| rdfs:comment
| - 30 فبراير هو يوم غير موجود في التقويمات المستعملة حاليا، غير أنه استعمل في بعض الدول في حالات خاصة. في التقويم الغريغوري والجولياني، لشهر فبراير 28 يوما في السنوات العادية و29 في السنوات الكبيسة. ولكن وقع أن استحدث يوم 30 فبراير في مناسبتين في عهد الاتحاد السوفياتي ومرة واحدة في تاريخ السويد. ولكن سبق ذلك في 12 مرة أن كان لشهر فبراير 30 يوما زمن روما القديمة. مثله مثل أي يوم رقم 30 في شهر آخر، فإن يلي 29 فبراير ويتبعه 1 مارس. (ar)
- El 30 de febrer és una data que no apareix al calendari gregorià, on el mes de febrer només conté 28 dies, o 29 dies a l'any de traspàs. El 30 de febrer s'utilitza habitualment com a data sarcàstica per referir-se a alguna cosa que mai no passarà o mai es farà. Tanmateix, aquesta data va passar una vegada al calendari suec el 1712. També apareix en alguns calendaris en reformes. (ca)
- Η 30η Φεβρουαρίου δεν υπάρχει στο Γρηγοριανό ημερολόγιο. Πολλές φορές χρησιμοποιείται ειρωνικά για να δείξουμε ότι κάτι δεν πρόκειται να γίνει. (el)
- Der Monat Februar hat im julianischen und gregorianischen Kalender nur 28, in Schaltjahren 29 Tage. Aufgrund einer Kalenderumstellung gab es in Schweden des Jahres 1712 jedoch einen 30. Februar. Daneben gibt es verschiedene, nicht umgesetzte Kalenderentwürfe wie den Weltkalender, in denen der Februar 30 oder mehr Tage hat. (de)
- Febrero tiene 28 o 29 días (este último sólo en los años bisiestos). Sin embargo, en Suecia hubo un treinta de febrero en mil setecientos doce. (es)
- Otsailaren 30a ez dagoen eguna da, baina historian behin erabili izan da. (eu)
- Il 30 febbraio è un giorno inesistente nel calendario gregoriano poiché il mese di febbraio ha 28 o 29 giorni. Tuttavia a volte, nella storia di alcuni paesi, esso ebbe un trentesimo giorno. (it)
- 그레고리력에서 2월 30일은 존재하지 않는 날짜이며, 2월은 28일 또는 29일로 끝난다. 하지만 몇몇 역법에 따라서는 2월 30일을 사용한 기록도 있으며, 편의상 한 달을 무조건 30일로 계산하는 방법도 있다. (ko)
- De maand februari heeft 28 of 29 dagen, maar er waren uitzonderingsgevallen waarbij ook een dag met als datum 30 februari voorkwam. (nl)
- 2月30日（にがつさんじゅうにち）は、ユリウス暦およびその流れを汲むグレゴリオ暦、修正ユリウス暦、などには現れない日付である。 しかし、それ以外の暦に視野を広げると、2月30日は決して珍しい日付ではない。ただし、他の暦の多くでは月の名が異なるため、それらは月を名前で呼ぶ西洋の文献では「フェブラリー30日」とは扱われない。なおここでは便宜上、february と同語源の各国語を「フェブラリー」と記する。 (ja)
- O dia 30 de fevereiro (AO 1945: 30 de Fevereiro) existiu somente em três vezes na história, em contrapartida de fevereiro ser um mês com 28 dias no calendário gregoriano (29 em anos bissextos). Esse dia, por não "existir" no calendário comum, é também chamado de "dia de São Nunca", um "santo" evidentemente fictício representando que esse dia "nunca vai chegar". (pt)
- 30 februari är ett datum, som endast har infallit en gång (i Sverige 1712). Månaden februari har nämligen inte 30 dagar, utan vanligtvis 28 och vart fjärde år 29 dagar, i de kalendrar där den finns (den nuvarande västerländska gregorianska kalendern och dess föregångare, den julianska kalendern). (sv)
- 30 лютого траплялося в історії деяких країн щонайменше тричі, хоча за григоріанським календарем у лютому лише 28 (невисокосний рік) або 29 днів (високосний рік). (uk)
- 30 февраля — календарная дата. По григорианскому календарю в феврале 28 дней (в високосном году — 29 дней). Исключение имело место в Швеции, когда в 1712 году в целях корректировки календаря в феврале, помимо 29-го, также назначили и 30-е число. (ru)
