rdfs:comment
| - The Eyalet of the Archipelago (Ottoman Turkish: ایالت جزایر بحر سفید, Eyālet-i Cezāyir-i Baḥr-i Sefīd, "Eyalet of the Islands of the White Sea") was a first-level province (eyalet) of the Ottoman Empire. From its inception until the Tanzimat reforms of the mid-19th century, it was under the personal control of the Kapudan Pasha, the commander-in-chief of the Ottoman Navy. (en)
- El Eyalato del Archipiélago (en turco otomano, ایالت جزایر بحر سفید, Eyālet-i Cezāyir-i Baḥr-i Sefīd, "Eyalato de las Islas del Mar Blanco") era una provincia de primer nivel (eyalato) del Imperio otomano. Desde sus inicios hasta las reformas de Tanzimat de mediados del siglo XIX, estuvo bajo el control personal del Kapudan Pasha, el comandante en jefe de la Armada Otomana. (es)
- Le pachalik de l'Archipel, encore appelé eyalet de l'Archipel, beylerbeylik des Îles, vilayet de l'Archipel (après 1867) ou parfois Djézireh (les îles) (en turc ottoman : ایالت جزایر بحر سفید), est une ancienne province ottomane incluant plusieurs territoires de l'Empire ottoman. Ses limites ont beaucoup varié : selon les époques, elle a inclus les îles et presqu'îles de la mer Égée, la Grèce péninsulaire et l'île de Chypre. Elle était sous l'autorité du capitan pacha, chef de la marine ottomane. (fr)
- L'eyalet dell'Arcipelago (in turco ottomano: يالت جزائر بحر سفيد, in turco: Cezayir-i Bahr-i Sefid Eyaleti, "eyalet delle Isole del Mar Bianco") fu un eyalet dell'Impero ottomano. (it)
- Эялет Архипелаг или бейлербейство Джезаир-и Бахр-и Сефид (островов Белого моря) (осман. ایالت جزایر بحر سفید) — административно-территориальная единица Османской империи. Существовал в 1533—1864 годах с площадью 25,460 км² (начало XIX века). Образовавшийся из частей эялетов Румелия, Анатолия и Кипр (на нынешних землях Греции, Турции и острове Кипр). (ru)
- Еялет Архіпела́г або бейлербейство Джезаір-і Бахр-і Сефід (островів Білого моря) (осман. ایالت جزایر بحر سفید) — адміністративно-територіальна одиниця Османської імперії. Існував у 1533—1864 роках з площею 25,460 км² (початок XIX ст.). Утворився з частин еялетів Румелія, Анатолія та Кіпр (на теперішніх землях Греції, Туреччини та Кіпру). (uk)
- Djazair-i Bahr-i Safid fou un antic eyalat de l'Imperi Otomà conegut simplement com a Djazair o pels europeus "Arxipèlag". Aquesta província fou el territori concedit inicialment al Kapudan Paixà, cap de la flota. Va tenir diversos límits i va arribar a la seva màxima extensió al segle xvii quan el formaven les illes de la mar Egea, els territoris de la costa d'Anatòlia i de Grècia i temporalment Xipre, encara que Creta n'estava exclosa. (ca)
|