| rdfs:comment
| - Ensalada (palavra de origem castelhana que significa salada) é um género de música polifónica, popular durante o Renascimento e que teve como representante máximo o compositor catalão Mateo Flecha. (pt)
- Энсала́да (исп. ensalada, букв. «салат») — музыкальный жанр, разновидность кводлибета в Испании XVI века. (ru)
- Енсалада (ісп. ensalada, букв. «суміш», «мішанина») — музичний жанр, різновид іспанського кводлібета XVI століття. (uk)
- L'ensalada és una composició musical polifònica, d'estil madrigalesc formada d'elements heterogenis. És de caràcter festiu i humorístic, lligat en general amb la temàtica nadalenca, en el text literari de la qual -i d'aquí el seu nom- s'hi barrejaven diversos idiomes, i que en el transcurs del seu discurs musical tot d'un plegat canviava d'estil, de manera que donava així un marcat caràcter de joc al desenvolupament de l'obra. (ca)
- Ensalada (španělsky salát) je madrigalová forma, která vznikla v 16. století ve Španělsku. Název formy odkazuje na to, že tyto kompozice směšují duchovní a světská témata, hudebně pak vokální polyfonie s tématy lidových písní a tanců. Rovněž jazykově jsou zde míchány texty ve španělštině (případně portugalštině) a texty latinské. Obsahově pak texty přecházejí od morálních ponaučení až k nonsensovým refrénům, ve kterých je zvukomalbou navazována zvuková kulisa bitevní vřavy, rytířského souboje nebo bouře na moři. (cs)
- The ensalada (Spanish for salad) is a genre of polyphonic secular music mixing languages and dialects and nonsensical quodlibets. The term is known mainly through a publication, Las Ensaladas de Flecha Prague (1581), by Mateo Flecha the Younger, that contains six long four-part vocal compositions by his uncle Mateo Flecha (1481–1553). Each of these ensaladas is divided into several sections, ranging from seven to twelve. The music is for four voices. (en)
- Die Ensalada (kat. „Salat“, „Mischmasch“) ist eine spanische Musikform der Renaissance in der Art der Quodlibets. Ein spanisches Wörterbuch von 1611 charakterisiert die Ensalada als „eine Gattung von Liedern, die verschiedene Metren haben, und wie Flickenteppiche sind, aufgesammelt von verschiedenen Autoren. Maestros de capilla stellen sie zusammen, um das Fest der Weihnacht zu feiern“. (de)
- «Ensalada» es un género musical polifónico. Es decir, se mezclan, en una misma pieza diferentes «ingredientes»: estilos musicales, idiomas, texturas y otros elementos de la música. Aparecen estilos como el madrigal, la canción popular, el villancico, el romance, la danza, los géneros litúrgicos y otros. Los idiomas más frecuentes son el español, el catalán, el gascón, el vizcaíno, el portugués, el italiano y el latín. Además, aparecen otros ingredientes como la homofonía, el contrapunto, el número de voces, temas religiosos o profanos, elementos cómicos, épicos, serios o irónicos. También suelen incluir generalmente onomatopeyas. (es)
- L’ensalada (littéralement salade en espagnol) est un genre musical polyphonique. Cette musique mélange dans un même morceau différents styles musicaux, langues ou onomatopées. Les styles utilisés sont par exemple le madrigal, la chanson populaire, le villancico, la romance, la danse ou les genres liturgiques. Les langues les plus fréquentes sont l'espagnol, le valencien, le gascon, le biscayen, le portugais, l'italien et le latin. Sont également utilisés l'homophonie, le contrepoint, le nombre de chanteurs, les thèmes religieux ou profanes, les éléments comiques, épiques ou ironiques. (fr)
- L'Ensalada (dallo spagnolo Ensalada, ovvero "Insalata") è un componimento musicale spagnolo del rinascimento di stile madrigalesco e di tipo polifonico che mischia lingue e dialetti insieme a quodlibet popolari. (it)
