rdfs:comment
| - حدث تطور الذئاب على امتداد مقياس زمني جيولوجي لا يقل عن 300 ألف سنة، ويُعتبر الذئب الرمادي (Canis lupus) نوعاً قابلاً للتكيف للغاية، ويستطيع العيش ضمن العديد من البيئات، ويتوزع بشكل كبير عبر المنطقة المتجمدة الكاملة، وقد حددت الدراسات على الذئاب الرمادية الحديثة جمهرات فرعية مختلفة تعيش مجاورةً لبعضها بشكل كبير، ويتعلق التنوع في هذه الجمهرات الفرعية كثيراً باختلاف المَواطن وما تنطوي عليه من ظروف، كهطول الأمطار، ودرجات الحرارة، والغطاء النباتي، والتخصص بالفرائس، ما يؤثر على التكيفية القحفية-السنَية. (ar)
- Η εξέλιξη του λύκου συνέβη σε γεωλογική χρονολογική κλίμακα τουλάχιστον 300 χιλιάδων ετών. Ο γκρίζος λύκος Canis lupus είναι ένα ιδιαίτερα ευπροσάρμοστο είδος που είναι σε θέση να υπάρχει σε εύρος περιβάλλοντων και έχει ευρεία εξάπλωση σε όλο το Ολαρκτικό. Μελέτες σε σύγχρονους γκρίζους λύκους έχουν εντοπίσει ιδιαίτερους υποπληθυσμούς που ζουν σε κοντινή απόσταση μεταξύ τους.Αυτή η παραλλαγή στους υποπληθυσμούς συνδέεται στενά με τις διαφορές στο περιβάλλον - βροχόπτωση, θερμοκρασία, βλάστηση και θηραματική ειδίκευση - που επηρεάζουν την κρανιοδοντική πλαστικότητα. (el)
- The evolution of the wolf occurred over a geologic time scale of at least 300 thousand years. The grey wolf Canis lupus is a highly adaptable species that is able to exist in a range of environments and which possesses a wide distribution across the Holarctic. Studies of modern grey wolves have identified distinct sub-populations that live in close proximity to each other. This variation in sub-populations is closely linked to differences in habitat – precipitation, temperature, vegetation, and prey specialization – which affect cranio-dental plasticity. (en)
- La evolución del lobo tuvo lugar durante unos 800 000 años, cuando aparecen los primeros ejemplares morfológicamente similares al lobo (Canis lupus), hasta la aparición de las subespecies actuales Canis lupus dingo (dingo), Canis lupus lupus (lobo) y Canis lupus familiaris (perro). Los factores ecológicos, incluyendo el tipo de hábitat, el clima, la especialización en distintos tipos de presa y la competencia con otros depredadores ha influenciado mucho la estructura genética de población de los lobos y su plasticidad craneodental. (es)
|