| rdfs:comment
| - Міжнародний день ерзянської мови (Ерзянь келен Чи) — день, який відзначають щороку 16 квітня, починаючи з 1993 року. Ініціативу щодо відзначення цього дня виявив . (uk)
- 埃爾齊亞語日（埃爾齊亞語︰Эрзянь келень чи）是自1993年以来，主要在俄羅斯莫爾多維亞共和國由埃爾齊亞人慶祝的節日。每年於4月16日舉行，除莫爾多維亞外，在俄罗斯和其他地方也能看見蹤影。 1993年，埃爾齊亞语言基金会建议每年设立一天紀念日來庆祝埃爾齊亞语，以促进及保護該語言。最終4月16日被選為埃爾齊亞語日，因為這天是埃爾齊亞语拉丁字母發明者Anatoli Ryabov的生日。 埃爾齊亞语庆祝活动通常涉及艺术表演、展覽會、会议、传统音乐会、民族菜肴展等等。 (zh)
- Η Ημέρα της Έρζυα (ρωσικά: День Эрзянского языка, έρζυα: Эрзянь келень чи) είναι μια σύγχρονη εθνική εορτή των Ερζιανών, μίας Μορδοβιανής εθνικής ομάδας. Καθιερώθηκε το 1993 από το Ίδρυμα για τη Γλώσσα Έρζυα Α. Ριάμποφ που βρίσκεται στο Σαράνσκ. Εορτάζεται την 16 Απριλίου, την ημέρα των γενεθλίων του πρώτου καθηγητή της Έρζυα, του Ανατόλι Ριάμποφ . (el)
- Erzya Language Day (Erzya: Erzjan Kelen Chi, Эрзянь келень чи) is observed on April 16 since 1993 mainly in Mordowia by the Erzya people, but also in other areas in Russia and elsewhere. In 1993, the Erzya Language Foundation suggested that one day a year should be proposed to celebrate the Erzya language, in an effort to promote its preservation. April 16, the birthday of , creator of the Erzya language's Latin alphabet, was chosen as the annual celebration day. (en)
- Dzień Języka Erzja (erzja Erzjan Kelen Chi) – święto poświęcone językowi erzja, obchodzone 16 kwietnia. Zostało ustanowione w 1993 roku. Obchodzone jest głównie w Mordowii, ale także w innych rejonach Rosji i poza nią. (pl)
- День Эрзянского языка (эрз. Эрзянь Келень Чи) — современный эрзянский национальный праздник. Был учреждён в 1993 году Фондом спасения эрзянского языка имени А. П. Рябова (Саранск). Празднуется 16 апреля, в день рождения первого эрзянского профессора Анатолия Рябова. (ru)
|
| has abstract
| - Η Ημέρα της Έρζυα (ρωσικά: День Эрзянского языка, έρζυα: Эрзянь келень чи) είναι μια σύγχρονη εθνική εορτή των Ερζιανών, μίας Μορδοβιανής εθνικής ομάδας. Καθιερώθηκε το 1993 από το Ίδρυμα για τη Γλώσσα Έρζυα Α. Ριάμποφ που βρίσκεται στο Σαράνσκ. Εορτάζεται την 16 Απριλίου, την ημέρα των γενεθλίων του πρώτου καθηγητή της Έρζυα, του Ανατόλι Ριάμποφ . Επί του παρόντος, η Ημέρα της Έρζυα δεν εορτάζεται μόνο στη Μορδοβία, όπου περιλαμβάνεται στις επίσημες γλώσσες μαζί με τα ρωσικά και τη γλώσσα μόκσα (мокшень кяль), αλλά και στις άλλες περιφέρειες όπου ζουν ομιλούντες την Έρζυα: Νίζνι Νόβγκοροντ, Σαμάρα, Μόσχα, Τσελιάμπινσκ, Μούρμανσκ. Παραδοσιακά, εορταστικές εκδηλώσεις γίνονται και στο εξωτερικό: στην Εσθονία (Ερζιανή κοινότητα «Сятко» ) και στη Φινλανδία. Στη Μόσχα διοργανωτές των εκδηλώσεων είναι η MKO «Эрзянь вайгель» (Η φωνή της Έρζυα) στην Αγία Πετρούπολη - οι συνδικαλιστικές οργανώσεις του Ερζιανού λαού «Эле» στην Αγία Πετρούπολη και την περιφέρεια του Λένινγκραντ Το επίσημο πρόγραμμα του εορτασμού δεν είναι σαφώς καθορισμένο και συνήθως περιλαμβάνει ανοικτά μαθημάτα στα σχολεία και τα νηπιαγωγεία, συναντήσεις με διάσημους συγγραφείς, ποιητές, πολιτιστικές προσωπικότητες και συναυλίες. Ο σκοπός των εκδηλώσεων είναι να επιδείξουν τη γλώσσα και τη λογοτεχνία της Έρζυα, καθώς και άλλα εθνικά επιτεύγματα. Στη αίθουσα συνεδρίων πρέπει να επιδεικνύεται ένα πορτρέτο του Ανατόλι Πάβλοβιτς Ριάμποφ, επιγραφές γραμμένες στα Έρζυα, και διακοσμήσεις με λουλούδια και εθνικές σημαίες. Το επίσημο μέρος ξεκινά με το τραγούδι «Тюштя» (Τιούστια). Στο Σαράνσκ η ερμηνεία του τραγουδιού γίνεται συνήθως από τη μουσική μπάντα «Торама». Ένα δημοφιλές και διάσημο πρόσωπο ανάβει το γενεθλιάτικο κερί. Μετά επιλέγονται οι υποψήφιοι για την προεδρία του Συμβουλίου των Ερζιανών Πρεσβύτερων (έρζυα: Эрзянь атянь эзем). (el)
