| rdfs:comment
| - El denominado Proceso de Barcelona fue un proyecto de cooperación regional propuesto por el gobierno de España y lanzado por la Unión Europea en 1995 en la cumbre euro-mediterránea celebrada en Barcelona. En él se proponían diversas políticas relacionadas con el desarrollo económico entre los países de la cuenca mediterránea, la lucha antiterrorista, la promoción de la democracia y los derechos humanos, la creación de un área de libre comercio, los intercambios culturales, etc. Al mismo le sucedió en 2008 el Proceso de Barcelona: Unión para el Mediterráneo. (es)
- Elkarte Euro-Mediterraneoa, baita ere Bartzelonako Prozesua izendatua, Bartzelonan 1995ean sortu zen proiektu geopolitiko bat izan zen. Europar Batasunaren laguntasuna izan zuen hasieratik. Europar Batasuneko 28 herrialdeak eta Mediterraneoren hegoaldeko 10 herrialde biltzen ditu (Aljeria, Palestinar Aginte Nazionala, Egipto, Israel, Jordania, Libano, Maroko, Siria, Tunisia eta Turkia.). Helburuak kulturen arteko ulermena sustatzea; giza eskubideak errespetatzea; txirotasunaren aurka borrokatzea; lankidetza ekonomikoa (etorkizunean eskualdean merkataritza askeko ingurua sortzea aurreikusi da); migrazio-mugimenduak kontrolatzea, eta kultura-lankidetza dira. Xede horretarako, goi-bilera euro-mediterraneoak egiten dira, eta horietan kide diren herrialdeetako estatuburuak elkartzen dira. (eu)
- 欧州・地中海パートナーシップ（おうしゅう・ちちゅうかいパートナーシップ）とは、欧州連合がマシュリクとマグリブにある諸国との関係を強化するために、1995年にバルセロナで開かれた欧州・地中海会議で取りまとめられた枠組み。バルセロナ・プロセスともいう。欧州・地中海パートナーシップはのちの地中海連合設立の基礎となる。 欧州連合では2004年に拡大したさい、キプロスとマルタの2つの地中海の国を含む計10か国があらたに加えられた。欧州・地中海パートナーシップは39か国で構成されており、その内訳は27の欧州連合加盟国、クロアチア、マケドニア、トルコの3つの欧州連合加盟候補国、アルジェリア、エジプト、イスラエル、ヨルダン、レバノン、モロッコ、パレスチナ、シリア、チュニジアの9つの地中海のパートナーである。なおリビアは1999年以降、オブザーバの地位にある。 (ja)
- Il processo di Barcellona, noto anche come Partenariato euromediterraneo, è il nome con cui si indica la strategia comune europea per la regione mediterranea. Tale processo fu avviato dall'Unione europea, che all'epoca contava 15 stati membri, e da altri 12 stati della regione durante la conferenza di Barcellona che si riunì il 27 novembre e il 28 novembre 1995. Alla conferenza parteciparono come osservatori gli Stati Uniti. Successivamente, dopo l'allargamento dell'Unione europea avvenuto nel 2004, Malta e Cipro che partecipavano al processo come paesi terzi, divennero parte del processo come membri dell'Unione Europea. (it)
- Het Barcelona-proces is een project van de Europese Unie voor het creëren van partnerschappen tussen de EU en niet-EU-landen rond de Middellandse Zee. Dit project werd in 1995 gestart. Het beoogt onder andere de economie van de landen in Noord-Afrika en het Midden-Oosten te verbeteren. Na zijn verkiezingsoverwinning in mei 2007 maakte de Franse president Nicolas Sarkozy werk van het zoeken van steun voor de oprichting van de Unie voor het Middellandse Zeegebied, die de bestaande akkoorden zou vervangen en verdiepen. (nl)
