| rdfs:comment
| - Eternal Sonata (トラスティベル ～ショパンの夢～ , Torasuti Beru Shopan no Yume?, Trusty Bell: Chopin's Dream) és un videojoc de rol original desenvolupat per (creador de i ) que narra una història fictícia amb parts de realitat del compositor i pianista Frédéric Chopin a través d'un somni quasi real. La versió per a Xbox 360 va sortir el 14 de juny de 2007 al Japó, el 17 de setembre de 2007 a Amèrica del Nord i el 19 d'octubre del 2007 a Europa. L'Eternal Sonata es publicarà també per la PlayStation 3 amb continguts addicionals com Trusty Bell ~Chopin no Yume~ Reprise (トラスティベル ~ショパンの夢~ ルプリーズ) el 18 de setembre del 2008 al Japó, a Amèrica del Nord estarà disponible a la fi de l'any i a Europa la publicació del joc no se segura. (ca)
- إترنال سوناتا (Eternal Sonata) هي لعبة فيديو تقمص الأدوار طورت من قبل tri-Crescendo ونشرت من طرف بانداي نامكو إنترتينمنت. (ar)
- Eternal Sonata (トラスティベル ショパンの夢?) è un videogioco di ruolo del 2007, sviluppato da Tri-Crescendo e pubblicato da Bandai Namco per Xbox 360 e Windows; nel 2008 ne è stata realizzata una versione anche per PlayStation 3. (it)
- 『トラスティベル 〜ショパンの夢〜』（トラスティベル ショパンのゆめ、Trusty Bell、欧米ではEternal Sonata）は、トライクレッシェンドが開発し、バンダイナムコゲームスより発売されたロールプレイングゲーム。2007年6月14日にXbox 360専用ソフトとして発売され、2008年9月18日には新要素を追加したPlayStation 3（PS3）への移植版が『トラスティベル 〜ショパンの夢〜 ルプリーズ』として発売された。 (ja)
- 트러스티 벨(정식 명칭: 트러스티 벨 ~쇼팽의 꿈~, 일본어: トラスティベル 〜ショパンの夢〜, 영어 발매 시 명칭: Eternal Sonata, 이터널 소나타)은 가 개발하고 반다이 남코 게임즈가 배급한 롤플레잉 비디오 게임이다. 엑스박스 360 버전은 2007년 6월 14일 일본에서, 2007년 9월 17일 북아메리카에서, 2007년 10월 19일 유럽에서 출시되었다. 이 게임은 추가 콘텐츠 "트러스티 벨 ~쇼팽의 꿈~ 리프라이즈"(トラスティベル 〜ショパンの夢〜 ルプリーズ, Trusty Bell: Chopin's Dream – Reprise)와 함께 플레이스테이션 3용으로도 출시되었으며 일본에서는 2008년 9월 18일, 북아메리카에서는 2008년 10월 21일, 유럽에서는 이터널 소나타(Eternal Sonata)라는 제목으로 2009년 2월 13일 출시되었다. 이 게임은 결핵으로 39세의 나이로 사망한 폴인이자 로맨틱 피아노 연주자이자 작곡가인 프레데리크 쇼팽에 초점을 맞추고 있다. (ko)
- Eternal Sonata (jap. トラスティベル 〜ショパンの夢〜 Torasuti beru: Shopan no yume) – gra komputerowa z gatunku jRPG, wyprodukowana przez japońską firmę tri-Crescendo i wydana w 2007 roku przez Namco Bandai Games. Znana także pod alternatywnym tytułem Trusty Bell: Chopin’s Dream, stanowiącym dosłowne tłumaczenie oryginalnego tytułu japońskiego. Gra stanowi połączenie japońskich fascynacji sztuką anime oraz muzyką polskiego kompozytora Fryderyka Chopina, będącego głównym bohaterem gry. (pl)
- Eternal Sonata är ett turbaserat rollspel till Xbox 360 och Playstation 3 utvecklat av och publicerat av Namco-Bandai. I Europa distribuerades spelet av Atari. Eternal Sonata lanserades ursprungligen till Xbox 360 i Japan 14 juni 2007 och ett drygt år senare släpptes Playstation 3-versionen. Pianisten och kompositören Frédéric Chopin dog i tuberkulos 39 år gammal. Handlingen i Eternal Sonata utspelar sig i Chopins drömvärld. Handlingen är uppdelad i kapitel där varje kapitel är döpt efter ett av Chopins verk. Spelsekvenserna varvas med fakta om Chopins liv och musikstycken han komponerat. (sv)
