| rdfs:comment
| - El XLIX Festival de la Cançó d'Eurovisió fou retransmès el 12 de maig de 2004 en Abdi İpekçi Arena, Istanbul, Turquia. Els presentadors van ser Meltem Cumbul i Korhan Abay, i la victòria va ser per al representant d'Ucraïna, amb la cançó "". (ca)
- Der 49. Eurovision Song Contest fand am 12. und 15. Mai 2004 in Istanbul (Türkei) unter dem Motto Under the Same Sky (dt. „Unter demselben Himmel“) statt. Er war die bis dahin größte Veranstaltung im Rahmen dieses Wettbewerbs; 36 Länder nahmen teil. Moderiert wurden die Sendungen von Meltem Cumbul und Korhan Abay. (de)
- Le Concours Eurovision de la chanson 2004 fut la quarante-neuvième édition du concours. Il se déroula les mercredi 12 et samedi 15 mai 2004, à Istanbul, en Turquie. Il fut remporté par l’Ukraine, avec la chanson Wild Dances, interprétée par Ruslana. La Serbie-et-Monténégro termina deuxième et la Grèce, troisième. (fr)
- Kontes Lagu Eurovision 2004 adalah edisi ke-49 dari Kontes Lagu Eurovision. Acara tersebut diadakan di Istanbul, Turki, setelah kemenangan Sertab Erener di kontes 2003 di Riga, Latvia dengan lagu "Everyway That I Can" - menandai kemenangan pertama negara tersebut di kontes tersebut. Penyiaran nasional Turkish Radio and Television Corporation (TRT), mengadakan acara tersebut di Abdi İpekçi Arena pada 12 dan 15 Mei 2004. (in)
- ユーロビジョン・ソング・コンテスト2004こと第49回ユーロビジョン・ソング・コンテスト（トルコ語: 2004 Eurovision Şarkı Yarışması）は、以下の日程でトルコ イスタンブールのアブディ・イペクチ・アリーナで開催された。
* 準決勝 2004年5月12日（水曜日）放送時間：2時間3分
* 決勝 2004年5月15日（土曜日）同3時間15分 2夜のプレゼンターはコルハン・アベイとメルテム・クンブ。製作TRT トルコ国営放送 (ja)
- Het Eurovisiesongfestival 2004 was het 49e Eurovisiesongfestival. Het werd gehouden in Istanboel, Turkije op 12 mei en 15 mei, en gepresenteerd door Meltem Cumbul en . Oekraïne won het festival voor de eerste maal. België en Nederland behaalden respectievelijk de 22e en 20e plaats. (nl)
- Eurovision Song Contest 2004 sändes den 15 maj 2004 från Istanbul i Turkiet som tävlingens 49:e upplaga. Programmet leddes av Meltem Cumbul och Korhan Abay. Vinnaren från året innan Sertab Erener framförde sitt vinnarbidrag Everyway That I Can samt en engelskspråkig version av hennes hit Aşk. Ukraina vann finalen med bidraget Wild Dances som framfördes av Ruslana Lyzjitjko. (sv)
- Eurovision Song Contest 2004, česky také Velká cena Eurovize 2004 (či jen Eurovize 2004), byl 49. ročník soutěže Eurovision Song Contest, který se konal v aréně v tureckém Istanbulu. Semifinále se konalo 12. května 2004 a finále o tři dny později 15. května. Vysílatelem pořadu byla turecká . Soutěž vyhrála zástupkyně Ukrajiny, zpěvačka Ruslana, s písní „Wild Dances“ a s počtem 280 bodů. Ukrajina přitom soutěžila teprve podruhé. Tři dny po finále soutěže v Istanbulu zemřel turecký zpěvák , který se účastnil Eurovision Song Contest 1983 v Německu s písní „Opera“ (nezískal ani jeden bod). (cs)
- Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 2004 ήταν η 49η έκδοση του Διαγωνισμού Τραγουδιού της Eurovision. Πραγματοποιήθηκε στην Κωνσταντινούπολη της Τουρκίας, μετά τη νίκη της Σερτάμπ Ερενέρ στο διαγωνισμό του 2003 με το τραγούδι "Everyway That I Can" στη Ρίγα της Λετονίας. Με τη διοργάνωση να αναλαμβάνουν η Ευρωπαϊκή Ραδιοτηλεοπτική Ένωση (EBU) και η Τουρκική Ραδιοφωνία Τηλεόραση (TRT), ο διαγωνισμός διεξήχθη στο Abdi İpekçi Arena και, για πρώτη φορά, αποτελούταν από έναν ημιτελικό στις 12 Μαΐου και τον τελικό στις 15 Μαΐου 2004. Τα δύο ζωντανά σόου παρουσίασαν οι και Μελτέμ Τζούμπουλ. Ήταν η πρώτη φορά που ο διαγωνισμός διεξήχθη στην Τουρκία, 29 χρόνια μετά το ντεμπούτο της χώρας και ήταν επίσης η πρώτη φορά μετά τον διαγωνισμό του 1998 στο Μπέρμιγχαμ που δεν φιλοξενήθηκε στην πρωτεύουσα τη (el)
- La 49-a Eŭrovido-Kantokonkurso okazis la 12-an (duonfinalo) kaj 15-an de majo (granda finalo) 2004 en Istanbulo (Turkio). kaj prezentis la du vesperojn. La konkurso 2004 estis la unua kiu havis du internaciajn kaj publikajn finalojn. La sistemo de rotacio finis kun la duonfinalo kie la dek plej landoj penetris en la grandan finalon. En la granda finalo ili kantis kontraŭ la dek plej landoj de 2003 kaj la "grandaj kvar" landoj (Francio, Germanio, Hispanio kaj Britio). (eo)
- The Eurovision Song Contest 2004 was the 49th edition of the Eurovision Song Contest. It took place in Istanbul, Turkey, following the country's victory at the 2003 contest with the song "Everyway That I Can" by Sertab Erener. Organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster Turkish Radio and Television Corporation (TRT), the contest was held at the Abdi İpekçi Arena, and, for the first time, consisted of a semi-final on 12 May, and a final on 15 May 2004. The two live shows were presented by Turkish actors Korhan Abay and Meltem Cumbul. It was the first time that Turkey had hosted the contest, 29 years after the country made its debut, and was also the first time since the 1998 contest in Birmingham that it was not hosted in the host country's capital city. This was (en)
- El XLIX Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 12 de mayo de 2004 (semifinal) y el 15 de mayo de 2004, en Estambul, Turquía. Los presentadores de la gala fueron Meltem Cumbul y , con la colaboración especial de la ganadora del año anterior, Sertab Erener.El escenario simbolizaba el arte turco, a la vez que hacía alarde del lema del festival de ese año "Under the same sky" (Bajo el mismo cielo). Hubo grandes problemas con el sonido, sobre todo en la semifinal, ya que se escuchaba el audio muy alto o muy bajo, problema que mejoraron un poco en la final. (es)
- 2004ko Eurovision Abesti Lehiaketa urtero ospatzen den Eurovision Abesti Lehiaketaren 49. edizioa izan zen. Istanbulgo Abdi İpekçi Arena aretoan ospatu zen, Turkian. Finalerdia maiatzaren 12an jokatu zen, eta finala maiatzaren 15ean. Aurkezleak Korhan Abay eta Meltem Cumbul izan ziren. Garailea Ukrainako Ruslana izan zen, "Wild Dances" abestiarekin. Ukrainaren lehen garaipena izan zen. (eu)
- La quarantanovesima edizione dell'Eurovision Song Contest si è svolta il 12 e 15 maggio 2004 presso l'Abdi İpekçi Arena di Istanbul, in Turchia, in seguito alla vittoria di Sertab Erener nell'edizione precedente con Everyway That I Can. È il primo evento eurovisivo ospitato dalla Turchia. Il concorso si è articolato per la prima volta in una semifinale e una finale, presentate da e . La vincitrice è stata l'ucraina Ruslana con Wild Dances. (it)