- Barcelonaprocessen, eller Europa-Medelhavspartnerskapet (Euro-Mediterranean Partnership, EMP), är ett samarbete mellan EU och ett antal länder i Afrika och Mellanöstern som gränsar till medelhavet. Processen vilar på en deklaration, Barcelonadeklarationen från 1995, som vilar på de fyra huvudpunkterna:
* Politik
* Ekonomi
* Kultur
* Migration Sedan 2008 har Barcelonaprocessen fått en fortsättning i Medelhavsunionen, som är en mellanstatlig organisation med huvudkontor i Barcelona. (sv)
- 歐洲－地中海伙伴關係（英語：Euro-Mediterranean Partnership；又稱巴塞隆納進程）是在1995年的歐洲暨地中海會議裡首創的。歐盟在會議裡表示了這個「伙伴關係」是要「加強歐盟與馬什里克和馬格里布國家的關係」。歐洲－地中海伙伴關係奠定了地中海聯盟的基礎，地中海聯盟是基於歐洲－地中海伙伴關係而建成，但並沒有因此而取代了歐洲－地中海伙伴關係。 歐盟在2004年進一步擴大，使兩個地中海國家（塞浦路斯和馬爾他）加入歐盟，同時總數達十個國家得以在該次的歐盟擴大裡加入歐盟。歐洲－地中海伙伴關係至今由43個國家組成：28個歐洲聯盟成員國及15個伙伴關係國（阿爾巴尼亞、阿爾及利亞、波斯尼亞和黑塞哥維那、埃及、以色列、約旦、黎巴嫩、利比亞、毛里塔尼亞、摩納哥、蒙特內哥羅、摩洛哥、敍利亞、突尼西亞及巴勒斯坦地區）。 (zh)
- الشراكة الأورومتوسطية أو عملية برشلونة أو يوروميد (بالإنجليزية: EUROMED)؛ بدأت عام 1995 من خلال مؤتمر برشلونة الأورومتوسطي والذي اقترحته إسبانيا ونظمه الاتحاد الأوروبي لتعزيز علاقاته مع البلدان المطلة على البحر المتوسط في شمال أفريقيا وغرب آسيا. كما اقترح فيه عديد السياسات من بينها الأمن والاستقرار في منطقة البحر المتوسط، تعزيز الديمقراطية والحكم الرشيد وحقوق الإنسان. تحقيق شروط تجارية متبادلة مرضية لشركاء المنطقة. وضعت تلك الشراكة الأسس لما بات يعرف بالاتحاد من أجل المتوسط وبناء مؤسساته دون أن يحل محل الشراكة الأورومتوسطية. (ar)
- El denominat Procés de Barcelona va ser un projecte geopolític proposat pel govern d'Espanya i impulsat per la Unió Europea el 1995 a la cimera euro-mediterrània celebrada a Barcelona. S'hi proposaven diverses polítiques relacionades amb el desenvolupament econòmic entre els països de la conca mediterrània: la lluita antiterrorista, la promoció de la democràcia i els drets humans, la creació d'una àrea de lliure comerç, intercanvis culturals, etc. L'any 2008, el Procés de Barcelona va ser succeït pel Procés de Barcelona: Unió per la Mediterrània. (ca)
- Evropsko-středomořské partnerství, zkratkou EUROMED, dříve nazývané Barcelonský proces, započalo v roce 1995 na konferenci v Barceloně. Jeho podstatou je posilování vazeb mezi Evropskou unií a státy v regionech Maghrebu a Mašreku. Jedním z plodů procesu bylo založení Unie pro Středomoří, která na vybudovaných vazbách staví. (cs)
- Η Ευρωμεσογειακή Εταιρική Σχέση (ή διαδικασία της Βαρκελώνης) ξεκίνησε το 1995 με την ευρωμεσογειακή διάσκεψη στην Βαρκελώνη. Υιοθετήθηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση με σκοπό να βελτιώσει τις σχέσεις ανάμεσα στην Ευρώπη και τις περιοχές του Μαγκρέμπ και του . (el)
- Die euro-mediterrane Partnerschaft (EUROMED) bezeichnet das Fundament der institutionalisierten Beziehung der Europäischen Union (EU) zu ihren Nachbarländern im südlichen Mittelmeerraum in Form von Handels-, Kooperations- oder Europa-Mittelmeer-Abkommen. Die euro-mediterrane Partnerschaft wurde auf der euro-mediterranen Konferenz der Außenminister der EU und der Partnerländer in Barcelona im Jahr 1995 ins Leben gerufen, weswegen sie oft auch als Barcelona-Prozess bezeichnet wird. Im März 2004 konstituierte sich als permanentes parlamentarisches Kontrollgremium die Euromediterrane Parlamentarische Versammlung. Seit 2004 wurde die euro-mediterrane Partnerschaft durch die Instrumente der Europäischen Nachbarschaftspolitik ergänzt. Der Mittelmeerraum wurde 1995 von der EU zum „Gebiet von strat (de)
