| rdfs:comment
| - Ο πόλεμος Ερυθραίας-Αιθιοπίας διήρκεσε από τον Μάιο του 1998 έως τον Ιούνιο του 2000 μεταξύ της Αιθιοπίας και Ερυθραίας και περιλαμβάνεται στις συγκρούσεις που έλαβαν χώρα στο Κέρας της Αφρικής. Ενώ η Ερυθραία και η Αιθιοπία, δύο από τις φτωχότερες χώρες του κόσμου, ξόδεψαν εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια για τον πόλεμο και υπέστησαν απώλειες δεκάδων χιλιάδων ανθρώπινων ζωών, ως άμεση συνέπεια της σύγκρουσης, μόνο μικρές αλλαγές συνέβησαν στα σύνορα των δύο χωρών. (el)
- Der Eritreisch-Äthiopischer Krieg dauerte vom 6. Mai 1998 bis zum 18. Juni 2000 und endete mit der äthiopischen Besetzung der umstrittenen Gebiete. Der anschließende Waffenstillstand wurde im Abkommen von Algier vereinbart. (de)
- La Guerra entre Etiopía y Eritrea se inició en mayo de 1998 y duró poco más de dos años, hasta junio de 2000. Desde 1962, es decir el momento en que los ingleses abandonaron la región, Eritrea había luchado por independizarse de Etiopía hasta que en 1993 se celebró un referéndum que condujo a una separación de esta última nación. No obstante, el acuerdo de ambas partes no fijaba en varios puntos la demarcación definitiva de la frontera compartida. (es)
- La guerre entre l'Érythrée et l'Éthiopie s'est déroulée de mai 1998 à juin 2000. Les deux nations ont dépensé l'équivalent de centaines de millions d'euros et ont dû supporter la perte de dizaines de milliers d'hommes tués ou blessés lors du conflit qui s'est achevé sur des changements de frontières mineurs sur des terres désertiques presque inhabitées. Selon une décision rendue par une commission de la Cour permanente d'arbitrage, l'Érythrée aurait violé le droit international et déclenché la guerre en envahissant l'Éthiopie. (fr)
- Perang Etiopia-Eritrea adalah perang yang terjadi pada Mei 1998 sampai Juni 2000, antara Etiopia dengan Eritrea sebagai salah satu bagian dari konflik Tanduk Afrika. Dari September 1961 sampai Mei 1991, Eritrea telah menjalankan yang panjang menghadapi Etiopia, yang berakhir dengan referendum dan pemisahan secara damai pada April 1993. Pada saat kemerdekaan Eritrea, perbatasan antar kedua negara tidak ditetapkan dengan jelas, dan beberapa bagian menjadi diperebutkan. (in)
- La guerra Etiopia-Eritrea, nota anche come Guerra di Badme, fu un conflitto scoppiato nel 1998 e terminato nel 2000 tra l'Etiopia e l'Eritrea, anche se il trattato di pace venne firmato dalle due nazioni nel 2018, venti anni dopo il termine delle operazioni. Per l'entità delle disputa il conflitto è stato definito come la sfida tra due calvi per un pettine. (it)
- 에티오피아-에리트레아 전쟁은 1998년 5월부터 2000년 6월까지 에티오피아와 에리트레아 사이에 벌어진 분쟁으로, 최종 평화는 처음 대립한 지 20년이 지난 2018년에야 합의됐다. 에리트레아와 에티오피아는 전쟁에 수억 달러를 썼고, 분쟁의 직접적인 결과로 수만 명의 사상자를 냈다. 사소한 테두리 변경만 수행되었다. 헤이그 국제위원회의 판결에 따르면 에리트레아는 국제법을 어기고 에티오피아를 침공해 전쟁을 촉발했다. 전쟁이 끝나자 에티오피아는 분쟁 지역을 모두 장악하고 에리트레아로 진출했다. 전쟁이 끝난 뒤 유엔이 설립한 에리트레아-에티오피아 경계위원회는 분쟁의 중심지인 를 에리트레아의 영토로 규정했다. 2019년 현재 에티오피아는 바드메 마을을 포함한 바드메 근처의 영토를 여전히 차지하고 있다. 2018년 6월 5일 아비 아머드 총리를 단장으로 하는 에티오피아 집권 연립정부는 2000년 에리트레아와 체결한 평화조약을 2018년 7월 양당이 선언한 평화조약을 전면 이행하기로 합의했다. (ko)
- エチオピア・エリトリア国境紛争（エチオピア・エリトリアこっきょうふんそう）は、1998年5月6日から2000年6月18日までの間、アフリカのエチオピアとエリトリア間で行われた戦争のことである。発端は国境紛争ではあるが、互いの首都を空爆しあうなど、規模は極めて大きく、犠牲者も多かった。20世紀において第二次世界大戦以降に勃発した国家間紛争のうち、死者数が10万人を超えるとされるのは、朝鮮戦争、インドシナ戦争、ベトナム戦争、イラン・イラク戦争と本紛争のみである。両国とも経済規模が小さい貧国であり、身の丈に合わない戦争の継続が地域の破綻を招くとして、開戦以降、国際連合やアフリカ統一機構（OAU、現在のアフリカ連合）などが積極的に仲介に乗り出している。 (ja)
