| rdfs:comment
| - Un bis és una actuació addicional que els intèrprets ofereixen després que l'espectacle previst hagi acabat, normalment en resposta a un llarg aplaudiment de l'audiència. Els bisos múltiples són habituals, i es produeixen espontàniament quan el públic segueix aplaudint i demanant una actuació addicional dels artistes. (ca)
- Eine Zugabe bezeichnet im Konzertbetrieb ein zusätzliches, nicht im Programmheft angeführtes Musikstück. Oft handelt es sich um zuvor geplante Zugaben. Vor allem in der Popmusik, aber auch im Bereich der „klassischen“ Musik werden die herausragenden, vom Publikum besonders erwarteten Hits der jeweiligen Vortragenden oft in die Zugaben verlegt. Ein Beispiel dafür sind der Donauwalzer und der Radetzkymarsch, die nie im offiziellen Programm des Neujahrskonzertes der Wiener Philharmoniker stehen, sondern jedes Jahr aufs Neue (scheinbar) vom Publikum „erklatscht“ werden müssen. Bei den Konzerten der Berliner Philharmoniker in der Waldbühne ist dies der 1904 komponierte Marsch Berliner Luft. (de)
- An encore is an additional performance given by performers after the planned show has ended, usually in response to extended applause from the audience. Multiple encores are not uncommon, and they initially originated spontaneously, when audiences continued to applaud and demand additional performance from the artists after they had left the stage. However, in modern times they are rarely spontaneous and are usually a pre-planned part of the show. (en)
- Un rappel, ou bis, est un morceau supplémentaire ajouté à la fin d'un concert. Des rappels multiples peuvent arriver. Les rappels sont spontanés et sont demandés par le public qui n'arrête pas d'applaudir pour demander à l'artiste de prolonger la représentation. Les rappels sont parfois planifiés par les artistes mais dans tous les cas les rappels n'apparaissent jamais sur le programme du concert. Les rappels ne sont parfois pas possibles à cause des restrictions de couvre-feu, lorsque le concert se termine tard dans la nuit, ou que le concert a déjà dépassé la durée prévue. (fr)
- 앙코르(프랑스어: encore)는 콘서트 같은 공연에서 추가 공연을 요구하는 구호를 말한다. (ko)
- Een toegift is een muziekwerk dat aan het einde van een concert of recital wordt gespeeld en niet in de programmering aangegeven staat. Gewoonlijk gebeurt dit op aandrang van het publiek – de musici hebben het podium al verlaten en worden door het applaudisserende publiek "teruggeroepen". Het heet een bisnummer of encore (uit het Frans: 'nog eens') als door de artiest(en) het laatst gespeelde stuk herhaald wordt. (nl)
- アンコール (仏：encore) とは、コンサートやリサイタルにおいて追加演奏を要望するかけ声のことであり、またその再演奏や、時にはアンコールで演奏された曲目のことも指す。転じて、一度済ませたことを再び行うこと（例えば、「アンコール放映」といった使われ方）。 (ja)
- Bis (z łac. „dwa razy, jeszcze raz”) – dodatkowy utwór, wykonany poza programem koncertu na życzenie publiczności. Także entuzjastyczny okrzyk publiczności domagającej się ponownego wykonania utworu lub wykonania dodatkowego utworu, nieprzewidzianego w programie. Określenie to użyte przy zapisie tekstu piosenki oznacza, że daną zwrotkę lub jej część należy powtórzyć. (pl)
- Um bis (do latim bis, duas vezes) é uma apresentação adicional incluída ao final de um concerto. A prática iniciou-se espontaneamente, em ocasiões em que o público permanecia aplaudindo e exigindo o retorno de um determinado artista após o término de sua apresentação. (pt)
- Ett extranummer är när en artist eller ett band återvänder till scenen för att spela en eller flera låtar utöver den planerade konserten. Extranummer uppskattas ofta av publiken och det är oftast på publikens begäran ett extranummer spelas. Det är väldigt vanligt att extranummer spelas och om en konsert släpps på exempelvis CD och DVD så finns extranumren i regel med där. En motsvarighet i studentspex kallas omstart (spex). (sv)
- 安可（法語：Encore）是指演出結束後，包括演唱会、演奏会等表演中，在歌手、等表演者演出完毕后，观众因欣赏表演而希望表演者能够再回到舞台上继续演出 。也指观众在要求时一齐发出的声音，或者表演者返场时所追加的表演节目。西方多使用法語encore一词呼唤，中文音譯为“安可”，或譯作“恩可”、“安哥” 。 (zh)
- Přídavek je obvykle skladba či jedna ze série skladeb, které jsou uváděny na konci hudebního (koncertního) vystoupení. Často jde o populární, posluchačsky vděčné skladby daného interpreta či autora nebo o mimořádné ukázky jeho umění. Někdy je přídavek již předem uveden v programu koncertu, jindy může být jeho výběr a uvedení předmětem improvizace. Publikum si může přídavek vyžádat vydatným potleskem. (cs)
- Un encore es una interpretación adicional al final de un concierto o presentación de algún tipo, el término viene del idioma francés, lo que significa "de nuevo", "un poco más". Los encores se originan de forma espontánea, cuando el público empieza a aplaudir y a pedir una interpretación adicional del artista, después de que el concierto haya terminado. En algunas circunstancias modernas, los encores son esperados y los artistas lo suelen planificar. Tradicionalmente, en un concierto el público tiene un tracklist del concierto, los encores no están incluidos en esa lista, aun cuando se han planificado. Aunque la palabra se deriva del francés, los franceses comúnmente utilizan une autre o un rappel en las mismas circunstancias, pero a veces gritan "encore!" para hacer que el artista interpr (es)
- Ancora atau encore adalah permintaan agar artis kembali lagi ke panggung atau pertunjukan tambahan yang diberikan pada akhir sebuah konser karena konser itu mengagumkan; berasal dari bahasa Prancis, encore yang berarti sekali lagi, beberapa lagi. Artis tidak jarang melakukan beberapa kali ancora hingga penonton merasa puas. Pada zaman modern, permintaan atau teriakan "Lagi! Lagi! Lagi!!" (Encore! Encore!! Encore!!!) dari penonton adalah sesuatu yang diharapkan-harapkan oleh artis. Sering kali artis sudah merencanakan ancora yang akan mereka mainkan. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)