|
| has abstract
| - L'ensalada és una composició musical polifònica, d'estil madrigalesc formada d'elements heterogenis. És de caràcter festiu i humorístic, lligat en general amb la temàtica nadalenca, en el text literari de la qual -i d'aquí el seu nom- s'hi barrejaven diversos idiomes, i que en el transcurs del seu discurs musical tot d'un plegat canviava d'estil, de manera que donava així un marcat caràcter de joc al desenvolupament de l'obra. És una mena de quòdlibet, un tipus d'obra de miscel·lània de la fi de l'edat mitjana conreada a Alemanya. Va ser molt popular a la península Ibèrica durant el Renaixement, especialment el segle xvi. L'ensalada va ser concebuda per a diversió dels cortesans i va assolir gran fama a les festes reials. (ca)
- Ensalada (španělsky salát) je madrigalová forma, která vznikla v 16. století ve Španělsku. Název formy odkazuje na to, že tyto kompozice směšují duchovní a světská témata, hudebně pak vokální polyfonie s tématy lidových písní a tanců. Rovněž jazykově jsou zde míchány texty ve španělštině (případně portugalštině) a texty latinské. Obsahově pak texty přecházejí od morálních ponaučení až k nonsensovým refrénům, ve kterých je zvukomalbou navazována zvuková kulisa bitevní vřavy, rytířského souboje nebo bouře na moři. Patrně nejznámějším autorem Ensaladas je Mateo Flecha starší. Jeho skladby publikoval v Praze v roce 1581 jeho synovec Mateo Flecha mladší v knize Las Ensaladas de Flecha. V knize jsou vedle jeho děl uvedeny ještě skladby dalších autorů: , , , Mateo Flecha mladší, neznámý F. Chacón a skladby anonymní. (cs)
- «Ensalada» es un género musical polifónico. Es decir, se mezclan, en una misma pieza diferentes «ingredientes»: estilos musicales, idiomas, texturas y otros elementos de la música. Aparecen estilos como el madrigal, la canción popular, el villancico, el romance, la danza, los géneros litúrgicos y otros. Los idiomas más frecuentes son el español, el catalán, el gascón, el vizcaíno, el portugués, el italiano y el latín. Además, aparecen otros ingredientes como la homofonía, el contrapunto, el número de voces, temas religiosos o profanos, elementos cómicos, épicos, serios o irónicos. También suelen incluir generalmente onomatopeyas. Fue muy popular en la península ibérica durante el Renacimiento, especialmente en el siglo XVI. La ensalada fue concebida para diversión de los cortesanos y alcanzó gran fama en las fiestas palaciegas. (es)
- The ensalada (Spanish for salad) is a genre of polyphonic secular music mixing languages and dialects and nonsensical quodlibets. The term is known mainly through a publication, Las Ensaladas de Flecha Prague (1581), by Mateo Flecha the Younger, that contains six long four-part vocal compositions by his uncle Mateo Flecha (1481–1553). Each of these ensaladas is divided into several sections, ranging from seven to twelve. The music is for four voices. Apart from the ensaladas by Mateo Flecha, there are also two examples by Mateo Flecha the younger, two by Pere Alberch Vila, several by Bartolomé Cárceres, one by the unknown F. Chacón and several anonymous sources. There is also an instrumental ensalada for organ by Sebastián Aguilera de Heredia. (en)
