| rdfs:comment
| - Arbela (assiri Arbairu/Arbail, persa Arbaira, grec Arbela, àrab Erbil o Irbil, kurd Erbel o Hawler) és una ciutat de Mesopotàmia, entre els dos Zab; administrativament forma part del Kurdistan (Iraq). La ciutadella d'Arbela està inscrita dins la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2014. (ca)
- Irbíl (arabsky اربيل Arbīl; kurdsky ھەولێر Hewlêr, v češtině též Arbíl nebo Erbíl) je s populací 1 612 000 obyvatel (2009) čtvrté největší město v Iráku po Bagdádu, Basře a Mosulu. Leží 80 kilometrů východně od Mosulu a je hlavním městem stejnojmenného guvernorátu a celé autonomní oblasti Irácký Kurdistán. První známky osídlení sahají do doby před 150 000 lety a dějiny citadely v centru města jsou staré přes 7000 let, což z ní dělá jedno z nejstarších nepřetržitě osídlených městských sídel na světě. V místním archeologickém muzeu se nachází mnoho předislámským artefaktů a město je centrem archeologických projektů v této oblasti. (cs)
- Η Ερμπίλ, επίσης γνωστή ως Αρμπίλ ή Ιρμπίλ, ονομασμένη Άρβηλα στα ελληνικά και αποκαλούμενη σε τοπικό επίπεδο ως Χαουλέρ από τους Κούρδους (κουρδικά: ھەولێر Hewlêr, αραβικά: أربيل, Arbīl, συριακά: ܐܲܪܒܝܠ, Arbela, αρχαία ελληνικά: Ἄρβηλα) είναι πρωτεύουσα του Ιρακινού Κουρδιστάν και μεγαλύτερη σε πληθυσμό πόλη του Βόρειου Ιράκ. Ευρίσκεται σε απόσταση περίπου 350 χμ. βόρεια της Βαγδάτης. Έχει πληθυσμό περίπου 850.000 κατοίκων, ενώ το της έχει μόνιμο συνολικό πληθυσμό της τάξεως των 2.009.367 το 2015. (el)
- Arbil (kurde ھەولێر, Hewler; arabe أربيل, Arbil) estas urbo en Irako (Kurdistano) kaj oni kredas, ke ĝi estas la plej malnova urbo en Irako. Ĝi estas la ĉefurbo de la Aŭtonoma Regiono Kurdistano kaj de la iraka gubernio Arbil nomata laŭ la urbo. En 2005, ĝi havas proksimume 990.000 loĝantojn. Arbil (Erbil, Irbil) havas ĉ. 660.000 - ĉefe kurdajn - loĝantojn. La urbo situas 450 m super maro. Ĝi lokiĝas je 36° 11′ 19″ N 44° 0′ 39″ O / 36.18861 °N, 44.01083 °O (mapo) (eo)
- Arbil edo Hewlêr (akadieraz: Arba-ilu; arabieraz: اربيل Arbīl; kurdueraz: ھەولێر Hewlêr; sumerieraz: Urbilum; arameraz: ܐܪܒܝܠ Arbaelo) iparraldeko Irakeko hiria da, Irakeko Kurdistango hiriburua dena. Hewlêr hiria K.a. 6000. urtekoa baino zaharragoa da,, munduko hiri zaharrenetariko bat izanik. Bere Erdi Aroko ospetsua da oso. (eu)
- Arbil (bahasa Arab: اربيل, Arbīl, terkadang ditulis juga Irbil atau Erbil) adalah sebuah kota yang secara de facto bagian dari Federasi Basur dan secara de jure bagian dari Irak. (in)
- Erbil (écrit également : Arbil ou Irbil ; Hewlêr/هەولێر en kurde) est la capitale du Gouvernement régional du Kurdistan. Elle est aussi la capitale de la province d'Erbil. Peuplée d'environ un million et demi d'habitants, elle se trouve à 77 kilomètres à l'est de Mossoul. (fr)
