rdfs:comment
| - Enravota, en ciríl·lic Енравота, Voin (Воин, "guerrer"), Boyan o Bojan o Boian (Боян) fou un príncep búlgar. Venerat com a sant per l'Església ortodoxa, és el primer sant búlgar. (ca)
- Ο Άγιος Ενραβότα, βουλγαρ.: Свети Енравота ο λεγόμενος Πολεμιστής (Воин) ή Βόυαν (Боян) (9ος αι.) ήταν πρίγκιπας της Βουλγαρίας. (el)
- Der heilige Enravota (bulgarisch: Свети Енравота, geboren Anfang des 9. Jahrhunderts; gestorben um 833) war der älteste Sohn des Khan Omurtag. Er trug ebenfalls den Namen Boyan, abgeleitet aus dem slawischen Wort für Kämpfer (kyrillisch: Воин). Enravota war der erste bulgarische christliche Märtyrer sowie der erste Heilige, der als bulgarischer Knes kanonisiert wurde. (de)
- Enravota (em búlgaro: Свети Енравота), também chamado de Voin (Воин - "guerreiro") ou Boyan (Боян) era o filho mais velho de Omurtague da Bulgária. Ele foi o primeiro mártir cristão da Bulgária e também o primeiro santo entre os búlgaros. (pt)
- San Enravota (en búlgaro: Свети Енравота) o Voin (Воин, "guerrero") o Boyan (Боян) fue el hijo mayor de Omurtag de Bulgaria y el primer mártir cristiano de Bulgaria, así como el primer santo búlgaro en ser canonizado. En la Iglesia Ortodoxa Búlgara, se celebra el día de Enravota el 28 de marzo. (es)
- Saint Enravota (Bulgarian: Свети Енравота) or Voin (Воин, "warrior") or Boyan (Боян) was the eldest son of Omurtag of Bulgaria and the first Bulgarian Christian martyr, as well as the earliest Bulgarian saint to be canonized. Once informed of his brother's deeds, Malamir attempted to make him renounce Christianity, but did not succeed. Enravota was killed on the order of Malamir, around 833. 11th-century chronicler Theophylact of Bulgaria claimed he delivered the following prophetic speech before his death: In the Bulgarian Orthodox Church, Enravota's feast day is 28 March. (en)
- Święty Nrawota (bułg.: Свети Енравота) – najstarszy syn chana bułgarskiego Omurtaga i pierwszy znany z imienia kanonizowany męczennik bułgarski. Nrawota, którego imię dotarło do nas w wersji greckiej (΄Ηνραβοτᾶς – Enrabotās) dzięki relacji biskupa Ochrydy Teofilakta, nosił również słowiańskie imię Woin, ew. Zwoin (Воин – wojownik) lub Bojan (Боян). Urodzony na początku IX wieku, był starszym bratem Małamira, który objął tron bułgarski po śmierci ojca w 831 roku. Z faktu, że Nrawota nie objął władzy po ojcu wnioskuje się, że jego życzliwość w stosunku do chrześcijaństwa była znana na dworze w Plisce jeszcze przed jego nawróceniem i wywołała sprzeciw silnego za panowania Omurtaga stronnictwa antychrześcijańskiego lub samego chana. (pl)
- Енравота (Боян, Воин) — старший сын хана Омуртага. После смерти Омуртага новым ханом стал его третий несовершеннолетний сын — Маламир, регентом при котором был боил-кафхан Исбул. Самое подробное упоминание о старшем сыне Омуртага содержится у охридского архиепископа XI века Феофилакта. …Аз се гнуся от езическите идоли и почитам Христа, истинския Бог и никой не ще може да ме отлъчи от любовта ми към Христа… После этого Маламир приказал казнить брата. После крещения Болгарии Боян-Енравота был канонизирован, почитается как первый болгарский мученик. Память совершается 28 марта (10 апреля). (ru)
|