rdfs:comment
| - L'Eve's Hangout ("El Racó de la Eva") va ser un cabaret per a dones de Nova York, creat per Eva Kotchever a Greenwich Village en 1925. El lloc va ser també conegut amb el nom de l'"Eve Adams' Tearoom", joc de mot provocatiu entre "Eve" i Adam". Eva Kotchever (nascuda Chawa Zloczower) era també coneguda com a "Eve Addams" o "la reina del tercer sexe". (ca)
- El Eve's Hangout ("El Rincón de Eva") era una famosa casa de té de Nueva York, creada por la feminista polaca Eva Kotchever y la pintora sueca en Greenwich Village el año 1925. El lugar se llamaba popularmente "Eve Adams 'Tearoom", juego de palabras provocativo entre los nombres "Eva" y "Adán". (es)
- Eve's Hangout was a New York City lesbian nightclub established by Polish feminist Eva Kotchever in Greenwich Village, Lower Manhattan, in 1925. The establishment was also known as "Eve Adams' Tearoom", a pun on the names Eve and Adam. (en)
- Le Eve's Hangout était un célèbre salon de thé lesbien new-yorkais ouvert en 1925 par la féministe polonaise Eva Kotchever et la peintre suédoise à Greenwich Village. Le lieu était populairement appelé le "Eve Adams' Tearoom", jeu de mots provocateur entre les prénoms bibliques "Eve" et "Adam". (fr)
- L'Eve's Hangout era un famoso speakeasy di New York aperto nel 1925 dalla femminista polacca Eva Kotchever nel Greenwich Village. Il luogo era popolarmente chiamato Eve Adams Tearoom, un gioco di parole provocatorio tra i nomi biblici "Eva" e "Adamo". (it)
- «Пристанище Евы» (англ. Eve's Hangout) — нью-йоркский лесбийский ночной клуб на улице Макдугал-стрит в богемном манхеттенском квартале Гринвич-Виллидж, созданный польской феминисткой и шведской художницей Рут Норландер в 1925 году. Это место также было известно как «Чайная Евы Адам», провокационный каламбур с именами «Ева» и «Адам». (ru)
|