| rdfs:comment
| - El tití emperador (Saguinus imperator) és una espècie de mico de la família dels cal·litríquids que viu a Sud-amèrica. (ca)
- طمارين الإمبراطور نوع من الطمارين، هو حيوان غريب ونادر جداً ويعد أحد القردة صغيرة الحجم، لون فراء هذا الحيوان يغلب عليه اللون الرمادي، مع بقع صفراء على صدره. اليدين والقدمين سوداء والذيل بني. ولكن ما يميزه شاربه الأبيض الطويل الذي يمتد على كلا الجانبين وراء الكتفين. يصل طوله إلى 24-26 سم، بالإضافة إلى 35 سم ذيله الطويل. وهو يزن حوالي 300-400 جرام. (ar)
- Tamarín vousatý či tamarín císařský (Saguinus imperator) je opice z čeledi kosmanovití (Callitrichidae). (cs)
- Der Kaiserschnurrbarttamarin (Saguinus imperator) ist eine Primatenart aus der Familie der Krallenaffen. Seinen Namen verdankt er der (angeblichen) Ähnlichkeit seines „Schnurrbartes“ mit jenem des deutschen Kaisers Wilhelm II. Das Artepitheton imperator war zunächst als Witz gedacht, wurde aber zum wissenschaftlich anerkannten Namen. (de)
- Saguinus imperator Saguinus imperator Espèce Saguinus imperator(Goeldi, 1907) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 04/02/1977 Le Tamarin empereur (Saguinus imperator) est une espèce de primates de la famille des Cebidae et vivant en Amérique du Sud, aisément reconnaissable à sa grosse moustache blanche. (fr)
- エンペラータマリン(学名:Saguinus imperator)は、タマリンの一種。名はドイツ皇帝のヴィルヘルム2世に由来する。 (ja)
- 황제타마린 (Saguinus imperator)은 타마린의 일종으로, 전해지는 바에 의하면 이름은 이 타마린이 독일 황제 빌헬름 2세를 닮은 데서 유래하였다. 페루 동부와 볼리비아 북부의 아마존 분지 남서쪽과 브라질 서부의 아크리주와 아마조나스주에서 서식한다. 황제타마린의 털은 주로 회색을 띠며, 가슴에 노란 반점들이 있다. 손발은 검고 꼬리는 갈색을 띤다. 두드러진 특징은 길고 흰 콧수염으로 양쪽 어깨 너머까지 뻗어 있다. 몸 길이는 24 ~ 26 cm, 꼬리는 35cm까지 자란다. 몸무게는 약 300에서 400g까지 나간다. 황제타마린은 2종의 아종이 있다.
* (Saguinus imperator imperator)
* (Saguinus imperator subgrisescens) (ko)
- Il tamarino imperatore (Saguinus imperator Goeldi, 1907) è un primate platirrino della famiglia dei Cebidi: deve il nome comune e scientifico ai lunghi baffi, simili a quelli in voga durante il regno dell'imperatore Guglielmo II di Germania. (it)
- Tamaryna cesarska, tamaryna wąsata (Saguinus imperator) – gatunek ssaka naczelnego z rodziny pazurkowcowatych (Callithrichidae). (pl)
- De keizertamarin (Saguinus imperator) behoort tot de familie van Callitrichidae. (nl)
- Kejsartamarin (Saguinus imperator) är en art i släktet tamariner som tillhör familjen kloapor. De första europeiska zoologerna som beskrev arten tyckte att den påminner om den tyska kejsaren Vilhelm II och på så sätt fick djuret sitt namn. Epitet imperator i det vetenskapliga namnet var från början tänkt som skämt men senare blev det allmänt godkänt. (sv)
- Императорский тамарин (лат. Saguinus imperator) — вид игрунковых обезьян из рода тамаринов (Saguinus). (ru)