- 아르빌(아랍어: اربيل, 쿠르드어: ھەولێر 에르빌, 영어: Arbil)은 이라크 쿠르드 자치구에 위치한 도시로, 이라크 전체에서는 바그다드, 바스라, 모술에 이어 네번째로 큰 도시이다. 모술의 동쪽으로부터 80km 떨어져 있으며, 쿠르드 자치구의 수도이다. 아르빌의 역사는 적어도 기원전 6000년 전으로 거슬러 올라가며, 과거부터 지금까지 사람이 살고 있는 오래된 도시 중 하나이다. 도시 중앙에는 고대의 가 있다. 후르리인들이 최초로 도시를 세웠고 북부 메소포타미아로 영역을 넓혀갔다. 그 후로, 아르빌은 아시리아, 바빌로니아, 페르시아, 아바스 왕조, 오스만 제국의 통치를 받아왔다. (ko)
- Erbil (Arabisch: أربيل, Arbil of Irbil, Koerdisch: ھەولێر, Hewlêr in de oudheid onder meer in het Aramees: ܐܪܒܝܠ, Arbela) is de hoofdstad van de federale staat Iraaks-Koerdistan. Het is op Bagdad en Basra na de grootste stad van Irak. De stad telt meer dan een miljoen inwoners en is na de invasie van Irak in 2003 opgebloeid tot de meest welvarende stad van Irak. (nl)
- アルビール（أربيل ; Arbīl. Irbil, Erbilとも表記する、クルド語：ههولێر, Hewlêr、ヘウレール）は、イラク北部の都市であり、クルド人自治区の主都。アルビール県の県庁所在地でもある。日本では「アルビル」と表記されることが多い。アラビア語・クルド語の口語の発音上においても、長母音が短母音化してアルビルに近く発音されることもある。 (ja)
- Erbil o Arbil (in arabo: اربيل, Arbīl) o localmente Hewlêr (in curdo: ھەولێر) in turco Erbil; in siriaco: ܐܪܒܝܠ, Arbaelo; in greco: Ἄρβηλα), storicamente Arbela, è una città curda dell'Iraq, capoluogo del governatorato di Erbil e della regione del Curdistan iracheno di cui il governatorato fa parte. Nel 2010 la sua popolazione era di 1 293 820 abitanti (calcolati). È situata 77 chilometri ad est di Mosul. (it)
- Erbil eller Erbīl (alternativt Arbil eller Irbil; kurdiska Hewlêr eller Hawler; arabiska اربيل, Arbīl; nyarameiska Arba-Ilu) är en stad i Irakiska Kurdistan, omkring 80 kilometer öster om Mosul. Staden är huvudort i provinsen Erbil och räknas även som huvudstad i irakiska Kurdistan. Erbil (Arbel) är känt från tredje årtusendet f.Kr. och räknas till världens äldsta städer. Nära Erbil ligger Ankawa. Det finns inga officiella uppgifter från sen tid över själva stadens invånarantal, men det distrikt som hör till staden hade en uppskattad folkmängd av cirka 1 miljon invånare 2016. Citadellet i Erbil blev inskrivet på världsarvslistan den 21 juni 2014. (sv)
- Irbil, Arbil (akad. Arbail; arab. اربيل; kurd. Hewlêr; asyr. ܐܪܒܝܠ – Arab’ilu; tur. Erbil) – miasto w północnym Iraku, na zachodnim pogórzu Gór Kurdystańskich, ośrodek muhafazy Irbil i stolica Kurdyjskiego Okręgu Autonomicznego, zamieszkiwane przez prawie milion osób (głównie sunnickich Kurdów i chrześcijańskich Asyryjczyków). (pl)
- 埃尔比勒（Erbil或Hewlêr），是伊拉克北部的一座大型城市，為伊拉克庫爾德斯坦首府，其位置在摩蘇爾以东约80公里。根據2013年的統計，該城人口約150萬人。 (zh)
- أربيل أو إربل (بالعربية الفصحى) أو هولير (بالكردية: Hewlêr ههولێر، بالسريانية: ܐܪܒܝܠ) هي مدينة عراقية ومركز محافظة أربيل وعاصمة إقليم كردستان العراق. وهي رابع أكبر مدينة من حيث المساحة في العراق بعد بغداد والبصرة والموصل والسادسة من حيث عدد السكان، بتعداد سكان قرابة 1.5 مليون نسمة. وتبعد عن بغداد حوالي 360 كم وعن الموصل 85 كم وعن السليمانية حوالي 140 كم وعن كركوك حوالي 109 كم. الأغلبية من سكان المدينة من الكرد بالأضافة إلى أقليات أخرى كالتركمان والعرب والأرمن والآشوريين. (ar)
