rdfs:comment
| - El FC Ripensia Timişoara fou un club de futbol romanès de la ciutat de Timisoara. (ca)
- Fotbal Club Ripensia Timișoara je rumunský fotbalový klub sídlící v Temešváru. 4× vyhrál rumunskou ligu. Klub byl založen roku 1928, zrušen sloučením roku 1948 a znovu založen roku 2012. (cs)
- نادي ريبنسيا تيميشوارا (بالإنجليزية: Ripensia Timişoara) نادي كرة قدم روماني. تم تأسيس النادي في سنة 1928 وتم حله في سنة 1948. (ar)
- Ripensia Timișoara ist ein rumänischer Fußballverein aus Timișoara. Er wurde viermal rumänischer Meister und zweimal rumänischer Pokalsieger. Der 1928 gegründete Verein wurde 1948 aufgelöst und 2012 wieder reaktiviert. (de)
- Le Ripensia Timișoara est un club de football roumain basé à Timișoara. Disparu en 1948, il a été refondé par plusieurs personnalités locales en 2012 et est en lice, en 2016-2017, dans la troisième division (Ouest). Durant l'époque de l'entre-deux guerres, le club disputait ses matchs à domicile au Stadionul Electrica, tandis qu'il joue désormais au Stadionul Ciarda Roşie. Le Roumain Cosmin Petruescu est l'entraineur depuis juiin 2020. (fr)
- Il Fotbal Club Ripensia Timișoara è una società calcistica rumena con sede nella città di Timișoara, attiva dal 1928 al 1948 e nuovamente dal 2012. Milita nella Liga II, la seconda divisione del campionato rumeno di calcio. Fondata nel 1928, fu protagonista del calcio rumeno degli anni a venire, avendo vinto negli anni trenta quattro campionati e due coppe nazionali. Alla ripresa del campionato dopo la seconda guerra mondiale, disputò un paio di stagioni nelle serie minori prima di sciogliersi. Nel 2012 venne rifondata e ricominciò partendo dall'ultimo livello calcistico nazionale. (it)
- Ripensia Timișoara is een Roemeense voetbalclub uit de stad Timișoara. (nl)
- Ripensia Timișoara – rumuński klub piłkarski z siedzibą w Timișoarze. (pl)
- Рипенсия (рум. Fotbal Club Ripensia Timișoara) — румынский футбольный клуб из Тимишоара, выступающий в Лиге II. (ru)
- Футбольний клуб «Ріпенсія» Тімішоара (рум. Fotbal Club Ripensia Timișoara) — румунський футбольний клуб з Тімішоари, заснований у 1928 році. Виступає у . Домашні матчі приймає на стадіоні , місткістю 1 000 глядачів. (uk)
- Fotbal Club Ripensia Timișoara (Romanian pronunciation: [timiˈʃo̯ara]), commonly known as Ripensia Timișoara, or simply as Ripensia, is a Romanian professional football club based in Timișoara, Timiș County. It plays in the Liga II. The team was founded in 1928 by Lázár Kornél and folded after twenty years due to lack of funds. However, Ripi was brought back to life and enrolled in the Liga VI, the sixth tier of the Romanian football league system, in 2012. The colors of the team are red and yellow. (en)
- El Ripensia Timișoara es un club de fútbol rumano de la ciudad de Timişoara, fundado en 1928 por el Dr. Cornel Lazăr. El equipo cesó sus operaciones debido a una grave crisis en 1948 y desde entonces permaneció inactivo hasta su refundación en 2012. Los colores del club son el rojo y el amarillo, disputa sus partidos como local en el Stadionul Ciarda Roșie y juega en la Liga II. (es)
|