- O Festival Eurovisão da Canção 2004 (em inglês: Eurovision Song Contest 2004, em francês: Concours Eurovision de la chanson 2004 e em turco: Eurovision Şarkı Yarışması 2004) foi o 49º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se nos dias 12 e 15 de maio de 2004, em Istambul, na Turquia. Os apresentadores desta edição foram Korhan Abay e que falaram aos espectadores em inglês, francês e turco. Um CD oficial foi lançado e, pela primeira vez, todo o concurso foi lançado em DVD. (pt)
- Конкурс песни «Евровидение-2004» (англ. Eurovision Song Contest 2004; фр. Concours Eurovision de la chanson 2004; тур. 2004 Eurovision Şarkı Yarışması) стал 49-м конкурсом в истории Евровидения. Он прошёл 12 и 15 мая 2004 года на арене «Абди Ипекчи» в Стамбуле (Турция), благодаря турецкой певице Сертаб Эренер, занявшей первое место на конкурсе 2003 года в Риге. Впервые конкурс прошёл в новом формате, подразумевающем проведение полуфинала и финала. В финал сразу допускались 10 стран, занявших наивысшие места на предыдущем конкурсе, страна-хозяйка, а также представители «большой четвёрки» государств, вносящих наибольшую долю в бюджет ЕВС. Впервые в истории в конкурсе участвовало сразу 36 стран. Андорра, Албания, Белоруссия и Сербия и Черногория участвовали в конкурсе впервые, Монако вернулос (ru)
- 49. Konkurs Piosenki Eurowizji został rozegrany 12 i 15 maja 2004 w Abdi İpekçi Arena w Stambule. Organizatorami konkursu była turecka telewizja publiczna TRT we współpracy z Europejską Unią Nadawców. Koncerty poprowadzili aktor, reżyser i producent Korhan Abay oraz aktorka Meltem Cumbul. W 2004 po raz pierwszy zorganizowano rundę półfinałową, w której wzięli udział reprezentanci 22 państw. Dziesięć najwyżej ocenionych przez telewidzów uczestników awansowało do sobotniego finału, w którym wystąpiło 24 reprezentantów. (pl)
- 49-й Пісенний конкурс Євробачення 2004 відбувся в Стамбулі (Туреччина). Це вперше, коли конкурс проводився у Туреччині. Це право країна заслужила після перемоги турецької співачки Сертаб Еренер на конкурсі в попередньому 2003 році, який проводився в Ризі. Друге місце зайняв представник Сербії і Чорногорії Желько Йоксимович із піснею «Лане моje». Третє — грецький співак Сакіс Рувас із піснею «Shake It». (uk)
- 2004年歐洲歌唱大賽（土耳其語：2004 Eurovision Şarkı Yarışması）為第49屆歐洲歌唱大賽，這是在於2003年在拉脫維亞里加舉行的比賽中以《盡我所能》 "Everyway That I Can" 這首歌獲勝之後在土耳其最大城市伊斯坦堡舉行的。主持的單位是歐洲廣播聯盟（EBU）和土耳其廣播電視公司（TRT），比賽在舉行，並且（首次）於5月12日進行了預賽，決賽將於2004年5月15日舉行。這兩次現場表演由和主持。 這是土耳其首次舉辦比賽，距該國首次亮相29年，也是自1998年在伯明罕舉行的比賽以來，土耳其首次沒有在主辦國首都舉辦。這是在跨洲國家和城市，穆斯林占多數的國家和講突厥語族的國家舉行的第一屆歐洲歌唱大賽。 36個國家參加了比賽，超過了上一屆的26個國家。，安道爾，白俄羅斯，今年首次參加。舊的降級系統已替換為預賽格式。這樣做是為了容納越來越多希望參加的國家。新的格式允許所有國家每年參加，而不必按照1994年以來的降級規則而被迫退出。因此，丹麥，芬蘭，立陶宛，馬其頓，摩納哥和瑞士都回到了比賽。 獲勝者是由烏克蘭的魯斯蘭娜所演唱的《狂舞》 "Wild Dances" 奪下冠軍，得分280，而這卻只是烏克蘭第二次參賽。她與（她的丈夫）一起創作。這是烏克蘭在參加僅1年之後首次在這項競賽中獲勝。塞蒙、希臘、土耳其和塞普勒斯包攬了前五名。 (zh)
|
.jpg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)