- Erbil, also called Hawler (Kurdish: هەولێر ,Hewlêr, Arabic: أربيل, romanized: Arbīl; Syriac: ܐܲܪܒܹܝܠ, romanized: Arbel), is the capital and most populated city in the Kurdistan Region of Iraq. It lies in the Erbil Governorate. It has an estimated population of around 1,600,000. Following the Muslim conquest of Persia, it no longer remained a unitary region, and during the Middle Ages, the city came to be ruled by the Seljuk and Ottoman empires. (en)
- Erbil (amtlich kurdisch ھەولێر Hewlêr oder arabisch أربيل Arbil, DMG Arbīl, historisch Arbela) ist die Hauptstadt und zugleich auch der Sitz der Regierung der Autonomen Region Kurdistan im Irak. Zudem ist Erbil die Hauptstadt des gleichnamigen Gouvernements Erbil und Wirtschafts- und Handelszentrum der autonomen Region Kurdistan. Die Zitadelle von Erbil gilt als eine der ältesten kontinuierlich bewohnten Siedlungen der Welt; im Juni 2014 wurde ihr von der UNESCO der Status eines Weltkulturerbes verliehen. (de)
- Erbil (en kurdo, Hewlêr o Hawler ھەولێر, en árabe, اربيل Arbīl o Irbil, en turco, Erbīl, en siríaco, ܐܪܒܝܠ Arbel) es la capital de la Región Autónoma Kurda (Kurdistán iraquí) y sede del gobierno regional kurdo. Es la tercera ciudad más grande de Irak, después de Bagdad y Basora. A Erbil se la considera como la ciudad más antigua que ha estado habitada permanentemente. En 2014 la Unesco eligió a la ciudadela de Erbil como Patrimonio de la Humanidad. (es)
- Arbil (também escrito em língua portuguesa Erbil ou Irbil) (em árabe: اربيل; romaniz.: Arbīl; em curdo: ههولیر; romaniz.: Hewlêr ; em sumério: Urbilum; em turco: Erbil) é a quarta maior cidade do Iraque, depois de Bagdá, Baçorá e Mossul. É também a capital da região autônoma do Curdistão iraquiano e da província e distrito de Arbil. (pt)
- Хавлер (курдск. Hewlêr), или Эрбиль, Ардибль и Ирбиль (араб. اربيل — Arbīl, ново-ассирийск. Arbīl, аккадск. Arba-Ilu, др.-греч. Άρβηλα) — город в Курдистане, расположенный на севере Ирака. Административный центр провинции Эрбиль. Население более 1,6 млн (2022), второй по величине город в Ираке после Багдада. Функционирует как де-факто столица Курдистана (де-юре — Киркук) В июле 2014 года Эрбильская Цитадель была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- Ербі́ль (араб. اربيل — Arbīl; курд. Hewlêr; Arbīl, аккадська Arba-Ilu, грец. Arbela) — місто в Іраку, столиця Іракського Курдистану. Місто населенням близько 1,3 млн. (2009), четверте за величиною місто в Іраку після Багдада, Басри і Мосула. (uk)
|
,_Iraqi_Kurdistan.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)