- Le Partenariat Euromed, dit aussi Processus de Barcelone, a été institué en 1995 à Barcelone, à l'initiative de l'Union européenne (UE) et de dix autres États riverains de la mer Méditerranée (Algérie, Palestine, Égypte, Israël, Jordanie, Liban, Maroc, Syrie, Tunisie et Turquie). Le nombre de pays partenaire s'est étendu plusieurs fois et Euromed rassemble aujourd'hui les vingt-sept États membres de l'UE et quatorze États du sud de la Méditerranée, du bassin Levantin et des Balkans occidentaux. La Libye a un statut d'observateur depuis 1999 ; depuis 2004 et la normalisation de ses relations avec l'UE, cette dernière prépare son intégration à moyen terme ; la Syrie en est suspendue depuis mai 2011. Le partenariat a été implémenté en 2008 avec la mise en place de l'Union pour la Méditerranée (fr)
- Partnerstwo Eurośródziemnomorskie, proces barceloński – platforma współpracy państw członkowskich Unii Europejskiej oraz 12 państw basenu Morza Śródziemnego (Maroko, Algieria, Tunezja, Egipt, Izrael, Autonomia Palestyńska, Liban, Jordania, Syria, Turcja) zainicjowana w Barcelonie w 1995 roku. Współpraca obejmuje trzy dziedziny: kwestie polityczne i bezpieczeństwo, gospodarkę i finanse oraz partnerstwo społeczne, kulturalne i humanitarne. (pl)
- Евро-средиземноморское партнёрство (или Барселонский процесс) — процесс межгосударственного сотрудничества, начатый в рамках барселонской евро-средиземноморской учредительной конференции министров иностранных дел в Барселоне (Испания) 27-28 ноября 1995 года. Соглашение содержит три корзины: политическое сотрудничество и сотрудничество в области безопасности, соблюдение прав человека и основных политических свобод: создание до 2010 г. Евро-Средиземноморской зоны свободной торговли; социальное и культурное взаимодействие. (ru)
|
| has abstract
| - El denominat Procés de Barcelona va ser un projecte geopolític proposat pel govern d'Espanya i impulsat per la Unió Europea el 1995 a la cimera euro-mediterrània celebrada a Barcelona. S'hi proposaven diverses polítiques relacionades amb el desenvolupament econòmic entre els països de la conca mediterrània: la lluita antiterrorista, la promoció de la democràcia i els drets humans, la creació d'una àrea de lliure comerç, intercanvis culturals, etc. El Tractat de Barcelona va ser elaborat pels 27 països assistents i Javier Solana, que va representar Espanya com a ministre de Relacions Exteriors durant el seu torn a la Presidència del Consell de la Unió Europea i a qui se li atribueix l'èxit diplomàtic. D'acord amb la Declaració de Barcelona de 1995, l'objectiu de la iniciativa era «fer de la conca mediterrània un àmbit de diàleg, intercanvi i cooperació que garanteixi la pau, l'estabilitat i la prosperitat». La declaració estableix els tres objectius principals de l'associació:
* La definició d'un espai comú de pau i estabilitat a través de l'enfortiment del diàleg polític i de seguretat (Política i Seguretat).
