| rdfs:comment
| - Mlhovina Přesýpací hodiny (MyCn 18) je mladá planetární mlhovina ležící v souhvězdí Mouchy (Mus) na jižní obloze zhruba 8 000 světelných let od Země. Byla objevena Annie Jump Cannonovou a Margaret W. Mayallovou během jejich práce na rozšíření katalogu Henryho Drapera (katalog vznikl mezi lety 1918 až 1924). Tehdy se jevila jako slabá planetární mlhovina. Tvar přesýpacích hodin byl rozpoznán díky moderní zobrazovací technice 18. ledna 1996 na základě snímku z HST. Charakteristický tvar je dán expanzí rychlého hvězdného větru v pomaleji se rozpínajícím rostoucím oblaku, který je hustší v oblasti rovníku a řidší kolem pólu. (cs)
- Der Stundenglasnebel, auch Sanduhr-Nebel oder MyCn 18 genannt, ist ein planetarischer Nebel im Sternbild Fliege am Südsternhimmel und ist etwa 8.000 Lichtjahre von der Erde entfernt. Die Bezeichnung MyCn 18 stammt von Mayall und Cannon aus dem Jahr 1940. (de)
- La nébuleuse du Sablier (NGC 6530, également appelée MyCn 18) est une jeune nébuleuse planétaire située au sud de la constellation de la Mouche, loin de la Terre d’environ 8 000 années-lumière. Une autre nébuleuse en forme de sablier se situe à l’intérieur de la nébuleuse de la Lagune. (fr)
- 砂時計星雲（Engraved Hourglass Nebula 、MyCn 18）は、はえ座の方角に地球から約8000光年の位置にある若い惑星状星雲である。アニー・ジャンプ・キャノンとマーガレット・メイオールがヘンリー・ドレイパーカタログの拡張作業中に発見した。当時、この天体は単に小さくて暗い惑星状星雲とされたが、ジェット推進研究所のRaghvendra SahaiとJohn Traugerらがより進んだ望遠鏡や撮影技術を用いて、1996年1月18日にその砂時計のような形状を明らかにした。MyCn 18の砂時計の形状は、赤道地方が極地方よりも濃く、ゆっくりと拡張する分子雲の中で、速い恒星風が吹いたために形成されたと考えられている。 干潟星雲の中に The Hourglass Nebulaと呼ばれる別の星雲が存在する。 (ja)
- 모래시계 성운(Hourglass Nebula)은 파리자리에 있는 행성상 성운이다. 모래시계를 닮아서 이름이 붙어졌다. 이 천체의 명칭은 보통 MyCn18로 불린다. (ko)
- A Nebulosa da Ampulheta (também conhecida como MyCn 18) é uma nebulosa planetária jovem situada na constelação de Musca a cerca de 8 000 anos-luz da Terra. Ela foi descoberta por Annie Jump Cannon e Margaret W. Mayall durante um trabalho com o Catálogo Henry Draper. Nessa época, ela foi designada como uma simples e fraca nebulosa. A Nebulosa da Ampulheta tem essa forma devido a uma expansão rápida do vento estelar dentro de uma nuvem em expansão lenta, que é mais densa no equador do que nos pólos. (pt)
- 沙漏星雲（也稱為MyCn18）是一個年輕的行星狀星雲，位於南天的蒼蠅座，距離地球8,000光年遠，是和在擴編時發現的。當時只簡單的標示是一個行星狀星雲，直到望遠鏡和影像處理的技術獲得改進之後，美国宇航局喷气推进实验室的和才在1995年7月30日發現它的形狀像一個沙漏。猜想MyCn18的會成為沙漏形狀的原因是在低速膨脹的雲氣之內有高速膨脹的星风，而雲氣在赤道的密度又比兩極高。 沙漏星雲的照片是由哈勃太空望远镜上的第二代廣域和行星照相機拍攝的。 要注意，在明亮的礁湖星雲中也有一個像沙漏的星雲，不要將兩者混淆了。[1][2]。 (zh)
- سديم الساعة الرملية أو سديم الساعة الرملية المنقوشة (بالإنجليزية:Engraved Hourglass Nebula) ويعرف أيضا بالرمز MyCn 18: هو سديم كوكبي يرى في كوكبة الذبابة ويبعد عن المجموعة الشمسية بنحو 8.000 سنة ضوئية. اكتشفته العالمتان الفلكيتان «آني كانون» و«مارجريت مايول» أثناء تنقيحهن «لكتالوج هنري درابر» الذي جمّع خلال الفترة بين 1918 - 1924. وقد وجهت الكاميرا Wide Field and Planetary Camera 2 الملحقة بتلسكوب هابل الفضائي لتصوير سديم الساعة الرملية، وحصل العلماء بواسطتهما على صور أدق للسديم. ترجع التسمية MyCn 18 إلى عام 1940 حيث اعطى له التسمية Mayall وCannon . (ar)
- La Nebulosa del rellotge de sorra (també coneguda com a MyCn 18) és una nebulosa planetària jove situada en la sudenca constel·lació de la Mosca a uns 8.000 anys llum de la Terra. Fou descoberta per Annie Jump Cannon i Margaret W. Mayall durant el seu treball sobre el Catàleg Henry Draper estès (el catàleg fou elaborat entre el 1918 i el 1924). Originàriament se la considerà una petita nebulosa planetària difusa. Amb la millora dels telescopis i de les tècniques fotogràfiques, i del Jet Propulsion Laboratory s'observaren el 18 de gener de 1996. la forma de rellotge de sorra de la nebulosa i li donaren nom. Es pensa que la forma de la nebulosa és deguda a l'expansió de vents estel·lars ràpids dins d'un núvol d'expansió lenta més dens prop de l'equador que en els seus pols. (ca)