- 皇狨猴（Saguinus imperator），又名皇檉柳猴、帝髭獠狨、長鬚狨、帝王獠狨或皇帝塔馬林猴，是一種。牠被稱為「皇」是因牠像德國的威廉二世。這個名字原先只是一個笑話，後來成為了正式的學名。 皇狨猴生活在亞馬遜盆地的西南部、東秘魯、北玻利維亞及巴西的阿克裡及亞馬孫。 皇狨猴的毛皮主要是灰色，胸部有黃色斑點。手及腳都是黑色，尾巴褐色。牠的特徵是白色的長鬚，長達肩頭。牠的身長24-26厘米，尾巴長35厘米。體重約300-400克。 皇狨猴棲息在熱帶雨林，生活在森林深處及廣闊的地區。牠們是白天活動，大部份時間都在樹間跳來跳去。 皇狨猴是群居的，一般是2-8頭。最老的雌性帶領著幾隻雄性，彼此之間會互相幫助。皇狨猴經常與其他的狨猴（如）一起。牠們可以發出不同的聲響來確認妨礙者。 皇狨猴的食性與其他狨猴一樣，都是雜食性，主要吃生果、昆蟲及樹汁。牠亦會吃鳥蛋及細小的脊椎動物。由於牠們的輕盈體態，故可以到達樹枝端吃食物。 皇狨猴奉行一妻多夫制的。妊娠期為140-145日，多為雙胞胎。所有的雄性，不論是否父親，都會幫助誕生、照顧及支持幼猴，帶幼猴到母猴處餵哺。約3個月後幼猴斷奶，第2年尾達至性成熟。牠的壽命估計超過15年。 皇狨猴有兩個亞種：
* S. i. imperator
* S. i. subgrisescens (zh)
- La Imperiestra tamarino (Saguinus imperator) estas specio de laŭdire nomata pro sia simileco al la germana imperiestro Vilhelmo la 2-a. Ĝi loĝas en la sudokcidenta Amazona Baseno, en orienta Peruo, norda Bolivio kaj en okcidentaj brazilaj ŝtatoj Akro kaj Amazonio. Ĝi havas du subspeciojn, nome Saguinus imperator imperator kaj Saguinus imperator subgrisecens. (eo)
- The emperor tamarin (Saguinus imperator) is a species of tamarin allegedly named for its resemblance to the German emperor Wilhelm II. It lives in the west Brazilian states of Acre and Amazonas and the southwest Amazon Basin, in east Peru, north Bolivia. (en)
- Saguinus imperator generoko animalia da. Primateen barruko azpifamilia eta Cebidae familian sailkatuta dago. Imperator izena eman zitzaion Gilen II.a Alemaniakoaren antza fisikoa zuelako. Amazonasen arroan bizi dira, Peruko ekialdean, Boliviako iparraldean eta Brasilgo Acre eta Amazonas (estatua)ren mendebaldean. (eu)
- El tití emperador o tamarino bigotudo, también tamarino emperador (Saguinus imperator) es una especie de primate platirrino de la familia Callitrichidae que vive en la Amazonia de Bolivia, Brasil y Perú. Posee largos bigotes blancos. Es llamado así por su parecido con el emperador alemán Guillermo II. Su cuerpo alcanza 25 a 30 cm de longitud y su cola no prénsil mide de 35 a 41 cm. Pesa entre 300 y 500 g. Se alimentan principalmente de frutos y también de néctar, savia, flores, hojas, insectos, pequeños vertebrados y huevos de aves. Se le estima una longevidad de unos 17 años. (es)
- Tamarin kaisar (Saguinus imperator), adalah spesies yang diduga diberi nama demikian karena kemiripannya dengan Jerman Wilhelm II. Spesies ini hidup di barat daya Cekungan Amazon, di timur Peru, utara Bolivia, dan di barat negara bagian Brasil di dan Amazonas. (in)
- O sagui-imperador ou sagui-de-bigode (nome científico:Saguinus imperator), é uma espécie de sagui do gênero Saguinus, nomeado em homenagem ao imperador Guilherme II da Alemanha. Ocorre no sudoeste da bacia Amazônica, leste do Peru, norte da Bolívia e nos estados do Acre e Amazonas, no Brasil. Habita a floresta tropical. É diurno, e locomove-se predominantemente de forma quadrúpede, e com saltos, eventualmente. Existem duas subespécies do sagui-imperador:
* Saguinus imperator imperator
* Saguinus imperator subgrisescens (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)