| rdfs:comment
| - رائد الفضاء الفقيد هو تمثال منحوت من الألومنيوم صنع تخليدا لذكرى رواد الفضاء الذين قضوا نحبهم في سبيل البحث العلمي واستكشاف الكون، يبلغ طوله حوالي 8,5 سم ويجسد هيئة رائد فضاء مرتديا بذلته، وضعه طاقم مركبة الفضاء أبولو 15 في الأول من أغسطس عام 1971م على سفح جبل هادلي ريلا على القمر. ليكون القطعة الفنية الوحيدة الموجودة على سطح القمر. (ar)
- Το Μνημείο του Πεσόντος Αστροναύτη ή Fallen Astronaut, όπως είναι η ονομασία του στα αγγλικά, βρίσκεται στη Σελήνη και αποτελείται από ένα μικρό άγαλμα μεγέθους 8,5 εκατοστών σε μορφή αστροναύτη, συνοδευόμενο από μία μεταλλική πλάκα που φέρει τα ονόματα των μέχρι τότε αστροναυτών που σκοτώθηκαν σε κάποια αποστολή. (el)
- Fallen Astronaut (deutsch „Gefallener Astronaut“) ist das einzige Kunstwerk auf dem Mond. Es besteht aus einer 8,4 Zentimeter großen Skulptur aus Aluminium, die einen verunfallten Raumfahrer in einem Raumanzug darstellt, und einer Metallplakette mit den Namen von vierzehn verstorbenen US-Astronauten und sowjetischen Kosmonauten. (de)
- Eroriratako astronauta (ingelesez: Fallen Astronaut) eskultoreak sortutako 8,5 zentimetroko aluminiozko eskultura bat da. Ilargian dagoen artelan bakarra da. Astronauta baten irudikapena da, bere jantziarekin, espazioaren esplorazioan hil diren astronautak gogora ekartzeko sortua. jarri zuten Apollo 15eko astronautek 1971ko abuztuaren 1ean, momentu horretara arte hil ziren hamalau astronauten izenen zerrendarekin batera. Misioa bukatu zen arte astronautek ez zuten horren berririk eman, eta sekretupean mantendu zuten. (eu)
- Fallen Astronaut (de l'anglais, litt. l'« Astronaute tombé ») est une petite sculpture en aluminium représentant de façon stylisée un astronaute dans sa combinaison spatiale. Cette statuette, qui mesure environ 8,5 cm de haut, a été déposée sur la Lune par l'équipage américain d'Apollo 15 en 1971. C'est l'unique œuvre d'art dont on sait avec certitude qu'elle se trouve sur la Lune (en effet Moon Museum y aurait été apporté clandestinement par Apollo 12 en 1969, mais il n'existe pas de preuve). (fr)
- Fallen Astronaut（フォーリン アストロノート）は高さ8.5cmの、宇宙服を着た宇宙飛行士のアルミニウム製彫刻。宇宙開発の発展において死去した宇宙飛行士を追悼するためのものである。1971年8月1日にアポロ15号のクルーによって月のハドリー山に置かれた。 (ja)
- Poległy astronauta (z ang. Fallen Astronaut) – miniaturowa rzeźba wykonana z aluminium, przedstawiająca astronautę w kombinezonie kosmicznym, mająca na celu upamiętnienie zmarłych astronautów i kosmonautów, jedyne ziemskie dzieło sztuki znajdujące się na innym ciele niebieskim. Rzeźbę na życzenie astronauty Davida Scotta – dowódcy misji Apollo 15 wykonał w 1971 roku belgijski artysta (w obawie przed komercjalizacją kosmosu nazwiska artysty nie podano opinii publicznej). Podczas tej misji – 1 sierpnia 1971 roku – astronauci umieścili figurkę na powierzchni Księżyca w rejonie Mons Hadley. (pl)
- Astronauta caído (em inglês: Fallen Astronaut) é uma escultura de alumínio de 8,5 cm de altura, representando um astronauta com seu traje espacial, que homenageia astronautas e cosmonautas que morreram no avanço da exploração espacial. A obra é do artista belga Paul Van Hoeydonck, está na região lunar de Hadley Rille, na Lua, e foi colocada lá pela tripulação da Apollo 15 em 1 de agosto de 1971, juntamente com uma placa contendo os nomes de 8 astronautas e 6 cosmonautas que morreram em missões ou durante treinamentos. (pt)
- 《倒下的宇航员》（英語：Fallen Astronaut）是一座8.5厘米高的铝制雕塑，表现一位穿着太空衣的宇航员，以紀念在探索太空旅程中犧牲的宇航员。它是月球上的唯一一件艺术品，由阿波羅15號的成員放在哈德利山上。 (zh)
- «Полеглий астронавт» (англ. Fallen Astronaut) — алюмінієва скульптура, яка зображує космонавта в скафандрі, що лежить горілиць. Фігурка розташована в районі на Місяці, в місці посадки екіпажу космічного корабля «Аполлон-15» на південно-східній околиці Моря Дощів. Встановив 1 серпня 1971 року командир «Аполлона-15» Девід Скотт. Поруч із нею встромлено в ґрунт табличку, що увічнює імена 8 астронавтів США і 6 космонавтів СРСР, на той час або померлих. Автор скульптури — бельгійський художник і гравер Пол ван Гейдонк. «Полеглий астронавт» є єдиною художньою інсталяцією на Місяці. (uk)
- L'astronauta caigut (en anglès, Fallen Astronaut) és una escultura d'alumini de 8,5 cm d'alt d'un astronauta amb vestit espacial. És obra de l'artista belga Paul Van Hoeydonck. La petita figura representa un astronauta amb el seu tratge espacial, que pretén commemorar els astronautes i cosmonautes que han mort en l'avenç de l'exploració espacial. Va ser comissionada i col·locada a la Lluna per la tripulació de l'Apollo 15 al massís l'1 d'agost de 1971, al costat d'una placa que llistava els catorze homes que fins llavors havien mort. (ca)
