rdfs:comment
| - 32. Mistrovství světa v alpském lyžování proběhlo v termínu od 4. února do 14. února 1993 v japonské Morioce. (cs)
- The FIS Alpine World Ski Championships 1993 were held 4–14 February in Japan at Shizukuishi ski area, northwest of Morioka, the capital of Iwate Prefecture. The men's Super-G race was cancelled due to persistent bad weather and the title went unassigned. (en)
- El XXXII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad de Morioka (Japón) entre el 4 y el 14 de febrero de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la . (es)
- I Campionati mondiali di sci alpino 1993, 32ª edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, si svolsero in Giappone, a Morioka, dal 4 al 14 febbraio. Il programma includeva gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili, ma il supergigante maschile venne cancellato. (it)
- 1993年アルペンスキー世界選手権は岩手県雫石町の雫石スキー場で1993年2月4日から14日まで開催された。男女計10種目が予定されていたが、悪天候により日程が再三変更され、男子スーパー大回転は中止となった。 (ja)
- 32. Mistrzostwa świata w narciarstwie alpejskim odbywały się od 4 do 14 lutego 1993 roku w ośrodku Morioka-Shizukuishi (Japonia). Były to pierwsze mistrzostwa świata rozgrywane w tej miejscowości i drugie w historii tej dyscypliny odbywające się w Japonii (po MŚ 1972). W klasyfikacji medalowej najlepsza okazała się reprezentacja Norwegii, zdobywając łącznie siedem medali, w tym trzy złote, trzy srebrne i jeden brązowy. (pl)
- Världsmästerskapen i alpin skidsport 1993 hölls i Morioka, Japan mellan den 4 och 14 februari 1993. Herrarnas super-G blev inställt på grund av det dåliga vädret. (sv)
- O Campeonato Mundial de Esqui Alpino de 1993 foi a trigésima segunda edição do evento, foi realizado em Morioka, Japão, entre os dias 2 e 14 de fevereiro de 1993. (pt)
- 32-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 4 по 14 февраля 1991 года в Мориоке, Япония. Из-за плохих погодных условий пришлось отменить соревнования по супергиганту среди мужчин, и награды остались нераспределёнными. (ru)
- Die 32. Alpine Skiweltmeisterschaft fand vom 4. bis 14. Februar 1993 in der Wintersportstation nahe der japanischen Stadt Morioka an den eher den Charakter von Hügeln innehabenden und statt. Dabei wurden die Pisten nachträglich durch den Schweizer Pisten-Architekten Bernhard Russi mit Schwierigkeiten versehen. Die Herren-Abfahrt, deren Schlüsselstelle der Weiten von 60 Metern ermöglichende Kongoo-Sprung darstellte, beinhaltete zwölf Kurven und fünf Sprünge. Bei den Damen wies die Strecke neun Kurven bei vier Sprüngen auf. Aufgrund der schlechten Wetterverhältnisse mussten einzelne Rennen mehrmals verschoben, der Herren-Super-G konnte sogar nicht mehr ausgetragen werden; er wurde ersatzlos gestrichen. (de)
- Les championnats du monde de ski alpin 1993 ont eu lieu à Morioka Shizukuishi au Japon du 4 au 14 février 1993. 21 ans après les Jeux Olympiques de Sapporo, le Japon accueille les championnats du monde de ski à Morioka. Ce choix, dicté par des intérêts économiques, se révèle catastrophique d'un point de vue sportif :
* les pistes sont dénuées de difficultés,
* la station de ski de Shizukuishi est sensible aux aléas de la météo : les reports et reprogrammations se succèdent et le super-G Hommes sera même annulé. La pluie perturbe le week-end et entraîne le report des descentes. (fr)
|