* La construcció d'una zona de prosperitat compartida mitjançant una associació econòmica i financera i l'establiment gradual d'una zona de lliure comerç (Econòmic i Financer).
* L'acostament entre els pobles a través d'una associació social, cultural i humana destinada a promoure l'entesa entre cultures i intercanvis entre les societats civils (Social, Cultural i Humà). La Unió Europea va manifestar que la intenció de l'associació era «enfortir les seves relacions amb els països de les regions del Magreb i Mashreq». Tant Ehud Barak com Yasser Arafat van tenir grans elogis per a la coordinació de Solana en el Procés de Barcelona. El Procés de Barcelona es va desenvolupar en successives reunions anuals després de la Conferència, en un conjunt d'objectius destinats a aconseguir una zona de lliure comerç amb l'Orient Mitjà l'any 2010. L'any 2008, el Procés de Barcelona va ser succeït pel Procés de Barcelona: Unió per la Mediterrània. (ca)
- الشراكة الأورومتوسطية أو عملية برشلونة أو يوروميد (بالإنجليزية: EUROMED)؛ بدأت عام 1995 من خلال مؤتمر برشلونة الأورومتوسطي والذي اقترحته إسبانيا ونظمه الاتحاد الأوروبي لتعزيز علاقاته مع البلدان المطلة على البحر المتوسط في شمال أفريقيا وغرب آسيا. كما اقترح فيه عديد السياسات من بينها الأمن والاستقرار في منطقة البحر المتوسط، تعزيز الديمقراطية والحكم الرشيد وحقوق الإنسان. تحقيق شروط تجارية متبادلة مرضية لشركاء المنطقة. وضعت تلك الشراكة الأسس لما بات يعرف بالاتحاد من أجل المتوسط وبناء مؤسساته دون أن يحل محل الشراكة الأورومتوسطية. توسيع الاتحاد الأوروبي أتى ببلدين متوسطيين إلى الاتحاد هما قبرص ومالطا من بين 10 دول انضمت في الأول من مايو 2004. وتضم الشراكة الأورومتوسطية اليوم 44 عضواً: 28 من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي و16 دولة في الشراكة هي (ألبانيا، المغرب، البوسنة والهرسك، تركيا، مصر، إسرائيل، الأردن، لبنان، تونس، موريتانيا، موناكو، الجبل الأسود، ليبيا، سوريا والجزائر، فضلاً عن السلطة الوطنية الفلسطينية). (ar)
- Evropsko-středomořské partnerství, zkratkou EUROMED, dříve nazývané Barcelonský proces, započalo v roce 1995 na konferenci v Barceloně. Jeho podstatou je posilování vazeb mezi Evropskou unií a státy v regionech Maghrebu a Mašreku. Jedním z plodů procesu bylo založení Unie pro Středomoří, která na vybudovaných vazbách staví. Při rozšíření Evropské unie v roce 2004 přibyly dva středozemní státy. Malta a Kypr, a celkem přibylo deset členských států. Dnes se tak na Barcelonském procesu podílí kromě 28 států Evropské Unie také Albánie, Alžírsko, Bosna a Hercegovina, Černá Hora, Egypt, Izrael, Jordánsko, Libanon, Mauritánie, Monako, Maroko, Palestinská autonomie, Sýrie, Tunisko a Turecko. (cs)
- Η Ευρωμεσογειακή Εταιρική Σχέση (ή διαδικασία της Βαρκελώνης) ξεκίνησε το 1995 με την ευρωμεσογειακή διάσκεψη στην Βαρκελώνη. Υιοθετήθηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση με σκοπό να βελτιώσει τις σχέσεις ανάμεσα στην Ευρώπη και τις περιοχές του Μαγκρέμπ και του . Η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2004, έφερε δύο μεσογειακούς εταίρους, την Κύπρο και τη Μάλτα στην Ένωση. Η Ευρωμεσογειακή Εταιρική Σχέση αποτελείται σήμερα από 37 μέλη, 27 κράτη μέλη της ΕΕ και 10 μεσογειακούς εταίρους (Αλγερία, Αίγυπτος, Ισραήλ, Ιορδανία, Λίβανος, Μαρόκο, Παλαιστινιακή Αρχή, Συρία, Τυνησία και Τουρκία). Η Λιβύη έχει καθεστώς παρατηρητή από το 1999. (el)