- Fallen Astronaut je asi 8 cm velká hliníková soška astronauta ve skafandru umístěná na Měsíci. Sochu vytvořil belgický umělec po setkání s astronautem Davidem Scottem. Ten vyzval Van Hoeydoncka, aby vytvořil malou sochu, která by připomněla ty astronauty, kteří v souvislosti s výzkumem vesmíru přišli o život. Pro sochu bylo určeno několik omezení, musela být lehká a pevná, z materiálu, který vydrží extrémní podmínky na Měsíci a nesměla mít pohlavní, ani etnické znaky. V souvislosti se Scottovým přáním zabránit komercionalizaci vesmíru nemělo být zveřejněno Van Hoeydonckovo jméno. (cs)
- Fallen Astronaut (Falinta Astronaŭto) estas skulptaĵo de aluminio kreita de Paul Van Hoeydonck. Ĝia alteco estas 8.5 centimetroj. Ĝi estas malgranda figuro, kiu celas reprezenti astronaŭton vestitan kun ĝia kosmovesto kaj intencas omaĝi la astronaŭtojn kaj la kosmonaŭtojn kiuj mortis dum la progreso de la kosma esploro. La homekipo de Apollo 15 metis la skulptaĵon sur la Luno en Hadley Rille la 1-an de aŭgusto 1971, kune kun plato kiu listigas la dekkvar homojn konitajn en tiu epoko kiuj mortis tiel. (eo)
- Fallen Astronaut is a 3.5-inch (8.9 cm) aluminum sculpture created by Belgian artist Paul Van Hoeydonck. It is a stylized figure of an astronaut in a spacesuit, intended to commemorate the astronauts and cosmonauts who have died in the advancement of space exploration. It was commissioned and placed on the Moon by the crew of Apollo 15 at Hadley Rille on August 2, 1971 UTC, next to a plaque listing 14 names of those who died up to that time. The statue lies on the ground among several footprints. (en)
- El astronauta caído (en inglés: Fallen Astronaut) es una escultura de aluminio de 8,5 cm de alto de un astronauta con traje espacial. Es obra del artista belga Paul Van Hoeydonck. Se trata de la única obra de arte realizada con el propósito de permanecer en la Luna. Se podría argumentar que hay otros objetos que se quedaron allí, como las banderas de Estados Unidos y Unión Soviética, o las placas lunares de los módulos del programa Apolo, pero no era su principal cometido. (es)
- Fallen Astronaut (Astronaut Yang Gugur) adalah sebuah patung aluminium berukuran 85-sentimeter (33 in) karya Paul Van Hoeydonck. Bentuknya berupa astronaut memakai pakaian luar angkasa, untuk mengenang para antariksawan yang gugur dalam memajukan penjelajahan luar angkasa. Ia diletakkan di Bulan oleh awak Apollo 15 di Mons Hadley pada 1 Agustus 1971, di sebelah plakat bertuliskan nama empat belas orang yang tewas sampai saat itu. (in)
- Fallen Astronaut (letteralmente: "Astronauta Caduto") è una scultura in alluminio alta 8,5 centimetri che rappresenta la figura stilizzata di un astronauta in tuta spaziale. Fu posata sulla superficie della Luna durante la missione Apollo 15 e al momento è l'unico manufatto artistico che l'uomo ha lasciato sul suolo extraterrestre. (it)
- Fallen Astronaut (Gevallen ruimtevaarder) is een aluminium beeldje van een astronaut van 8,5 cm gemaakt door de Belgische kunstenaar Paul Van Hoeydonck. Het was het eerste, en tot op heden het enige, kunstobject op de maan. Op 2 augustus 1971 plaatste David Scott op het einde van de laatste ruimtewandeling van de Apollo 15 missie een gedenkplaat op de maan. Deze bevat de veertien namen van al de toen bekende omgekomen astronauten en kosmonauten. Scott plaatste het beeldje ernaast in gevallen toestand. (nl)
- Fallen Astronaut är ett minnesmärke skapat av den belgiska konstnären som är placerat på bergsmassivet Mons Hadley på Månen. Skulpturen, som är 8,5 cm hög, föreställer en rymdfarare i rymddräkt. På en plakett nämns 14 förolyckade rymdfarare. Det utgör tillsammans med Moon Museum de enda kända konstverken på Månen. Det placerades där av Apollo 15:s besättning den 1 augusti 1971. En kopia finns på Smithsonian Institution. (sv)
- «Павший астронавт» (англ. Fallen Astronaut) — алюминиевая скульптура, изображающая космонавта в скафандре, лежащего навзничь. Фигурка находится в районе на Луне, в месте посадки экипажа космического корабля «Аполлон-15» на юго-восточной окраине Моря Дождей. Установлена 1 августа 1971 года командиром «Аполлона-15» Дэвидом Скоттом. Рядом с нею воткнута в грунт табличка, увековечивающая имена 8 астронавтов США и 6 космонавтов СССР, к тому времени погибших или умерших. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)