| rdfs:comment
| - يوريديس هي شخصية في الميثولوجيا اليونانية، زوجة أورفيوس. زعموا أن أفعى لدغتها فماتت. فلحق بها إلى «مثوى الأموات» وأخذ يغنّي ويعزف على القيثارة سائلاً الآلهة أن يعيدوها إليه. (ar)
- Eurydice (/jʊəˈrɪdɪsiː/; Ancient Greek: Εὐρυδίκη 'wide justice') was a character in Greek mythology and the Auloniad wife of Orpheus, who tried to bring her back from the dead with his enchanting music. (en)
- En la mitología griega, Eurídice (en griego Εὐρυδίκη/Eurudíkê) era una ninfa auloníade de Tracia. (es)
- Dans la mythologie grecque, Eurydice (en grec ancien Εὐρυδίκη / Eurudíkê, formé des mots εὐρύς / eurús [« large, vaste, sans borne »] et δίκη / dikê [« justice »], signifiant « à la justice sans bornes ») est une dryade (nymphe des arbres et en particulier du chêne). (fr)
- Is pearsa baint leis an mhiotaseolaíocht na Gréige í Eoraidícé. (ga)
- Euridike (bahasa Yunani: Εὐρυδίκη) dalam mitologi Yunani adalah seorang nimfa pohon ek atau salah satu anak Apollo (dewa cahaya). Dia adalah istri dari Orfeus, yang sangat mencintainya. Pada hari pernikahan mereka, Orfeus memainkan lagu yang sangat indah sementara Euridike menari di batas cakrawala. (in)
- エウリュディケー（古希: Ευρυδίκη, Eurydíkē）は、ギリシア神話に登場する森の木のニュンペーである。長母音を省略してエウリュディケとも表記される。 オルペウスと結婚するが、新婚早々アリスタイオスに襲われ逃げる最中に毒蛇に足を噛まれ死亡。エウリュディケーを深く愛するオルペウスが、冥府の神ハーデースとその妻ペルセポネーに懇願し「冥府から抜け出すまでの間、決して後ろを振り返ってはならない」という条件で地上に戻る事を許されるが、その帰途、もうすぐで冥府から抜け出すという直前でハデスとの条件を破り、振り向いてエウリュディケーを見てしまったため冥府に連れ戻された。 この神話は、日本神話のイザナギとイザナミの黄泉の国における物語と類似しており、比較されることがある。 (ja)
- Nella mitologia greca, Euridice (pronuncia: /euriˈditʃe/; oppure, alla latina, /euˈriditʃe/; in greco antico: Εὐρυδίκη, Eurydíkē) è una ninfa delle Amadriadi. (it)
- Eurydike (Oudgrieks: Εὐρυδίκη) of Eurydice (Latijn) is een figuur uit de Griekse mythologie. Zij was de mooiste nimf van de Naiaden en de geliefde en bruid van de Thracische zanger Orpheus. De dag voor hun bruiloft zag de herdersgod Aristaeus haar, hij werd verliefd en belaagde haar. Toen Eurydice voor hem wegvluchtte, werd ze door een slang gebeten en stierf. Later daalde Orpheus af naar de onderwereld om haar terug te halen, en haalde de god van de Onderwereld, Hades, over om haar vrij te laten. Hij mocht haar naar buiten leiden maar niet omkijken, en vlak voor hij boven in de levende wereld kwam kon hij het niet weerstaan naar haar te kijken, en haar schim vluchtte terug de onderwereld in, voor altijd. (nl)
- Na mitologia grega, Eurídice (em grego: Ευρυδίκη, transl.: Eurydíkē) é uma ninfa pela qual Orfeu desce às profundezas de Hades. (pt)
- Еврідіка (дав.-гр. Εὐρυδίκη) — дружина Орфея. Згідно з деякими міфами, вона була німфою-Дріадою, а за іншими вона була богинею природи (також, за деякими даними, дочкою Аполлона). Померла від укусу змії в п'яту. За версією, її переслідував закоханий Арістей, і вона наступила на змію. Виведена Орфеєм з Аїда, вона повернулася туди знову, оскільки чоловік на шляху, порушивши домовленість із Персефоною, озирнувся на неї. (uk)
- 欧律狄刻（希腊语：Εὐρυδίκη；拉丁转写：Eurydikē），或译歐利蒂絲、尤麗狄絲，是希腊神话中的一个宁芙，一说是阿波罗的女儿，后来嫁给俄耳甫斯。在她死后，俄耳甫斯进入冥土试图将她带回，但以失败告终。 (zh)
