rdfs:comment
| - Jezdecký areál je sportovní zázemí pro jezdce a jejich koně. Důležitými faktory pro jeho kvalitu jsou dostupnost (vzdálenost od města, kvalita silnic, dojíždění autobusem a pod.), kvalita ustájení (bezpečnost, velikost boxu, rozloha jízdárny, pastviny, sedlovna), zázemí jezce (šatna, sociální zařízení, klubovna), dále atraktivnost okolního terénu k vyjížďkám. Důležitou roli hraje také přístup vedoucího areálu k jezdcům a jejich koním (cs)
- An equestrian facility is created and maintained for the purpose of accommodating, training or competing equids, especially horses. Based on their use, they may be known as a barn, stables, or riding hall and may include commercial operations described by terms such as a boarding stable, livery yard, or livery stable. Larger facilities may be called equestrian centers and co-located with complementary services such as a riding school, farriers, vets, tack shops, or equipment repair. (en)
- En ridskola tillhandahåller undervisning i ridning. Undervisningen sker oftast i grupp på ridskolans egna hästar eller ponnyer, och leds av en ridinstruktör. De flesta ridskolorna drivs av en ridklubb. (sv)
- Unter einer Pferdesportanlage versteht man in erster Linie eine Immobilie (Reitstall, Reithof, Pferdhof), die der Unterbringung von Pferden und ihrem Training dient. Dazu zählen in der Regel Stall, Reithalle und/oder Außenplatz, Pferdekoppeln/Paddocks, ggfs. Nebengebäude zur Unterbringung von Material und Futter, sowie Wohngebäude für Personal und Eigentümer. Größere Reitanlagen verfügen zudem oft über eine Longierhalle, Führanlage, mehrere Hallen, teils für unterschiedliche Zwecke, Rennbahn, Fahr-, Spring- und/oder Geländeparcour. (de)
- Maneĝo aŭ rajdlernejo estas privata loko, kie oni lernas rajdadon. La vorto povas esti uzata ambaŭ por ĉevala komerco, en kiu estas unu aŭ pluraj spacoj por rajdado kun staloj kaj aliaj instalaĵoj, kaj ankaŭ por la spacoj mem, kiuj pli ofte estas nomataj "rajdujo". Rajdlernejo kutime konsistas el granda spaco kun sabla planko, ĉu ekipita aŭ ne per certaj objektoj uzeblaj por saltado, por dresaj ekzercoj aŭ aliaj agadoj por ĉevalo kaj rajdanto. (eo)
- Un centro ecuestre, o para las estructuras no completas club de equitación, o incluso poney club para los establecimientos que solamente utilizan poneys, es un lugar donde se enseña y se practica la equitación, orientado tanto al público en general como a aficionados con conocimientos más avanzados. En lo fundamental creados a partir de mediados del siglo XX, estos establecimientos tienen a disposición caballos domados del propio centro o de terceros, que permite a un extenso grupo de interesados de iniciarse y practicar la equitación en distintos niveles y especialidades. Los centros ecuestres han contribuido a ampliar la utilización de los equinos, por mucho tiempo casi exclusivamente en la órbita militar o utilitaria, impulsando así el desarrollo de los deportes ecuestres y del uso d (es)
- Un centre équestre (club d'équitation pour les petites structures, poney club pour celles qui n'utilisent que des poneys) est un lieu où s'enseigne et se pratique l'équitation à destination du grand public. Créés depuis le milieu du XXe siècle, ils mettent des chevaux et/ou des poneys dressés et mutualisés à disposition. Les centres équestres participent à la sortie du cheval du domaine militaire et utilitaire, parallèlement à son entrée dans celui des sports et des loisirs. (fr)
- Een manege of rijschool is een besloten plaats waar het paardrijden wordt beoefend. Het woord kan zowel worden gebruikt voor een paardenbedrijf waarin een of meer ruimtes zijn waar kan worden paardgereden met daarbij stallen en andere faciliteiten, als voor de ruimtes zelf, die vaker ook wel 'bak' worden genoemd. Een manege bestaat in de regel uit een grote ruimte met een zandvloer, al dan niet voorzien van bepaalde voorwerpen die ingezet kunnen worden bij het springen, bij dressuuroefeningen of andere activiteiten van paard en ruiter. (nl)
|