向かうこともできる。 (ja)
- Emporiae (gr. Ἐμπόριον Emporion) – starożytne miasto na północno-wschodnim wybrzeżu Hiszpanii, umiejscowione w zatoce Roses na Costa Brava. Dzisiejsze Ampurias (katal. Empúries) w comarce Alt Empordà. Na antyczny organizm miejski składają się pozostałości czterech różnych miast. (pl)
- Empúries is een groep ruïnes dicht bij l'Escala, gelegen in de Spaanse autonome regio Catalonië. Het is de plaats van de Griekse nederzetting Empórion (Grieks: Ἐμπόριον), door de Romeinen omgedoopt tot Emporiae van waaruit de streek vanaf 600 v.Chr. zeven eeuwen lang werd beheerst. (nl)
- Empúries (katalanskt namn; på spanska Ampurias) är en ruinstad vid Kataloniens medelhavskust i grevskapet Alt Empordà, nordöstra Spanien. Den grundades år 575 f.Kr. av joniskt grekiska kolonister från Fokaia och under namnet Εμπόριον (Emporion, som betyder "marknad"), ursprungligen som en handelsstation mellan deras koloni Massilia och Tartessos. Under tidig medeltid övergavs staden, på grund av sitt oskyddade läge. (sv)
- Ampúrias (espanhol: Ampurias; catalão: Empúries) foi uma cidade fundada em 575 a.C. por colonos gregos oriundos da Focéia com o nome Εμπόριον (Emporion, "mercado"). Posteriormente ocupada pelos romanos, terminou abandonada na Alta Idade Média. As ruínas, consideradas os mais importantes vestígios arqueológicos gregos na Espanha, encontram-se na província espanhola de Girona, comarca catalã de Alt Empordà, na costa do Mediterrâneo. Era conhecida como Empório (em latim: Emporium) no período romano. (pt)
- Empúries (en grec antic: Ἐμπόριον, Empórion 'mercat'; en llatí: Emporiae) fou una antiga colònia grega fundada pels foceus i posteriorment romana ubicada a l'extrem sud del golf de Roses, al nord-est de l'actual municipi de l'Escala, al sud de Sant Martí d'Empúries, que en conserva el nom. S'estén des de l'antiga gola del Fluvià (El Riuet) fins a tocar l'antic braç del Ter que desembocava al nord de la vila de l'Escala, a la platja del Rec del Molí. L'espai és una de les seus del Museu d'Arqueologia de Catalunya i l'excavació arqueològica de major durada a Catalunya. Actualment, les ruïnes són propietat de la Generalitat de Catalunya i formen part d'un parc arqueològic. Al seu recinte, hi ha l'antic convent de Santa Maria de Gràcia d'Empúries, pràcticament reconstruït durant la dècada del (ca)
- Empúries (altgriechisch Ἐμπόριον Emporion, lateinisch Emporiae, spanisch Ampurias) war eine antike griechische (ionische) Kolonie in der heutigen katalanischen Provinz Girona im äußersten Nordosten Spaniens. Sie ging auf eine um 600 v. Chr. entstandene Handelsniederlassung (Emporion) und eine später begründete Siedlung zurück. (de)
- Ampurias (en catalán Empúries; del gr. ant. Ἐμπόριον, que significa «mercado», «puerto de comercio»; en latín Emporiae; también llamada por algunos Blaberura) fue una ciudad griega y romana situada en el noreste de la península ibérica, en la comarca gerundense del Alto Ampurdán. Fue fundada en 575 a. C. por colonos de Focea como enclave comercial en el Mediterráneo occidental. La salida al mar de Ampurias estaba abierta para todos. El motivo era que los íberos, ignorantes de la navegación, se alegraban del comercio y deseaban comprar mercancías extranjeras que las naves transportaban, y vender los productos de sus cosechas. El interés del comercio hacía que la ciudad íbera fuese accesible a los griegos. Posteriormente fue ocupada por los romanos, pero la ciudad fue abandonada en la A (es)
- Empúries (Catalan: Empúries [əmˈpuɾiəs]) was an ancient city on the Mediterranean coast of Catalonia, Spain. Empúries is also known by its Spanish name, Ampurias (Spanish: Ampurias [amˈpuɾjas]). The city Ἐμπόριον (Greek: Ἐμπόριον, Emporion, meaning "trading place", cf. emporion) was founded in 575 BC by Greek colonists from Phocaea. After the invasion of Gaul from Iberia by Hannibal the Carthaginian general in 218 BC, the city was occupied by the Romans (Latin: Emporiae). In the Early Middle Ages, the city's exposed coastal position left it open to marauders and it was abandoned. (en)
- Empúries (gaztelaniaz: Ampurias; antzinako grezieraz: Ἐμπόριον, «azoka»; latinez: Emporiae) greziar eta erromatar antzinako hiria izan zen, Hispaniako ipar-ekialdean zegoena. Fozeako kolonoek sortu zuten k. a. 575ean mendebaldeko Mediterraneoan merkatal-gunea izateko. Erromatarrek konkistatua, Goi Erdi Arora arte iraun zuen. Hustu zutenean Sant Martí d'Empúries geratu zen, egungo L'Escala udalerrian dagoena. (eu)
- Empúries (nome in catalano; in spagnolo Ampurias, in greco antico Εμπόριον, Emporion, e in latino Emporiae) è una località nel comune di L'Escala in Catalogna nella quale sono presenti antiche rovine.Il suo nome sta a significare punto di raccolta delle merci, come l'attuale emporio. Le rovine sono proprietà della Generalitat de Catalunya. (it)
- Эмпорион (также Эмпории, Эмпуриэс,) (др.-греч. Έμπόριον, лат. Emporiae, кат. Empúries, исп. Ampurias) — самая древняя древнегреческая колония на Пиренейском полуострове. Остатки расположены на территории (кат. Sant Martí d'Empúries) в муниципалитете Ла-Эскала в Каталонии. Город был основан примерно в 575 году до н. э. греческими колонистами из ионического города Фокея. До 500 года до н. э. город входил в зону влияния колонии Массалии (современный Марсель), после стал независимым городом-государством. Главными богами колонии были Зевс и Асклепий. (ru)
- Емпо́ріон (грец. Εμπόριον, лат. Emporiae, кат. Empúries) — найперша давньогрецька колонія на Іберійському півострові. Залишки поселення розташовані на території муніципалітету (кат. Sant Martí d'Empúries), провінція Жирона, Каталонія. Каталанська назва — Ампу́ріас (кат. Empúries). Місто засноване близько 575 до н. е. грецькими колоністами з іонійського міста Фокея. До 500 до н. е. місто входило до зони впливу колонії Масалія (зараз Марсель), після стало незалежним містом-державою. Головними богами колонії були Зевс-Серапіс та Асклепій. (uk)
|
_2005-03-27.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)