- El denominado Proceso de Barcelona fue un proyecto de cooperación regional propuesto por el gobierno de España y lanzado por la Unión Europea en 1995 en la cumbre euro-mediterránea celebrada en Barcelona. En él se proponían diversas políticas relacionadas con el desarrollo económico entre los países de la cuenca mediterránea, la lucha antiterrorista, la promoción de la democracia y los derechos humanos, la creación de un área de libre comercio, los intercambios culturales, etc. Al mismo le sucedió en 2008 el Proceso de Barcelona: Unión para el Mediterráneo. (es)
- Die euro-mediterrane Partnerschaft (EUROMED) bezeichnet das Fundament der institutionalisierten Beziehung der Europäischen Union (EU) zu ihren Nachbarländern im südlichen Mittelmeerraum in Form von Handels-, Kooperations- oder Europa-Mittelmeer-Abkommen. Die euro-mediterrane Partnerschaft wurde auf der euro-mediterranen Konferenz der Außenminister der EU und der Partnerländer in Barcelona im Jahr 1995 ins Leben gerufen, weswegen sie oft auch als Barcelona-Prozess bezeichnet wird. Im März 2004 konstituierte sich als permanentes parlamentarisches Kontrollgremium die Euromediterrane Parlamentarische Versammlung. Seit 2004 wurde die euro-mediterrane Partnerschaft durch die Instrumente der Europäischen Nachbarschaftspolitik ergänzt. Der Mittelmeerraum wurde 1995 von der EU zum „Gebiet von strategischer Bedeutung“ erhoben. Am 13. März 2008 beschloss der Europäische Rat, den Barcelona-Prozess in eine Union für den Mittelmeerraum umzuwandeln. Die feierliche Gründung dieser Union fand am 13. Juli 2008 statt. (de)
- Elkarte Euro-Mediterraneoa, baita ere Bartzelonako Prozesua izendatua, Bartzelonan 1995ean sortu zen proiektu geopolitiko bat izan zen. Europar Batasunaren laguntasuna izan zuen hasieratik. Europar Batasuneko 28 herrialdeak eta Mediterraneoren hegoaldeko 10 herrialde biltzen ditu (Aljeria, Palestinar Aginte Nazionala, Egipto, Israel, Jordania, Libano, Maroko, Siria, Tunisia eta Turkia.). Helburuak kulturen arteko ulermena sustatzea; giza eskubideak errespetatzea; txirotasunaren aurka borrokatzea; lankidetza ekonomikoa (etorkizunean eskualdean merkataritza askeko ingurua sortzea aurreikusi da); migrazio-mugimenduak kontrolatzea, eta kultura-lankidetza dira. Xede horretarako, goi-bilera euro-mediterraneoak egiten dira, eta horietan kide diren herrialdeetako estatuburuak elkartzen dira. (eu)
- 欧州・地中海パートナーシップ（おうしゅう・ちちゅうかいパートナーシップ）とは、欧州連合がマシュリクとマグリブにある諸国との関係を強化するために、1995年にバルセロナで開かれた欧州・地中海会議で取りまとめられた枠組み。バルセロナ・プロセスともいう。欧州・地中海パートナーシップはのちの地中海連合設立の基礎となる。 欧州連合では2004年に拡大したさい、キプロスとマルタの2つの地中海の国を含む計10か国があらたに加えられた。欧州・地中海パートナーシップは39か国で構成されており、その内訳は27の欧州連合加盟国、クロアチア、マケドニア、トルコの3つの欧州連合加盟候補国、アルジェリア、エジプト、イスラエル、ヨルダン、レバノン、モロッコ、パレスチナ、シリア、チュニジアの9つの地中海のパートナーである。なおリビアは1999年以降、オブザーバの地位にある。 (ja)
