rdfs:comment
| - Ephrata je město v Lancaster County v Pensylvánii v USA, 61 km jihovýchodně od Harrisburgu a 92 km západně od Filadelfie. Bylo pojmenováno podle , biblického města ležícího v dnešním státě Izrael. Partnerským městem je město v Německu, odkud zakladatelé Ephraty pocházeli. (cs)
- Ephrata ist ein Borough mit 13.794 Einwohnern (2020), das im Lancaster County im US-Bundesstaat Pennsylvania liegt. Der Name der Stadt leitet sich vom biblischen Ort Efrata ab. (de)
- Ephrata Pennsylvaniako borough bat da. Lancaster konderrian kokatua dago. 2010ean 13.394 biztanle zituen, 8,85 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Ephrata es un borough ubicado en el condado de Lancaster en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 13,213 habitantes y una densidad poblacional de 1,418 personas por km². (es)
- Ephrata è un comune (borough) degli Stati Uniti d'America, situato nello stato della Pennsylvania, nella contea di Lancaster. (it)
- Ephrata is een plaats (borough) in de Amerikaanse staat Pennsylvania, en valt bestuurlijk gezien onder Lancaster County. (nl)
- Ephrata [ˈɛfrətə] är en kommun av typen borough i Lancaster County i delstaten Pennsylvania i USA. Vid 2010 års folkräkning hade Ephrata 13 394 invånare. (sv)
- Ephrata é um distrito localizado no estado norte-americano de Pensilvânia, no Condado de Lancaster. (pt)
- Іфрейта (англ. Ephrata) — місто (англ. borough) в США, в окрузі Ланкастер штату Пенсільванія. Населення — 13 394 особи (2010). (uk)
- Ephrata (/ˈɛfrətə/ EF-rə-tə; Pennsylvania German: Effridaa) is a borough in Lancaster County, Pennsylvania, United States. Located 42 miles (68 km) east of Harrisburg and about 60 miles (97 km) west-northwest of Philadelphia, it is named after Ephrath, an ancient Israelite town, Bethlehem, that is now a Syriac Aramaic, Hebrew and Arabic speaking community in Palestine. Ephrata's sister city is Eberbach, Germany, the city where its founders originated. In its early history, Ephrata was a pleasure resort and an agricultural community. (en)
- Ephrata (en anglais [ˈɛfrətə], en allemand de Pennsylvanie Effridaa) est un borough (arrondissement) du comté de Lancaster, dans l'État américain de Pennsylvanie, situé à 61 km au sud-est de Harrisburg et à 92 km au nord-ouest de Philadelphie. Son nom vient d', l'ancienne ville biblique située en Palestine. Ephrata est jumelée avec Eberbach, la ville d'Allemagne d'où ses fondateurs sont originaires. À ses débuts, Ephrata était une ville de villégiature et une communauté agricole. (fr)
|