rdfs:comment
| - Ertso-Tianeti (Georgian: ერწო-თიანეთი) is a small historical-geographic area in eastern Georgia. It lies along the upper Iori Valley in what is now Tianeti District in the region of Mtskheta-Mtianeti. The area's name is compound, consisting of its two subdivisions: Ertso (ერწო) in the south, and Tianeti (თიანეთი) in the north. Ertso-Tianeti is located on the southern foothills of the Greater Caucasus mountains. Its historical borders are: Pshavi to the north, Kakheti to the south and east, and the Aragvi River on the west. (en)
- Ertso-Tianeti (Georgisch: ერწო-თიანეთი) is een in Oost-Georgië. Het ligt langs de Iori in wat tegenwoordig het district Tianeti is in de regio (mchare) Mtscheta-Mtianeti. De naam bestaat uit de twee entiteiten Ertso (ერწო) en Tianeti (თიანეთი). Ertso-Tianeti bevindt zich aan de zuidelijke loop van de Grote Kaukasus. Zijn historische grenzen zijn in het noorden Psjavi, het zuiden en oosten Kacheti en het Aragvi in het westen. (nl)
- Е́рцо-Тіане́ті (груз. ერწო-თიანეთი) — невелика історико-географічна область у східній Грузії, що лежить уздовж долини річки Іорі (сучасний район міста Тіанеті, що у Мцхеті-Мтіанеті). Історичними межами області є Пшаві на півночі, Кахеті на півдні й сході та річка Араґві на заході. Територію було вперше згадано в 11 ст. 1614 року вона майже цілком збезлюдніла внаслідок захоплення перськими військами царства Кахеті, до якого на той час належала ця область. Згодом в спорожнілі села перейшли люди із сусідніх грузинських земель. (uk)
- Erco-Tianetie (gruzínsky ერწო-თიანეთი, erco tianeti) je historická provincie, která se rozkládala na úpatí Velkého Kavkazu v údolí podél horního toku řeky Jori ve východní Gruzii na území dnešního regionu Mccheta-Mtianetie. Tato provincie se dále dělila na dvě části, Erco (ერწო) a Tianetii (თიანეთი). Erco-Tianetie hraničila na severu s dalším gruzínským historickým regionem Pšavi, na jihu a východě s Kachetií a na západě s Kartlií podél toku řeky Aragvi. (cs)
- L'Ertso-Tianeti (en géorgien : ერწო-თიანეთი) est une petite région historico-géographique de Géorgie orientale. Elle est contenue dans la Haute Vallée de l'Iori dans lequel se trouve aujourd'hui le district de Tianeti du mkhare de Mtskheta-Mtianeti. Le nom de la région est une combinaison de ses deux subdivisions : Ertso (ერწო) et Tianeti (თიანეთი). (fr)
- Ertso-Tianeti (georgiano: ერწო-თიანეთი; nome composto da Ertso, ერწო, e Tianeti, თიანეთი) è una piccola regione storico-geografica situata nella Georgia orientale, lungo la valle del corso superiore del in ciò che adesso è il distretto di Tianeti nella regione di Mtskheta-Mtianeti. (it)
- Э́рцо-Тиане́ти (груз. ერწო-თიანეთი) — небольшая историко-географическая область в восточной Грузии, расположенная в долине реки Иори (современный район города Тианети, что в Мцхета-Мтианети). Историческими пределами области являются район Душети на севере (территория проживания пшавов), Кахетия — на юге и востоке и река Арагви — на западе. (ru)
|