rdfs:comment
| - Etta Federn-Kohlhaas (* 28. April 1883 in Wien; † 9. Mai 1951 in Paris) hieß eigentlich Marietta Federn und war eine österreichische Schriftstellerin, Übersetzerin und anarchosyndikalistische Aktivistin sowie Mitglied der französischen Résistance. Sie publizierte auch als Etta Kirmsse oder Esperanza und gilt als frühe und bedeutende Publizistin in dem Umfeld. (de)
- Etta Federn-Kohlhaas (ur. 28 kwietnia 1883 w Wiedniu, zm. 9 maja 1951 w Paryżu), także Marietta Federn, Etta Federn-Kirmsse, Esperanza – pisarka, tłumaczka i edukatorka w przedwojennych Niemczech i wojennej Francji. W latach 20. i 30. XX wieku była zaangażowana w ruch anarchosyndykalistyczny w Niemczech i w Hiszpanii. (pl)
- Marietta "Etta" Federn, född 28 april 1883 i Wien, död 9 maj 1951 i Paris, var en österrikisk-fransk författare, översättare, litteraturkritiker och aktiv i anarkosyndikalistiska kretsar i Berlin och Spanien. (sv)
- Etta Federn-Kohlhaas (April 28, 1883 – May 9, 1951) or Marietta Federn, also published as Etta Federn-Kirmsse and Esperanza, was a writer, translator, educator and important woman of letters in pre-war Germany. In the 1920s and 1930s, she was active in the Anarcho-Syndicalism movement in Germany and Spain. In Germany, she published 23 books, among them translations from the Danish, Russian, Bengali, Ancient Greek, Yiddish and English. She also published two books while living in Spain. (en)
- Etta Federn-Kohlhaas o Marietta Federn, también conocida como Etta Federn-Kirmsse y Esperanza, (Viena, 28 de abril de 1883 – París, 9 de mayo de 1951) fue una escritora, traductora, pedagoga, militante anarquista, anarcosindicalista y anarcofeminista austriaca y una importante mujer de letras en la Alemania de antes de la Segunda Guerra Mundial. En las décadas de 1920 y 1930, participó activamente en el movimiento anarcosindicalista en Alemania y España. (es)
- Etta Federn-Kohlhaas (28 avril 1883 - 9 mai 1951) née Marietta Federn (elle a publié sous les noms Etta Federn-Kirmsse et Esperanza), est une écrivaine, traductrice, éducatrice allemande. Dans les années 1920-1930, elle était active dans le mouvement anarcho-syndicaliste en Allemagne et en Espagne. En Allemagne, elle a publié 23 livres, parmi lesquels des traductions du danois, du russe, du bengali, du grec ancien, du yiddish et de l'anglais. Elle a également publié deux livres alors qu'elle vivait en Espagne. (fr)
|