- Erzya Language Day (Erzya: Erzjan Kelen Chi, Эрзянь келень чи) is observed on April 16 since 1993 mainly in Mordowia by the Erzya people, but also in other areas in Russia and elsewhere. In 1993, the Erzya Language Foundation suggested that one day a year should be proposed to celebrate the Erzya language, in an effort to promote its preservation. April 16, the birthday of , creator of the Erzya language's Latin alphabet, was chosen as the annual celebration day. Erzya Language Day celebrations often involve artistic performances, exhibitions, meetings, traditional music concerts, tastings of national dishes, fairs, etc. (en)
- Dzień Języka Erzja (erzja Erzjan Kelen Chi) – święto poświęcone językowi erzja, obchodzone 16 kwietnia. Zostało ustanowione w 1993 roku. Obchodzone jest głównie w Mordowii, ale także w innych rejonach Rosji i poza nią. Święto języka erzja (szerzej może być również postrzegane jako święto Erzjan) zostało ustanowione w 1993 roku z inicjatywy fundacji na rzecz ocalenia języka erzja. Obchodzone jest 16 kwietnia, w dzień urodzin Anatolija Riabowa, twórcy łacińskiego alfabetu języka erzja. Obchodzone jest głównie w Mordowii, w mniejszym zakresie również w innych rejonach Rosji, w których występuje diaspora posługująca się językiem erzja, m.in. w Tatarstanie, Baszkirii, Czuwaszji, w obwodach orenburskim, penzeńskim, samarskim, saratowskim i uljanowskim, a także poza granicami kraju, np. w Estonii. Szacuje się, że liczba użytkowników języka na początku XXI wieku wynosiła około pół miliona. Celem organizacji święta jest popularyzacja języka i zwrócenie uwagi na jego zanikanie. W ramach obchodów Dnia Języka Erzja organizowane są m.in. występy artystyczne, wystawy, zebrania, koncerty muzyki tradycyjnej, degustacje potraw narodowych, jarmarki, itp. (pl)
- День Эрзянского языка (эрз. Эрзянь Келень Чи) — современный эрзянский национальный праздник. Был учреждён в 1993 году Фондом спасения эрзянского языка имени А. П. Рябова (Саранск). Празднуется 16 апреля, в день рождения первого эрзянского профессора Анатолия Рябова. Сейчас День эрзянского языка празднуется не только в Мордовии, где эрзянский наравне с русским и мокшанским языком являются государственными языками, но и в других местах компактного проживания эрзян: Нижегородская, Самарская, Московская, Челябинская, Мурманская. Также традиционными стали празднования и за рубежом: Эстония (Эрзянское общество «Сятко»), Финляндия. В Москве организаторами мероприятий является РОО «Эрзянь вайгель» («Голос эрзи»), в Санкт-Петербурге — Объединения эрзянских людей «Эле» в Петербурге и Ленинградской области Официальная программа празднования четко не зафиксирована, и обычно проводится в виде открытых уроков в школах и детских садах, встречи с известными писателями, поэтами, деятелями культуры, концерты. Цель мероприятий — показать эрзянский язык и литературу, а также иные национальные достижения. В зале проведения обязательно устанавливают портрет Анатолия Павловича Рябова, делают надписи на эрзянском языке, украшают цветами и национальным флагами. Официальная часть начинается с песни «Тюштя». Обычно в Саранске эту песню исполняет мужской ансамбль «Торама». После зажигается родовая свеча — штатол. Право зажжения свечи даётся почитаемому и известному человеку, после чего подбираются кандидаты в президиум Совета эрзянских старейшин (эрз. Эрзянь атянь эзем). (ru)
- Міжнародний день ерзянської мови (Ерзянь келен Чи) — день, який відзначають щороку 16 квітня, починаючи з 1993 року. Ініціативу щодо відзначення цього дня виявив . (uk)
- 埃爾齊亞語日（埃爾齊亞語︰Эрзянь келень чи）是自1993年以来，主要在俄羅斯莫爾多維亞共和國由埃爾齊亞人慶祝的節日。每年於4月16日舉行，除莫爾多維亞外，在俄罗斯和其他地方也能看見蹤影。 1993年，埃爾齊亞语言基金会建议每年设立一天紀念日來庆祝埃爾齊亞语，以促进及保護該語言。最終4月16日被選為埃爾齊亞語日，因為這天是埃爾齊亞语拉丁字母發明者Anatoli Ryabov的生日。 埃爾齊亞语庆祝活动通常涉及艺术表演、展覽會、会议、传统音乐会、民族菜肴展等等。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
