rdfs:comment
| - Eugenie Schwarzwaldová, rozená Eugenie Nußbaumová (4. červen 1872 na dnešní Ukrajině, tehdy v Rakousku-Uhersku – 7. srpen 1940 Curych) byla rakouská filantropka, spisovatelka a pedagožka, jež se významnou měrou zasloužila o rozvoj dívčího vzdělávání v Rakousku. Patřila k nejinteligentnějším i nejvzdělanějším ženám své doby. (cs)
- Eugenie Schwarzwald, (née Nußbaum) (4 July 1872, in near Zbruch River in Austria-Hungary (now Ternopil Raion, Ukraine)) and died on 7 August 1940, in Zurich, founded the innovative Schwarzwald school. A progressive Austrian philanthropist, writer and pedagogue, she developed education for girls in Austria and was one of the most learned women of her time. (en)
- Eugenie „Genia“ Schwarzwald (gebürtige Nussbaum, auch Nußbaum geschrieben; * 4. Juli 1872 in Polupanowka bei Tarnopol, Galizien, Österreich-Ungarn; † 7. August 1940 in Zürich, Schweiz) war eine österreichische Pädagogin, Sozialreformerin und Frauenrechtsaktivistin, die insbesondere als Pionierin in der Mädchenbildung bekannt ist. Sie war die Schwester von Anton Norst (eigentlich Isidor Nussbaum). (de)
- Євгенія Шварцвальд (нім. Eugenie Schwarzwald; дівоче прізвище Нусбаум (нім. Nußbaum), нар. 4 липня 1872, Полупанівка, Австро-Угорщина — 7 серпня 1940, Цюрих, Швейцарія) — австро-угорська філантроп, письменниця, педагог єврейського походження. Розвивала та підтримувала навчання дівчат у Австро-Угорщині. Була однією з найосвіченіших жінок в країні свого часу. (uk)
- Евгения Шварцвальд (англ. Eugenie "Genia" Schwarzwald, урождённая Nussbaum (Nußbaum); 1872—1940) — австрийская учительница и общественный деятель, борец за права женщин. (ru)
- Eugenia („Genia“) Schwarzwald (ur. 4 lipca 1872 we wsi Połupanówka koło Tarnopola, zm. 7 sierpnia 1940 w Zurychu) była jedną z pierwszych kobiet w monarchii austro-węgierskiej, które zdobyły wyższe wykształcenie. Zajmowała się prawami kobiet, kształceniem dziewcząt i reformami społecznymi. Od roku 1911 prowadziła szkołę dla dziewcząt jako ośmioklasowe gimnazjum realne. Dzięki jej staraniom w szkole uczyli Oskar Kokoschka (plastyka), Adolf Loos (architektura), Arnold Schönberg (muzyka). Była autorką książek o tematyce pedagogicznej. (pl)
- Eugenie Schwarzwald (7 de abril de 1872 - 7 de agosto de 1940, em Zurique) foi uma filósofa e pedagoga austríaca. Em 1897 iniciou seus estudos em filosofia em Viena, defendendo seu doutorado em 1900 com a tese "Metapher und Gleichnis bei Berthold von Regensburg". Após o doutorado, casou-se com Hermann Schwarzwald (1871 Czernowitz - 1939 Zurich), advogado e funcionário público, após 1934 foi membro do quadro executivo do Banco Anglo-Austrian. (pt)
|