- Eurídice (en grec antic Εὐρυδίκη Eurydike,) era, en la mitologia grega, una dríada de Tràcia. Un dia, quan passejava amb les seves companyes, les nereides, va conèixer Orfeu; tots dos es van enamorar, però el dia del casament Eurídice va patir un intent de segrest per part d'Aristeu, un pastor enemic d'Orfeu. Eurídice va fugir, però quan s'escapava va trepitjar sense adonar-se'n un escurçó. L'animal la va picar i això va causar-li la mort. (ca)
- En la helena mitologio, Eŭridico (en greka Εὐρυδίκη/Eurudíkê) estis kampara nimfo el Trakio kaj edzino de la kantisto kaj muzikisto Orfeo, kiu fame trankviligis bestojn per sia muziko. En la verkoj de Vergilio, Aristeo rolis en la rakonto de Orfeo kaj Eŭridico. Laŭ tiuj versioj, li estis loĝanta en la valo Tempe kiam li renkontis la edzinon de Orfeo ĝuste post ŝia edziniĝo. Pasie, li persekutadis ŝin, ĝis kiam serpento pikis Eŭridicon, ĝuste pro sia kurado tra la arbaro, kaj tio mortigis ŝin. Kiam Orfeo eniris en la Submondo por klopodi revenigi al la vivo sian edzinon Eŭridicon, estis Prozerpino kiu ordonis, ke dum la restado en ŝia regno, Eŭridico devas iri ĉiam malantaŭ Orfeo dum tiu trankviligas Cerberon per sia muziko sen rigardi malantaŭen. Tamen, kiam li estis jam abandononta la sub (eo)
- Eurydike (altgriechisch Εὐρυδίκη Eurydíkē, deutsch ‚die weithin Richtende‘) ist eine thrakische Dryade, die durch ihre Beziehung mit Orpheus bekannt wurde. Von manchen auch Agriope genannt, „die mit dem wilden Gesicht“, jedoch könnte sie nach Karl Kerényi auch Argiope, „die mit dem weißen Gesicht“ geheißen haben. (de)
- Euridize, (grezieraz Ευρυδίκη) greziar mitologian, Traziako ninfa auloniade bat zen. Egun batean, Orfeok ezagutu eta elkar maitemindu ziren. Euridize eta Orfeoren arteko ezkontza egunean, Aristeo neska bahitzen saiatzen da, Orfeoren arerioa zen artzain bat. Euridizek ihes egiten du, baina, korrikan doala, oharkabean, sugegorri bat zapaltzen du, eta honek, oinean horzka egiten dio, Euridize hilez. (eu)
- Eurydyka (także Eurydike; gr. Εὐρυδίκη Eurydíkē, łac. Eurydice) – w mitologii greckiej jedna z hamadriad lub menad, które nocami spotykały się wśród trackich pustkowi i oddawały cześć Dionizosowi, urządzając bachanalie. Uchodziła za żonę Orfeusza. Zmarła od ukąszenia jadowitego węża. Nastąpiła na węża podczas zbierania ziół w lesie w dolinie rzeki Penejos w pobliżu Tempe w Tesalii, uciekając przed myśliwym Aristajosem. Nimfy leśne opowiedziały o tym Orfeuszowi, który to niezwłocznie udał się do podziemnego świata zmarłych. (pl)
- Эвриди́ка (Евридика, др.-греч. Εὐρυδίκη) — в древнегреческой мифологии одна из дриад (лесная нимфа), известная как жена легендарного мифического певца и музыканта Орфея. По некоторым версиям, дочь Аполлона. Эвридика была очарована творчеством влюбившегося в неё Орфея, и они поженились. Однако супружеская жизнь молодых была недолгой. Существуют различные вариации происшедшего, ниже приводится представляющее основной контекст повествования. Орфей, очень любивший свою супругу, был безутешен и не мог примириться с утратой. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)