- Eritreansk-etiopiska kriget var ett krig mellan Eritrea och Etiopien mellan 1998 och 2000. Orsaken till kriget var en gränskonflikt mellan det då självständiga Eritrea och Etiopien, motsättningar från inbördeskriget som slutade 1991 var en bidragande orsak. (sv)
- 埃塞俄比亚-厄立特里亚战争发生于1998年5月至2000年6月。当事两国都属于世界上最贫穷国家之列，承受了非常大量的人员伤亡，最终边界仅改变了极少部分。 根据具有管辖权的海牙的一个国际委员会的调查，厄立特里亚违反国际法入侵埃塞俄比亚引发这场战争。 战争结束时，埃塞俄比亚占据了所有争议土地并攻入厄立特里亚腹地。联合国安理会批准组建的埃塞俄比亚-厄立特里亚边界委员会裁决战争冲突的北部核心地区的主要城镇巴德梅归属厄立特里亚。 但截至2014年埃塞俄比亚仍然占据这一地区。南线争议的核心区是归属埃塞俄比亚。中线争议的区域被裁决分别归属于两国。 (zh)
- Эфио́по-эритре́йский конфли́кт — вооружённый конфликт между Эфиопией и Эритреей в 1998—2000 годах за контроль над спорными пограничными территориями. (ru)
- Ефіопсько-еритрейська війна 1998—2000 — збройний конфлікт між Ефіопією та Еритреєю за контроль над спірними прикордонними територіями. (uk)
- الحرب الإثيوبية–الإريترية هي حرب اندلعت في مايو 1998 واستمرت حتى مايو 2000 بين إثيوبيا وإريتريا، كجزء من النزاعات في القرن الأفريقي. أنفقت إريتريا وإثيوبيا، وهما من أفقر بلدان العالم، مئات الملايين من الدولارات على الحرب، وتكبدتا عشرات الآلاف من الخسائر كنتيجة مباشرة للنزاع، وكانت نتيجة الحرب تغييرات طفيفة في الحدود. (ar)
- Eritrejsko-etiopská válka (nezaměňovat s v letech 1961–1991), která probíhala v letech 1998 až 2000, představovala gradaci pohraničních sporů mezi Eritreou a Etiopií. Zahájil ji vpád etiopských jednotek do hlavní sporné oblasti okolo města (6. května 1998). Po vojenské stránce v této válce jasně zvítězila Etiopie, která obsadila sporná teritoria a postupovala dále do nitra Eritreje. (cs)
- The Eritrean–Ethiopian War, also known as the Badme War, was a major armed conflict between Ethiopia and Eritrea that took place from May 1998 to June 2000. The war has its origins in a territorial dispute between the two states. After Eritrea gained independence from Ethiopia, relations were initially friendly. However, disagreements about where the newly created international border should be caused relations to deteriorate significantly, eventually leading to full scale war. According to a 2005 ruling by an international commission, Eritrea broke international law and triggered the war by invading Ethiopia. By 2000, Ethiopia held all of the disputed territory and had advanced into Eritrea. The war officially came to an end with the signing of the Algiers Agreement in 12 December 2000; h (en)
- Wojna erytrejsko-etiopska trwała w latach 1998-2000 i toczyła się między krajami, które należą do najbiedniejszych w Rogu Afryki. Na zmagania militarne państwa te wydały setki milionów dolarów. Działania wojenne kosztowały życie kilkudziesięciu tysięcy ludzi. Wynikiem wojny były jedynie drobne zmiany graniczne. Zgodnie z orzeczeniem międzynarodowej komisji w Hadze za wybuch wojny odpowiedzialna była Erytrea, która złamała prawo międzynarodowe, dokonując inwazji na Etiopię. (pl)
- A guerra entre a Etiópia e a Eritreia começou em maio de 1998 e durou pouco mais de dois anos, até junho de 2000 A Eritreia e Etiópia - dois dos países mais pobres do mundo -, gastaram centenas de milhões de dólares na guerra, e o conflito, que buscava pequenas mudanças de fronteira, provocou dezenas de milhares de vítimas. (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)