| rdfs:comment
| - L'ekwele o ekuele è stata la valuta della Guinea Equatoriale tra il 1975 e il 1985. Sebbene fosse ufficialmente suddiviso in 100 centimos, nessuna frazione è mai stata emessa. Il nome ekuele (invariato al plurale) fu usato fino al 1979, mentre ekwele (plurale: bipkwele) fu usato dopo tale data. L'ekuele sostituì la peseta guineana alla pari, mentre l'ekuele fu rimpiazzato dal franco CFA (scritto franco sulle monete e sulle banconote della Guinea Equatoriale) al cambio di 1 franco = 4 bipkwele. (it)
- Экуэле, эквеле (соответственно Ekuele и Ekwele) — названия денежной единицы Экваториальной Гвинеи в 1975—1985 годах (1975—1979 годы — экуэле; 1979—1985 — эквеле). Форма «эквеле» (Ekwele) во множественном числе — «биквеле» (Bipkwele). Как экуэле, так и эквеле состояли из 100 сентимо, но фактически денежные знаки в сентимо никогда не выпускались. (ru)
- L'ekwele fou la unitat monetària de Guinea Equatorial entre 1975 i 1985. Tot i que nominalment es dividia en 100 cèntims (en espanyol céntimos), mai se'n van arribar a emetre monedes. El seu codi ISO 4217 era EQE. El nom de la moneda (escrit així a partir de 1979; abans s'usava la forma ekuele) fa referència a una punta de llança de ferro que en temps precolonials es feia servir com a moneda. El plural és bipkwele. (ca)
- Der Ekwele (Plural Bipkwele, ISO-4217-Code GQE) ist eine historische Währungseinheit Äquatorialguineas. Am 7. Juli 1975 ersetzte der Ekwele die Äquatorialguinea-Peseta im Verhältnis 1:1, die bisherige Wechselkursparität zur spanischen Peseta wurde aufgehoben. Bei der Einführung der neuen Währungseinheit wurde die Schreibweise Ekuele (Plural ebenso Ekuele) gewählt, die 1979 in Ekwele geändert wurde. Es existieren Münzen zu 1, 5 und 10 Ekuele, sowie Banknoten zu 25, 50, 100, 500 und 1000 Ekuele mit dem Bild des Präsidenten Francisco Macías Nguema auf der Vorderseite und verschiedenen landestypischen Szenen auf den Rückseiten. (de)
- The ekwele or ekuele was the currency of Equatorial Guinea between 1975 and 1985. Although nominally divided into 100 céntimos, no subdivisions were issued. The name ekuele (plural the same) was used until 1979, whilst ekwele (plural bipkwele) was used after. The renaming of the currency to "ekwele" from "peseta" was motivated largely by a sweeping Africanization program meant to rid the country of its colonial past by removing Spanish names and references from the public domain; the ekpele was a pre-colonial iron currency used by the Fang and Beti people. (en)
- El ekwele o ekuele fue la moneda oficial de Guinea Ecuatorial entre 1975 y 1985. Su código ISO 4217 es GQE. Está dividido en 100 céntimos, aunque no se han acuñado monedas de esta denominación. La denominación ekuele fue utilizada hasta 1979, y la denominación ekwele (plural: bipkwele) fue usada después. (es)
- L’ekwele (ou ekuele ; au pluriel bikwele) est l'ancienne devise de la Guinée équatoriale, de 1975 à 1985, remplacé par le Franc CFA (CEMAC). Trois frappes de pièces de monnaie ont eu lieu : en 1975 (1, 5 et 10 bikwele), 1980 et 1981 (1, 5, 25 et 50 bikwele). Des billets de 25 à 1 000 bikwele ont été imprimés en 1975 ; une autre émission a eu lieu en 1979, avec des dénominations allant de 100 à 5 000 bikwele. Tous portaient l'effigie du chef de l'État, Francisco Macías Nguema. Dans les années qui ont suivi l'entrée en vigueur de l'ekwele, des billets libellés en peseta sont restés en circulation, avec une surcharge de la Banque centrale de Guinée équatoriale indiquant leur valeur en ekwele. Le nom de ekwele est l'appellation en langue Fang, et aussi des Bubis, de l'écuelle, la première monn (fr)
- O ekwele ou ekuele foi a moeda da Guiné Equatorial entre 1975 e 1985. Apesar de ser dividido nominalmente em céntimos, nenhuma subdivisão foi emitida. O nome ekuele (plural ekuele) foi usado até 1979, enquanto ekwele (plural bipkwele) foi usado depois. O ekuele substituiu a peseta guineana à uma taxa de 1:1, enquanto o ekwele foi substituído pelo franco CFA central à uma taxa de 1 franco = 4 bipkwele. (pt)
|
| has abstract
| - L'ekwele fou la unitat monetària de Guinea Equatorial entre 1975 i 1985. Tot i que nominalment es dividia en 100 cèntims (en espanyol céntimos), mai se'n van arribar a emetre monedes. El seu codi ISO 4217 era EQE. El nom de la moneda (escrit així a partir de 1979; abans s'usava la forma ekuele) fa referència a una punta de llança de ferro que en temps precolonials es feia servir com a moneda. El plural és bipkwele. L'ekwele va substituir la pesseta guineana en termes paritaris (1:1) i fou substituït pel franc CFA (escrit franco a les monedes i als bitllets de Guinea Equatorial) a raó de 4 bipkwele per franc. Emès pel Banc de Guinea Equatorial (Banco de Guinea Ecuatorial), en el moment de la seva substitució pel franc CFA en circulaven monedes d'1, 5, 25 i 50 bipkwele i bitllets de 100, 500, 1.000 i 5.000 bipkwele. (ca)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