- Die Ensalada (kat. „Salat“, „Mischmasch“) ist eine spanische Musikform der Renaissance in der Art der Quodlibets. Ein spanisches Wörterbuch von 1611 charakterisiert die Ensalada als „eine Gattung von Liedern, die verschiedene Metren haben, und wie Flickenteppiche sind, aufgesammelt von verschiedenen Autoren. Maestros de capilla stellen sie zusammen, um das Fest der Weihnacht zu feiern“. Sie ist eine mehrstimmige, normalerweise vierstimmige Kompositionsform und erhielt ihren Namen wegen der Mischung verschiedener Elemente: bekannte Melodien, verschiedene Sprachen (Latein, Spanisch, Katalanisch, Portugiesisch, Italienisch usw.), verschiedene Typen (komplizierte und populäre; religiöse und profane), verschiedene Charaktere (dramatisch oder festlich), verschiedene Texturen (einstimmig, mehrstimmig oder homophon). Geistliche und liturgische wechseln mit weltlichen, immer ernsthaften Texten. Sie besitzen einen religiös-dramatischen Grundzug und thematisieren den Kampf des Guten gegen das Böse. Die Mehrheit der aus dem Königreich Aragón stammenden Komponisten dieser Epoche schufen Werke dieser Gattung und sorgten für ihre Entwicklung, wie zum Beispiel Mateu Fletxa el Vell, Mateu Fletxa el Jove, , Pere Alberc i Vila, Joan Brudieu, Bartomeu Càrceres, u. a. (de)
- L’ensalada (littéralement salade en espagnol) est un genre musical polyphonique. Cette musique mélange dans un même morceau différents styles musicaux, langues ou onomatopées. Les styles utilisés sont par exemple le madrigal, la chanson populaire, le villancico, la romance, la danse ou les genres liturgiques. Les langues les plus fréquentes sont l'espagnol, le valencien, le gascon, le biscayen, le portugais, l'italien et le latin. Sont également utilisés l'homophonie, le contrepoint, le nombre de chanteurs, les thèmes religieux ou profanes, les éléments comiques, épiques ou ironiques. Ce genre a été très populaire dans la péninsule Ibérique durant la Renaissance, en particulier au XVIe siècle. Le terme est principalement connu par le biais d'une publication, Las Ensaladas de Flecha Prague (1581), de Mateo Flecha le jeune qui contient six longs morceaux pour quatre voix composés par son oncle Mateo Flecha (1481–1553). Chacune de ces ensaladas est divisée entre sept et douze parties. (fr)
- L'Ensalada (dallo spagnolo Ensalada, ovvero "Insalata") è un componimento musicale spagnolo del rinascimento di stile madrigalesco e di tipo polifonico che mischia lingue e dialetti insieme a quodlibet popolari. È una composizione polifonica, generalmente composta da quattro parti e prende il nome dalla miscela di elementi diversi: melodie ben note, lingue diverse (latino, spagnolo, catalano, portoghese, italiano ecc.), modelli diversi (complicati e popolari; religiosi e profani), personaggi diversi (drammatici o festivi), strutture diverse (unisoni, polifonia o omofonia). Spirituale e liturgico si alternano a testi secolari, sempre seri. Hanno un carattere religioso-drammatico e si concentrano sulla lotta del bene contro il male. Ognuna di queste Ensaladas è suddivisa in sezioni, che variano in generale dal numero di sette a dodici. Questo tipo di composizione è principalmente noto per la pubblicazione del 1581 de Las Ensaladas de Flecha per mano di Mateo Flecha il Giovane, che contiene sei composizioni a quattro voci composte da suo zio Mateo Flecha il Vecchio. Oltre alle composizioni di Flecha abbiamo numerosi esempi di Ensaladas da parte di autori come Bartolomeo Càrceres, due da parte di , un altro da uno sconosciuto F. Chacón e numerose altre fonti anonime. Un'Ensalada è stata scritta anche per organo da . (it)
- Ensalada (palavra de origem castelhana que significa salada) é um género de música polifónica, popular durante o Renascimento e que teve como representante máximo o compositor catalão Mateo Flecha. (pt)
- Энсала́да (исп. ensalada, букв. «салат») — музыкальный жанр, разновидность кводлибета в Испании XVI века. (ru)
- Енсалада (ісп. ensalada, букв. «суміш», «мішанина») — музичний жанр, різновид іспанського кводлібета XVI століття. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)