- Il processo di Barcellona, noto anche come Partenariato euromediterraneo, è il nome con cui si indica la strategia comune europea per la regione mediterranea. Tale processo fu avviato dall'Unione europea, che all'epoca contava 15 stati membri, e da altri 12 stati della regione durante la conferenza di Barcellona che si riunì il 27 novembre e il 28 novembre 1995. Alla conferenza parteciparono come osservatori gli Stati Uniti. Successivamente, dopo l'allargamento dell'Unione europea avvenuto nel 2004, Malta e Cipro che partecipavano al processo come paesi terzi, divennero parte del processo come membri dell'Unione Europea. (it)
- Le Partenariat Euromed, dit aussi Processus de Barcelone, a été institué en 1995 à Barcelone, à l'initiative de l'Union européenne (UE) et de dix autres États riverains de la mer Méditerranée (Algérie, Palestine, Égypte, Israël, Jordanie, Liban, Maroc, Syrie, Tunisie et Turquie). Le nombre de pays partenaire s'est étendu plusieurs fois et Euromed rassemble aujourd'hui les vingt-sept États membres de l'UE et quatorze États du sud de la Méditerranée, du bassin Levantin et des Balkans occidentaux. La Libye a un statut d'observateur depuis 1999 ; depuis 2004 et la normalisation de ses relations avec l'UE, cette dernière prépare son intégration à moyen terme ; la Syrie en est suspendue depuis mai 2011. Le partenariat a été implémenté en 2008 avec la mise en place de l'Union pour la Méditerranée. (fr)
- Het Barcelona-proces is een project van de Europese Unie voor het creëren van partnerschappen tussen de EU en niet-EU-landen rond de Middellandse Zee. Dit project werd in 1995 gestart. Het beoogt onder andere de economie van de landen in Noord-Afrika en het Midden-Oosten te verbeteren. Na zijn verkiezingsoverwinning in mei 2007 maakte de Franse president Nicolas Sarkozy werk van het zoeken van steun voor de oprichting van de Unie voor het Middellandse Zeegebied, die de bestaande akkoorden zou vervangen en verdiepen. (nl)
- Partnerstwo Eurośródziemnomorskie, proces barceloński – platforma współpracy państw członkowskich Unii Europejskiej oraz 12 państw basenu Morza Śródziemnego (Maroko, Algieria, Tunezja, Egipt, Izrael, Autonomia Palestyńska, Liban, Jordania, Syria, Turcja) zainicjowana w Barcelonie w 1995 roku. Współpraca obejmuje trzy dziedziny: kwestie polityczne i bezpieczeństwo, gospodarkę i finanse oraz partnerstwo społeczne, kulturalne i humanitarne. Od listopada 1995 w ramach tzw. procesu barcelońskiego Wspólnota Europejska buduje wraz z 12 państwami Magrebu (Maroko, Algieria, Tunezja, Egipt) i Bliskiego Wschodu strefę pokoju i stabilizacji. W zakresie Wspólnej Polityki Handlowej proces barceloński miał doprowadzić do stworzenia w 2010 roku strefy wolnego handlu poprzez zawarcie umów stowarzyszeniowych z państwami śródziemnomorskimi. Malta i Cypr są już w UE. (pl)
