rdfs:comment
| - A Fabergé egg (Russian: яйцо Фаберже́, romanized: yaytso Faberzhe) is a jewelled egg created by the jewellery firm House of Fabergé, in Saint Petersburg, Russia. As many as 69 were created, of which 57 survive today. Virtually all were manufactured under the supervision of Peter Carl Fabergé between 1885 and 1917. The most famous are his 52 "Imperial" eggs, 46 of which survive, made for the Russian Tsars Alexander III and Nicholas II as Easter gifts for their wives and mothers. Fabergé eggs are worth millions of dollars and have become symbols of opulence. (en)
- Fabergé arrautza, 1885-1917 artean Peter Carl Fabergé eta bere artisauek Errusiar Inperioko tsarrentzat, nobleentzat eta industria eta finantza burgesiaren kideentzako sorturiko 69 bitxietako bat da. Arrautzak bitxigintzaren maisu lantzat jotzen dira. (eu)
- Un huevo de Fabergé es uno de los sesenta y nueve huevos de Pascua creados por Carl Fabergé y sus artesanos de la firma Casa Fabergé para los zares de Rusia, así como para algunos miembros de la nobleza y la burguesía industrial y financiera, entre los años 1885 y 1917. Los huevos se consideran obras maestras de la orfebrería. (es)
- インペリアル・イースター・エッグ(英語:Imperial Easter Egg)は、金細工師ファベルジェによって製作された宝石で装飾した金製の卵型の飾り物のうち、1885年から1916年の期間にロマノフ朝ロシア皇帝アレクサンドル3世、ニコライ2世に納められたイースター・エッグ50個を指す。モスクワ・クレムリン宮殿の武器宮殿で見ることができる。 ロシア革命後、国有資産に組み込まれながら国外流出し、収蔵先はロシアの次にアメリカに多い。その希少性からオークションで1000万米国ドル相当の値が付いたものもある(2004年時点)。 日本ではこれらを「ファベルジェの卵」と呼ぶことがあり、その場合は厳密には広く皇帝以外の注文主も含み、総点数58個、そのうち14個前後は所在地が公開されていない。また場合によってはファベルジェ風のデザインで20世紀、21世紀に作られたものを指す。 (ja)
- Jaja Fabergé (ros. яйца Фаберже, trl. jajca Fabjerże) – dzieła sztuki złotniczej z czasów Aleksandra III Romanowa i Mikołaja II. Nazwa dzieł pochodzi od nazwiska ich twórcy, złotnika Petera Carla Fabergé. (pl)
- Os ovos Fabergé são obras-primas da joalharia produzidas por Peter Carl Fabergé e seus assistentes no período de 1885 a 1917 para os czares da Rússia. Os ovos, cuidadosamente elaborados com uma combinação de esmalte, metais e pedras preciosas, escondiam surpresas e miniaturas. Encomendados a Peter Carl Fabergé, eram oferecidos na Páscoa entre os membros da família imperial. Disputados por colecionadores em todo o mundo, os famosos ovos de Páscoa criados pelo joalheiro russo são admirados pela perfeição e considerados expoentes da arte joalheira. (pt)
- Fabergéägg är diamantbesatta och emaljerade påskägg som Peter Carl Fabergé och hans företag gjorde på beställning åt den ryske tsaren mellan 1885 och 1917. De drygt 50 Fabergéäggen anses vara bland det absolut bästa inom juvelerarkonsten. I vidare bemärkelse kan begreppet avse alla de påskägg Fabergés juvelerarfirma tillverkade. (sv)
- Я́йця Фаберже́ — відома серія ювелірних великодніх яєць, виготовлених фірмою Карла Фаберже. Серія створювалася між 1885 та 1917 роками для російської імператорської сім'ї та приватних замовників. Всього відомо про створення 71 штуки, з яких імператорськими є 54. Словосполучення «яйця Фаберже» стало синонімом розкоші та емблемою багатства імператорського дому і дореволюційної Росії. (uk)
- 法貝熱彩蛋(俄語:Яйца Фаберже)是指俄國著名珠寶首飾工匠彼得·卡尔·法贝热所製作的蛋型工藝品,他與助手在1885年至1917年間總共為沙皇與私人收藏家製作了69顆。其中有54顆是為沙皇亞歷山大三世與尼古拉二世所作,12顆則為復活節蛋,不過最後只有50顆交付給沙皇。 有7顆法貝熱彩蛋是為了莫斯科的克爾奇家族所製作的。 這些蛋雕是由珍貴的金屬或是堅硬的石頭混合琺瑯與寶石來裝飾。「法貝熱彩蛋」後來也成為奢侈品的代名詞,並且被認為是珠寶藝術的經典之作。 (zh)
- بيضة فابرجي بيض فابرجي هي مصنوعات صياغة ثمينة من صنع الصائغ الروسي بيتر كارل فابرجيه. ان أهم البيضات التي صنعتها دار الصياغة فابرجي كانت موجهة للقيصر الروسي نيقولا الثاني و و التي كانت تهدى لزوجتيهما و في عيد الفصح. من الخمسين بيضة المصنوعة بقيت 42 بيضة، هناك بيضتان تم طلبهما و لكنهما لم يصلا إلى طالبيهما و هما كاريليا كما ان هناك 7 بيضات كبيرة صنعت من أجل في موسكو. (ar)
- Un Ou de Fabergé és una de les milers de joies en forma d'ou creades per la casa Fabergé des del 1885 fins a 1917. La majoria eren miniatures que van ser populars com a regal durant la Pasqua cristiana. Es podien enganxar a una cadena per al coll o bé anar sols o en grup. Els ous Fabergé més famosos i més grossos van ser produïts per al tsars de Rússia Alexandre III i Nicolau II. Dels 50 que es van fer n'han sobreviscut 42. Dos ous anomenats Constellation i Bedoll de Carèlia van ser planificats per a 1918, però no arribaren a ser lliurats. (ca)