- 2月30日是一個不存在於格里曆的日子，而格里曆中的2月只有28日（闰年時為29日）。2月30日在歐美地區通常是作為諷刺性日期使用，用以指代一些永不可能發生或永不可能完成的事。不過，農曆二月經常會有三十日，2月30日也曾在瑞典曆中出現過一次。 (zh)
- V gregoriánském kalendáři má únor 28 nebo 29 dní. Avšak třikrát v historii vybraných zemí měl 30 dní. Švédské království (ke kterému patřilo v té době i Finsko) plánovalo přechod z juliánského kalendáře na gregoriánský počínaje rokem 1700 vynecháním přestupných dní po dobu následujících 40 roků. (Proto rok 1700 ve Švédsku nepatřil mezi přestupné roky, ale roky 1704 a 1708 však byly v rozporu s plánem opět přestupné (roli zde hrála i Severní válka). Tak se švédský kalendář ocitl jeden den před kalendářem juliánským, ale stále deset dní pozadu za gregoriánským kalendářem. To bylo velmi nepraktické, neboť švédský kalendář se tak neshodoval s žádným jiným státem a další postupný přechod podle původního plánu by působil další zmatky (rozdíl by se každé 4 roky měnil). Tento problém byl prozatímn (cs)
- Laŭ la Gregoria kalendaro, februaro havas 28 aŭ 29 tagojn. Tamen, trifoje en historio la dato 30-a de februaro okazis en specifaj landoj. Svedio (tiam ankaŭ Finnlando estis parto de la Sveda regno) planis ŝanĝi de la Julia kalendaro al la Gregoria kalendaro. Oni volis ekde 1700 preterlasi la ekstrajn tagojn el superjaroj dum la sekvantaj 40 jaroj. Tiel, 1700 ne estis superjaro en Svedio. Ĉi tio metis la svedan kalendaron unu tagon antaŭe de la Julia kalendaro kaj dek tagojn post la Gregoria kalendaro. Sed, pro la Granda Nordia Milito, 1704 kaj 1708 tamen estis superjaroj. Regis nun perfekta konfuzo. En 1711 reĝo dekretis reiri al la Julia kalendaro. Do en 1712 oni aldonis du ekstrajn tagojn, la 29-an kaj la 30-an de februaro. – La sveda ŝanĝo al la gregoria sistemo finfine efektiviĝis en (eo)
- Le 30 février est un jour absent des calendriers actuellement en usage, le mois de février des calendriers grégorien et julien possédant en effet 28 jours les années les plus fréquentes et 29 jours les années bissextiles. Ce jour "trissextile" a été utilisé une fois dans l'Histoire, en Suède en 1712 (infra). Il serait annuel tout comme le deviendrait le 29 février en cas d'adoption du calendrier universel (T.U. ?) dans lequel tous deux existent : (fr)
- Dalam kalender Gregorian, Februari terdiri dari 28 atau 29 hari. Tetapi tiga kali dalam sejarah, terjadi kejadian di mana di beberapa negara, bulan tersebut mempunyai 30 hari. Wilayah Swedia (yang saat itu termasuk Finlandia) berencana untuk mengganti kalender Julian menjadi kalender Gregorian mulai tahun 1700 dengan menghapuskan hari kabisat selama 40 tahun ke depan. Oleh karenanya, 1700 bukan merupakan tahun kabisat di Swedia, tetapi tahun 1704 dan 1708 adalah tahun kabisat di luar rencana. Ini menyebabkan kalender Swedia menjadi sehari lebih cepat daripada kalender Julian namun masih 10 hari di belakang kalender Gregorian. Kebingungan berkurang ketika pada tahun 1712, dua hari kabisat ditambahkan, mengakibatkan tahun tersebut mempunyai tanggal 30 Februari. Hari tersebut sama dengan 29 F (in)
- 30 lutego – luty ma 28 dni, a w latach przestępnych 29, jednak raz w historii zdarzyło się, że miesiąc ów miał 30 dni. Sytuacja taka miała jednak wyłącznie charakter lokalny, tj. dotyczyła tylko jednego kraju. W roku 1712 w Szwecji, w związku z rezygnacją z przejścia przez ten kraj na kalendarz gregoriański i tym samym wyrównaniem różnicy w rachubie czasu, luty miał 30 dni. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)