| rdfs:comment
| - Le fakelore, « tradition fausse » ou « folklorisme littéraire », est un folklore non authentique et fabriqué présenté par le mythographe ou dans la contrefaçon comme issue de la tradition. Le terme peut se référer à une nouvelle histoire ou chanson construite de toutes pièces ou à un folklore qui a été retravaillé et modifié pour des goûts contemporains, souvent dans un but commercial. (fr)
- Fakelore är nyproduktion av sagor, som gav sken av att vara gamla folksagor. Begreppet myntades 1959 av den amerikanske folkloristen Richard Dorson. Dorson ansåg förfarandet vara omoraliskt och helt förkastligt. Denna inställning till fakelore överfördes ganska snart till synen på användning av vissa företeelser från en gången tid, till exempel folkdans och bygdedräkter. En del av dem ansågs vara äkta och andra falska eller oäkta. En beskrivning av fakelore lyder: (sv)
- التقاليد المزيفة أو التقاليد الشعبية الزائفة، (بالإنجليزية: Fakelore)، غير صحيحة، حيث أن الفولكلور المصنّع، معروض كما لو أنه تقليدا شعبيا. يمكن أن يشير المصطلح إلى قصص جديدة أو أغاني مكونة، أو إلى الفولكلور المعاد صياغته، وتعديله حسب الأذواق الحديثة. عنصر التحريف هو المركزية. الفنانون الذين يعتمدون على القصص التقليدية في أعمالهم، لا ينتجون فاكيلوري إلا إذا كانوا يدعون أن إبداعاتهم هي فولكلور حقيقي. خلال العقود القليلة الماضية، انخفض المصطلح بشكل عام في الدراسات الفولكلورية لأنه يركز على الأصل، بدلاً من الممارسة المستمرة لتحديد الأصالة. (ar)
- Pseudofolklór, též fakelore, je folklór jež je prohlašován za a tradiční, ve skutečnosti je však vymyšlený, v některých případech i podvrhem. Jeho účelem je často komerční úspěch, včetně podpory turismu, podpora nacionalismu či posílení politické pozice. Společně s folklorismem je řazen k takzvanému sekundárnímu životu folklóru, jež již nemá s autentickou lidovou kulturou nic společného. Pojem však naráží na problematičnost konceptu autenticity, kdo může být považován za tvůrce folklóru a tenké hranici mezi lidovou a populární kulturou. Mezi další příklady pseudofolklóru náleží například: (cs)
- Fakelore ist ein Kofferwort aus Fake und Folklore, das der nordamerikanische Folklorist Richard M. Dorson im Jahre 1950 in seinem Artikel Folklore and Fakelore prägte, um authentische mündliche Überlieferung von gezielt fabrizierten Erzeugnissen abzugrenzen, die sich als Folklore ausgeben, aber keine sind. (de)
- Fakelore or pseudo-folklore is inauthentic, manufactured folklore presented as if it were genuinely traditional. The term can refer to new stories or songs made up, or to folklore that is reworked and modified for modern tastes. The element of misrepresentation is central; artists who draw on traditional stories in their work are not producing fakelore unless they claim that their creations are real folklore. Over the last several decades the term has generally fallen out of favor in folklore studies because it places an emphasis on origin instead of ongoing practice to determine authenticity. (en)
- Fakelore, folclore de pega o Folclore falso es un neologismo acuñado por el folclorista estadounidense Richard Dorson para referirse a las creaciones que se presentan como si fueran genuinamente tradicionales, cuando en realidad se trata de productos falsos e inventados. Puede considerarse fakelore tanto a materiales nuevos como al folclore que se reelabora y modifica para ajustarlo al gusto moderno. Para que haya fakelore es preciso que se dé engaño: el hecho de inspirarse en materiales tradicionales no supone, por sí mismo, fakelore, salvo cuando se pretende vender tales creaciones como si fueran folclore genuino. Para referirse al uso de materiales folclóricos fuera de su contexto original (que no tiene por qué suponer un intento de dar gato por liebre) suele utilizarse el término folc (es)
- Il termine "fakelore" venne coniato dall'antropologo statunitense nel saggio Folklore and fakelore del 1950. Con esso l'autore designò il folklore inventato e presentato come autenticamente tradizionale, riferendosi in particolare all'epopea del West nordamericano, ove abbondano pesanti rielaborazioni di personaggi storici o autentiche invenzioni di personaggi storicamente verosimili a fini commerciali. In particolare nel saggio si occupò di Paul Bunyan, figura che divenne famosa in seguito alle storie pubblicate dal giornalista James MacGillivray nel 1906, andando poi ad arricchirsi man mano di particolari ad opera di altri autori. Dorson ed altri argomentarono che si trattava di un'invenzione del XX secolo piuttosto che della riproposizione di storie di autentico folklore del XIX secolo (it)
- フェイクロア（英語: fakelore）または疑似伝承（ぎじでんしょう、英語: pseudo-folklore）は、あたかも真に伝統的であるかのように発表・表現された、捏造ないし創作された伝承（フォークロア）。同用語の範囲は、新しく制作された物語や楽曲、または現代の趣向に合わせて加工や修正を施された伝承にも及ぶことがある。ただし、当該の創作が不当な提示（すなわちフェイクロア）であるという指摘が当てはまるかどうかについては、その創作を実際の伝承であると主張しない限りは、自分たちの作品に伝統的な物語を利用する作家たちは、フェイクロアを作り出しているとはいえないという考えが中核にある。同用語は、確実性を決定するための継続的実践の代わりに起源の強調を認めることから、過去数十年の間で、民俗学における支持を失っていった。 (ja)
- Фейкло́р (от англ. fake — «поддельный, подложный» и folklore — фольклор), псе́вдофолькло́р, фальшло́р, квазифольклор — недостоверный, искусственно созданный фольклор, выдаваемый за подлинный. Понятие фейклора обычно применяется к процессу имитации речевых и других фольклорных практик. Может быть вариантом фальсификации исторических источников. Является одним из ключевых элементов мифотворчества. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)