- Fabergého vejce jsou zlaté klenoty ve tvaru velikonočního vejce, které vytvořil ruský zlatník a klenotník Carl Fabergé z rodiny původem hugenotských uprchlíků z Německa a jeho spolupracovníci (zlatníci a glyptici) v původně rodinné klenotnické dílně v Petrohradu v období let 1885–1917. Slovní spojení «Vejce Fabergé» se stalo především synonymem nádhery a symbolem bohatství klenotů ruského carského dvora a předrevolučního Ruska; kromě toho také obecně výrazem pro druh klenotů v podobě vajec s překvapením uvnitř. (cs)
- Als Fabergé-Eier werden Schmuckgegenstände in Form von Ostereiern bezeichnet, die zwischen 1885 und 1917 in der Werkstatt von Peter Carl Fabergé in Sankt Petersburg angefertigt wurden. Dabei wird unterschieden zwischen Prunkeiern, die im Auftrag des Zaren hergestellt wurden (kaiserliche), und solchen als Auftragsarbeiten von Personen, die es dem Zaren gleichtun wollten – wie Alexander Kelch (verheiratet mit der Goldminenbesitzerin Warwara Petrowna Kelch), Beatrice Ephrussi (geborene Rothschild), der Duchess of Marlborough, dem Ölmagnaten Emanuel Nobel oder Prinz Felix Sumarokow-Elston. Damals wie heute sind die Fabergé-Eier ein Inbegriff höchster Goldschmiedekunst und ein Symbol für Luxus. (de)
- Les œufs de Fabergé sont des objets précieux créés par le joaillier Pierre-Karl Fabergé. Les œufs les plus célèbres ont été fabriqués pour Alexandre III et Nicolas II de Russie, qui les offraient à leurs épouses respectives, Maria Feodorovna et Alexandra Feodorovna, pour la fête de Pâques. Sur les 54 réalisés, 6 ont été perdus, tandis que 2 autres œufs ont été créés mais non livrés, les œufs Constellation (connus en deux exemplaires) et œuf de bouleau (ou de Carélie) pour l'année 1917.Sept gros œufs ont aussi été fabriqués pour la famille Kelch de Moscou. (fr)
- Le Uova Fabergé sono delle opere di gioielleria realizzate come uova di Pasqua e ideate presso la corte dello zar di tutte le Russie da Peter Carl Fabergé, della omonima compagnia, fra il 1885 e il 1917. Nei 32 anni della loro produzione sono state realizzate fino a un massimo di tre uova all'anno, sia per la corte imperiale, sia per committenti privati, per un totale di 69 uova stimate, di cui 57 sono sopravvissute e 12 distrutte o disperse; di queste 69, 52 sono state realizzate per la corte e 46 sono ancora esistenti. (it)
- Fabergé-eieren (Russisch: яйца Фаберже) zijn juwelen in de vorm van paaseieren die Peter Carl Fabergé en zijn werknemers tussen 1885 en 1917 maakten. Er zouden er 69 gecreëerd zijn waarvan er nog 57 bestaan. De meeste van de Fabergé-eieren zijn keizerlijke eieren, gemaakt in opdracht van de Russische tsaren om te dienen als paasgeschenk. Kenmerkend voor de 52 gemaakte keizerlijke eieren is dat ze stuk voor stuk uniek zijn en dat ze gemaakt zijn van kostbare materialen zoals goud, platina en edelstenen. Na de Russische Revolutie zijn de eieren verspreid geraakt over de hele wereld: zes keizerlijke eieren zijn verdwenen, zestien zijn in bezit van particulieren, vijf zijn in handen van koningin Elizabeth II van het Verenigd Koninkrijk via de Koninklijke Collectie en een groot aantal eieren be (nl)
- Я́йца Фаберже́ — серия ювелирных изделий фирмы Карла Фаберже в виде пасхальных яиц. Изделия создавалась в 1885—1917 годах по заказам Российского Императорской дома и частных покупателей. Всего было создано как минимум 52 императорских яйца (52-е осталось незаконченным), 7 яиц, предназначавшихся в подарок богатейшей предпринимательнице, наследнице иркутских золотых приисков, В. П. Базановой-Кёльх, выполненных по заказам её мужа, по одному яйцу для Юсуповых, Ротшильдов, Нобелей и Вандербильтов и несколько прочих, точное количество которых является предметом для дискуссии. (ru)
|