- 《信賴鈴音 ～蕭邦之夢～》（日版名：トラスティベル 〜ショパンの夢〜，英文版名：Eternal Sonata）是Tri-Crescendo開發的角色扮演游戏，首度登場於Xbox 360平台，後被移植到PlayStation 3平台並追加了部分内容，日本語版名為「トラスティベル 〜ショパンの夢〜 ルプリーズ」；北美和歐洲地區版本之名稱與Xbox 360版本相同。 遊戲環繞波蘭浪漫主義鋼琴家兼作曲家弗雷德里克·肖邦。肖邦在39歲时患肺结核病逝，遊戲背景設定於肖邦弥留之际的夢境世界，其生平和部分音樂作品贯穿在故事情節中。 (zh)
- Eternal Sonata (jap. トラスティベル 〜ショパンの夢〜, Torasuti Beru – Shopan no Yume, dt. „Trusty Bell – Chopins Traum“) war ein Computer-Rollenspiel, das von Tri-Crescendo entwickelt wurde. Die Xbox-360-Version des Spiels wurde von Bandai Namco Games im Juni 2007 in Japan, im September 2007 in Nordamerika und im Oktober desselben Jahres in Europa veröffentlicht. Im September 2008 brachte der Publisher in Japan, im Oktober desselben Jahres in Nordamerika und in Europa eine PlayStation-3-Version auf den Markt, die zusätzliche Inhalte bietet. (de)
- Eternal Sonata (トラスティベル 〜ショパンの夢〜, Torasuti Beru ~Shopan no Yume~, Trusty Bell: Chopin's Dream) is a role-playing video game developed by tri-Crescendo and published by Bandai Namco Games. The Xbox 360 version of the game was released on June 14, 2007 in Japan, September 17, 2007 in North America, and October 19, 2007 in Europe. The game was also released on the PlayStation 3 with additional content as Trusty Bell: Chopin's Dream – Reprise (トラスティベル 〜ショパンの夢〜 ルプリーズ, Torasuti Beru ~Shopan no Yume~ Rupurīzu) on September 18, 2008 in Japan, and in North America on October 21, 2008, and in Europe with the original name Eternal Sonata on February 13, 2009. (en)
- Eternal Sonata (トラスティベル ～ショパンの夢～, Torasuti Beru Shopan no Yume, Trusty Bell: Chopin's Dream) est un jeu vidéo de rôle développé par le studio japonais tri-Crescendo et édité par Namco Bandai Games, sorti en 2007 sur Xbox 360 et en 2008 sur PlayStation 3 avec du contenu supplémentaire. (fr)
- Eternal Sonata —conocido en Japón como Trusty Bell: Chopin's Dream (トラスティベル 〜ショパンの夢〜 Torasuti Beru ~Shopan no Yume~ ''Trusty Bell: Chopin's Dream''?)—, es un videojuego de rol creado por tri-Crescendo. La versión de Xbox 360 fue lanzado el 14 de junio de 2007 en Japón, 17 de septiembre de 2007 en Norteamérica, y 19 de octubre de 2007 en Europa. El juego también fue lanzado para PlayStation 3 el 18 de septiembre de 2008 en Japón, y el 21 de octubre de 2008 en Norteamérica con el contenido adicional Trusty Bell: Chopin's Dream - Reprise (トラスティベル 〜ショパンの夢〜 ルプリーズ Torasuti Beru ~Shopan no Yume~ Rupurīzu Trusty Bell: Chopin's Dream - Reprise?). En Europa fue lanzado con el nombre original Eternal Sonata el 13 de febrero de 2009. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)