| rdfs:comment
| - Expedice 31 byla jednatřicátou výpravou na Mezinárodní vesmírnou stanici (ISS). Byla zahájena odletem Sojuzu TMA-22 od stanice 27. dubna 2012 a trvala do odletu a přistání Sojuzu TMA-03M 1. července 2012. Byla šestičlenná, tři členové posádky přešli z Expedice 30, zbývající trojice na ISS přiletěla v Sojuzu TMA-04M 17. května 2012. Sojuz TMA-03M a Sojuz TMA-04M expedici sloužily jako záchranné lodě. (cs)
- L'Expedició 31 va ser la 31a estada de llarga durada a l'Estació Espacial Internacional (ISS). Va començar el 27 d'abril de 2012 amb la partida de l'ISS de la nau Soiuz TMA-22, que va enviar de tornada l'Expedició 30 a la Terra. L'expedició va finalitzar l'1 de juliol de 2012, quan els tripulants Oleg Kononenko, André Kuipers i va partir de l'ISS a bord del , marcant l'inici de l'Expedició 32. (ca)
- ISS-Expedition 31 ist die Missionsbezeichnung für die 31. Langzeitbesatzung der Internationalen Raumstation (ISS). Die Mission begann mit dem Abkoppeln des Raumschiffs Sojus TMA-22 von der ISS am 27. April 2012 8:15 UTC. Das Ende wurde durch das Abkoppeln von Sojus TMA-03M am 1. Juli 2012 4:47 UTC markiert. (de)
- Expedition 31 was the 31st long-duration expedition to the International Space Station (ISS). It began on 27 April 2012 with the departure from the ISS of the Soyuz TMA-22 spacecraft, which returned the Expedition 30 crew to Earth. The expedition ended on 1 July 2012, when crew members Oleg Kononenko, André Kuipers and Don Pettit departed from the ISS aboard Soyuz TMA-03M, marking the beginning of Expedition 32. (en)
- La Expedición 31 fue la 31ª estancia de larga duración en la Estación Espacial Internacional. (es)
- L’Expédition 31 est le 31e roulement de l'équipage permanent de la Station spatiale internationale (ISS). Elle commence le 27 avril 2012 avec le départ de l'astronef Soyouz TMA-22 de la station pour retourner l'équipage de la 30e expédition sur Terre. L'expédition 31 s'achève le 1er juillet 2012. (fr)
- 第31次長期滞在（だい31じちょうきたいざい、Expedition 31）は、国際宇宙ステーションへの31回目の長期滞在である。 (ja)
- ISS-Expeditie 31 was de eenendertigste missie naar het Internationaal ruimtestation ISS, die gepland stond voor maart 2012. Het was de zevende missie met zes bemanningsleden. De commandant van deze missie was Oleg Kononenko van Roskosmos. Ook de Nederlander André Kuipers nam deel aan deze missie. Omdat er zes bemanningsleden naar het ISS vertrokken werden er twee Sojoezraketten gelanceerd, elke Sojoez kan namelijk maar drie bemanningsleden vervoeren. (nl)
- Expedition 31 è stata la 31ª missione di lunga durata verso la International Space Station (ISS). Essa è iniziata il 27 aprile 2012 con la partenza dalla ISS della navicella Soyuz TMA-22, che ha riportato l'equipaggio di Expedition 30 sulla Terra. Expedition 31 è terminata il 1º luglio 2012, quando gli astronuati Oleg Kononenko, André Kuipers e Don Pettit hanno lasciato la ISS a bordo della Soyuz TMA-03M, facendo iniziare la missione Expedition 32. (it)
- Ekspedycja 31 – stała załoga Międzynarodowej Stacji Kosmicznej, która sprawowała swoją misję od 27 kwietnia do 1 lipca 2012 roku. Ekspedycja 31 rozpoczęła się wraz z odłączeniem od stacji statku Sojuz TMA-22 i trwała do odcumowania od ISS statku Sojuz TMA-03M. (pl)
- Expedição 31 foi a 31ª missão de longa duração na Estação Espacial Internacional, realizada entre 27 de abril e 1 de julho de 2012 A expedição foi formada por seis astronautas e cosmonautas, três russos, dois norte-americanos e um holandês. A marca histórica da missão foi a acoplagem na ISS da espaçonave não-tripulada Dragon, a primeira nave espacial orbital comercial do mundo, desenvolvida pela empresa privada norte-americana SpaceX. (pt)
- Expedition 31 var den 31:e expeditionen till Internationella rymdstationen (ISS). Expeditionen började den 27 april 2012 då delar av Expedition 30s besättning återvände till jorden med Sojuz TMA-02M . Joseph M. Acaba, Gennadij Padalka och anlände till stationen med Sojuz TMA-04M den 17 maj 2012. Expeditionen avslutades den 1 juli 2012 då , André Kuipers och Donald R. Pettit återvände till jorden med Sojuz TMA-03M. (sv)
- 远征31是前往国际空间站的第31次长期考察组活动。2012年4月27日，联盟TMA-22飞船离开国际空间站，标志着这次远征的开始，这艘飞船返回时接回了参与的宇航员。远征31计划持续到2012年7月。 (zh)
- МКС-31 — тридцать первая долговременная экспедиция Международной космической станции. Работа экспедиции началась 27 апреля 2012 года, 8:18 UTC в момент отстыковки от станции космического корабля «Союз ТМА-22». Первоначально в состав экспедиции вошли три члена экипажа космического корабля «Союз ТМА-03М», ранее работавшие в составе экспедиции МКС-30. 17 мая 2012 года, 4:36 UTC экспедиция пополнилась тремя членами экипажа космического корабля «Союз ТМА-04М». Завершилась экспедиция 1 июля 2012 года, 4:48 UTC в момент отстыковки корабля «Союз ТМА-03М». (ru)
- МКС-31 — тридцять перший довготривалий екіпаж Міжнародної космічної станції. Робота тривала з 27 квітня 2012 року по 1 липня 2012 року. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)