- Barcelonaprocessen, eller Europa-Medelhavspartnerskapet (Euro-Mediterranean Partnership, EMP), är ett samarbete mellan EU och ett antal länder i Afrika och Mellanöstern som gränsar till medelhavet. Processen vilar på en deklaration, Barcelonadeklarationen från 1995, som vilar på de fyra huvudpunkterna:
* Politik
* Ekonomi
* Kultur
* Migration Sedan 2008 har Barcelonaprocessen fått en fortsättning i Medelhavsunionen, som är en mellanstatlig organisation med huvudkontor i Barcelona. (sv)
- Евро-средиземноморское партнёрство (или Барселонский процесс) — процесс межгосударственного сотрудничества, начатый в рамках барселонской евро-средиземноморской учредительной конференции министров иностранных дел в Барселоне (Испания) 27-28 ноября 1995 года. До этого момента налаживание диалога в регионе не было институализировано, ограничивалось двусторонними соглашениями между страной — членом ЕС и страной ближневосточного региона, однако попытки проведения общей для Европы политики начинаются с 1950-е гг. В рамках проводимой Европейским экономическим сообществом (ЕЭС) в 1970-е гг. «глобальной средиземноморской политики» (англ. Global Mediterranean Policy) был заключен целый ряд двусторонних соглашений с Марокко, Алжиром, Тунисом, Египтом, Иорданией, Ливаном и Сирией, предусматривавших экономическое и финансовое сотрудничество и заложивших основы политики по интеграции региона Южного Средиземноморья с ЕЭС. Расширения 1980-х гг. и увеличения количества прибрежных стран (членами ЕЭС стали Греция, Испания и Португалия) стало одним из факторов провозглашения в 1990-х гг. «новой средиземноморской политики» ЕС. Евросредиземноморские соглашения об ассоциации заключили Европейский союз и 10 стран Южного и Восточного Средиземноморья: Алжир, Египет, Израиль, Иордания, Ливан, Марокко, Сирия, Тунис и Турция, а также Палестинская национальная администрация. Статус наблюдателей имеют Лига арабских государств, Союз арабского Магриба, Ливия, Албания и Мавритания. Соглашение содержит три корзины: политическое сотрудничество и сотрудничество в области безопасности, соблюдение прав человека и основных политических свобод: создание до 2010 г. Евро-Средиземноморской зоны свободной торговли; социальное и культурное взаимодействие. До 2005 года в рамках партнёрства проводились конференции на уровне министров. 27-28 ноября в Барселоне проведён юбилейный Европейско-средиземноморский саммит, в котором в качестве наблюдателей приняли участие Россия и США. На саммите была определена его цель: создание на обоих берегах Средиземного моря, северном и южном, общего пространства мира, стабильности, процветания и безопасности. В продолжение барселонского процесса в 2008 году был создан Союз для Средиземноморья. (ru)
- 歐洲－地中海伙伴關係（英語：Euro-Mediterranean Partnership；又稱巴塞隆納進程）是在1995年的歐洲暨地中海會議裡首創的。歐盟在會議裡表示了這個「伙伴關係」是要「加強歐盟與馬什里克和馬格里布國家的關係」。歐洲－地中海伙伴關係奠定了地中海聯盟的基礎，地中海聯盟是基於歐洲－地中海伙伴關係而建成，但並沒有因此而取代了歐洲－地中海伙伴關係。 歐盟在2004年進一步擴大，使兩個地中海國家（塞浦路斯和馬爾他）加入歐盟，同時總數達十個國家得以在該次的歐盟擴大裡加入歐盟。歐洲－地中海伙伴關係至今由43個國家組成：28個歐洲聯盟成員國及15個伙伴關係國（阿爾巴尼亞、阿爾及利亞、波斯尼亞和黑塞哥維那、埃及、以色列、約旦、黎巴嫩、利比亞、毛里塔尼亞、摩納哥、蒙特內哥羅、摩洛哥、敍利亞、突尼西亞及巴勒斯坦地區）。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)