- The Engraved Hourglass Nebula (also known as MyCn 18) is a young planetary nebula in the southern constellation Musca. It was discovered by Annie Jump Cannon and Margaret W. Mayall during their work on an extended Henry Draper Catalogue (the catalogue was built between 1918 and 1924). At the time, it was designated simply as a small faint planetary nebula. Much improved telescopes and imaging techniques allowed the hourglass shape of the nebula to be discovered by Romano Coradi and Hugo Schwarz in images taken during 1991–1992 at the European Southern Observatory. It is conjectured that MyCn 18's hourglass shape is produced by the expansion of a fast stellar wind within a slowly expanding cloud which is denser near its equator than its poles. The vivid colours given off by the nebula are t (en)
- La nebulosa Reloj de Arena (MyCn 18) es una joven nebulosa planetaria en la constelación de Musca distante 8000 años luz de la Tierra. Fue descubierta por Annie Jump Cannon y Margaret W. Mayall cuando trabajaban sobre el catálogo de Henry Draper. (es)
- Nebula Jam Pasir (juga dikenal sebagai MyCn 18) adalah nebula planeter muda terletak di selatan rasi bintang Musca yang berjarak sekitar 8.000 tahun cahaya dari Bumi. Nebula ini ditemukan oleh Annie Jump Cannon dan Margaret W. Mayall selama mereka bekerja pada (katalog dibuat antara 1918 sampai 1924). Pada saat itu, Nebula Jam Pasir ditetapkan hanya sebagai nebula planeter kecil lemah. Teleskop yang jauh lebih baik dan teknik pencitraan memungkinkan bentuk jam pasir dari nebula ditemukan oleh dan dari Jet Propulsion Laboratory pada tanggal 18 Januari 1996. Hal ini diduga bahwa bentuk jam pasir MyCn 18 ini diproduksi oleh ekspansi angin bintang yang cepat dalam awan yang perlahan-lahan berkembang padat dekat ekuator dibandingkan pada kutubnya. Pembentukan bentuk "mata" pada pusat nabula (in)
- La Nebulosa Clessidra (nota anche come MyCn 18) è una nebulosa planetaria nella costellazione della Mosca. Si tratta di una nebulosa molto giovane situata alla distanza di 8000 anni luce dalla Terra; all'epoca della scoperta, avvenuta ad opera di due scienziate statunitensi, fu catalogata come una piccola e debole nebulosa planetaria. Con l'avvento di telescopi di sempre maggior potenza si è potuta analizzare la sua morfologia, la quale si è rivelata essere di una forma perfettamente simmetrica; si pensa che questa curiosa forma sia dovuta all'espansione del veloce vento solare all'interno della nube, che si espande più lentamente e che si presenta più densa nella sua zona equatoriale, mentre nella zona polare, più rarefatta, è stata spazzata via più velocemente. (it)
- Песочные Часы (также известна как MyCn 18) — биполярная планетарная туманность, расстояние до которой составляет порядка 8000 световых лет. До сих пор до конца не ясно, что заставило туманность приобрести такую необычную форму, возможно она сформировалась из плотного газового облака в экваториальной плоскости центральной звезды туманности, которое под влиянием межзвёздного ветра приобрело видимую сейчас форму. (ru)
- Mgławica Klepsydra (również MyCn18) – młoda dwubiegunowa mgławica planetarna znajdująca się w konstelacji Muchy. Została odkryta przez Annie Jump Cannon i Margaret Mayall podczas ich pracy nad rozszerzoną wersją Katalogu Henry’ego Drapera. W styczniu 1996 roku i z Jet Propulsion Laboratory odkryli na podstawie zdjęć wykonanych w roku 1995 przez kamerę Wide Field and Planetary Camera 2 Kosmicznego Teleskopu Hubble’a, że obiekt ten ma kształt klepsydry. Mgławica ta jest odległa o około 8000 lat świetlnych od Ziemi. (pl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)