| rdfs:comment
| - Die Sklavin Isaura (Originaltitel: Escrava Isaura) ist eine brasilianische Telenovela, die bis heute als die erfolgreichste ihres Genres gilt. Die Fernsehserie wurde in 95 Länder verkauft und gehörte zu den ersten westlichen Sendungen, die im Ostblock gesendet werden durften und erfolgreich waren. Mit der Ausstrahlung der Serie im chinesischen Fernsehen waren dort erstmals westliche Schauspieler vertreten. Regie führten seinerzeit und . (de)
- La esclava Isaura (en portugués: Escrava Isaura) es una telenovela brasileña emitida y producida por Rede Globo entre el 11 de octubre de 1976 y el 5 de febrero de 1977. Es una adaptación de la novela A Escrava Isaura de Bernardo Guimarães, el guion de la telenovela fue escrito por Gilberto Braga, con la dirección de Herval Rossano y Milton Gonçalves. Fue protagonizada por Lucélia Santos y Edwin Luisi con la participación antagónica de , y el primer actor y la actuación estelar de Norma Blum, , y los primeros actores , y y la actuación especial de . (es)
- Escrava Isaura (Isaura: Slave Girl) is a 1976 Brazilian telenovela produced by TV Globo, originally broadcast between October 11, 1976 and February 5, 1977. Based on the 1865 novel of the same name by 19th century abolitionist writer Bernardo Guimarães, it tells the story of the struggles of Isaura, a mixed-race slave, to find happiness during the Brazilian Empire. It starred Lucélia Santos in the titular role and Rubens de Falco as slave owner Leôncio Almeida, the main antagonist. It was adapted by Gilberto Braga and directed by Herval Rossano and Milton Gonçalves, running 100 episodes. (en)
- Escrava Isaura Rede Globok ekoiztutako 1976ko Brasilgo telenovela da, jatorrian 1976ko urriaren 11 eta 1977ko otsailaren 5a bitartean arratsaldeko seietan eman zen. Mendeko idazle abolizionistaren 1865eko izen bereko eleberrian oinarrituta, Isaura, arraza mistoko esklaboak, Brasilgo Inperioaren garaian zoriontasuna aurkitzeko borrokak kontatzen ditu. izan zen protagonista eta esklabo jabea zen Leôncio Almeida, antagonista nagusia. moldatu zuen eta eta Milton Gonçalvesek zuzendu zuten, 100 atal pasatuz. (eu)
- 《에스끄라바 이자우라》(포르투갈어: Escrava Isaura)는 1976년 방영된 브라질의 텔레노벨라이다. (ko)
- Niewolnica Isaura (port. Escrava Isaura) – brazylijska telenowela Rede Globo z 1976 roku, emitowana w Polsce od 1985 roku. Film nakręcono na podstawie abolicjonistycznej powieści Bernardo Guimarãesa z 1875 roku. Na podstawie liczącej 178 stron powieści nakręcono 100 półgodzinnych odcinków serialu. Eksportowa wersja była krótsza – zależnie od wersji miała 30 odcinków trwających po ok. pół godziny, lub 15 trwających mniej więcej godzinę. (pl)
- «Рабы́ня Иза́ура» (порт. Escrava Isaura) — бразильский телесериал 1976 года телекомпании Globo по одноимённому роману 1875 года Бернарду Гимарайнша. В главных ролях снялась начинающая актриса Луселия Сантус и звёзды бразильских телесериалов того времени: Рубенс ди Фалко (в роли рабовладельца Леонсио), (в роли Малвины), (в роли Мигеля). Первая теленовелла, транслировавшаяся по советскому телевидению. (ru)
- 《女奴》（葡萄牙語：Escrava Isaura，意为“奴隶伊佐拉”）是1976年巴西拍摄、播放的100集电视连续剧。1984年北京电视台译制后在中国播放，受到广大中国观众的喜爱。 1985年女主角获得了《大众电视》金鹰奖最佳外国女主角奖（该屆最佳外国男主角是《血疑》中饰大岛茂的宇津井健），由于本届是唯一一届为外国演员设立奖项的金鹰奖，因此桑托斯成为了第一位、也是至今为止唯一的外籍女性金鹰奖得主。 (zh)
- Isaura (Escrava Isaura) est une telenovela brésilienne en 100 épisodes de 40 minutes, créée par Gilberto Braga d'après le roman L'Esclave Isaura de Bernardo Guimarães, publié en 1875. Le feuilleton est diffusé entre le 11 octobre 1976 et le 5 février 1977 sur le réseau Globo. Il s'agit de la première télénovela ayant rayonné jusqu'en Europe. (fr)
- La schiava Isaura (Escrava Isaura) è una telenovela brasiliana prodotta da TV Globo nel 1976, nonché la primissima telenovela trasmessa in Italia; è tra le telenovelas brasiliane più famose assieme a Dancin' Days (1978), Terra nostra (1999), O clone (2001) e (2004). La schiava Isaura, secondo un'indagine della trasmissione Good Morning America, è il prodotto televisivo più venduto e doppiato al mondo: è stata trasmessa in 130 Paesi. Nell'URSS diventò così popolare che la parola portoghese fazenda entrò nell'uso quotidiano. (it)
- Escrava Isaura é uma telenovela brasileira exibida pela TV Globo originalmente de 11 de outubro de 1976 a 5 de fevereiro de 1977, em 100 capítulos. Substituiu O Feijão e o Sonho e foi substituída por À Sombra dos Laranjais na faixa das 18 horas, sendo a 10.ª "novela das seis" produzida pela emissora. A trama é uma adaptação do romance A Escrava Isaura, escrito por Bernardo Guimarães. A autoria é de Gilberto Braga e a direção, de Herval Rossano. (pt)
- «Рабиня Ізаура» (порт. A Escrava Isaura) — бразильський телесеріал за однойменним романом (1875) бразильського письменника Бернарду Гімарайнша. Роман «Рабиня Ізаура» був дуже прогресивним для свого часу. По-перше, позитивною героїнею була чесна, нещасна і пригноблена дівчина, а лиходієм — «шляхетний» сеньйор, джентльмен, багатий власник плантації цукрової тростини, порочний та аморальний тип. По-друге, він таврував ганьбою рабство, яке буде скасовано в Бразилії тільки в 1888 році. (uk)
|
_04.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)