rdfs:comment
| - The Federal War (Spanish: Guerra Federal) — also known as the Great War or the Five Year War — was a civil war (1859–1863) in Venezuela between the Conservative party and the Liberal party over the monopoly the Conservatives held over government positions and land ownership, and their intransigence to granting any reforms. This drove the Liberals – known as the Federalists – to look for greater autonomy for the provinces: a new federalism for Venezuela, as it were. It was the biggest and bloodiest civil war that Venezuela had since its independence from Spain on 5 July 1811. Hundreds of thousands died in the violence of the war, or from hunger or disease, in a country with a population of just over a million people. (en)
- La Guerre fédérale (en espagnol Guerra Federal), appelée également Révolution fédérale, Longue guerre ou encore Guerre de cinq ans, est une guerre civile au Venezuela qui, de 1859 à 1863, oppose les conservateurs aux fédéralistes. Les premiers veulent garder la gestion de l'État et tous leurs privilèges alors que les seconds voulaient instaurer un véritable gouvernement populaire. (fr)
- Der Föderale Krieg (Guerra Federal, Fünfjahrekrieg oder Langer Krieg) (1859–1863) war der längste und zerstörerischste Bürgerkrieg in Venezuela nach dem Unabhängigkeitskrieg. Er war der blutige Tiefpunkt des die venezolanische Geschichte im 19. Jahrhundert prägenden Machtkampfes zwischen den beiden großen Fraktionen innerhalb der Führungsschicht des Landes: den Konservativen und den Liberalen. Während des Krieges wurden die Liberalen meist als Föderalisten bezeichnet, weil sie für die Autonomie der Provinzen kämpften. (de)
- La Guerra Federal (también conocida como Guerra Larga, o Guerra de los Cinco Años) fue el enfrentamiento militar entre tendencias conservadoras y liberales en la Venezuela del siglo XIX. Está considerado el enfrentamiento bélico más largo y más costoso para Venezuela tras su independencia. Durante la guerra, los liberales eran conocidos con el nombre de federalistas ya que el federalismo y la autonomía de las provincias eran sus reivindicaciones principales. (es)
- Wojna domowa w Wenezueli, zwana też wenezuelską wojną 5-letnią lub wojną federalną, miała miejsce w latach 1859-1863. Była najdłuższym i najbardziej wyniszczającym konfliktem zbrojnym na ziemiach Wenezueli od czasów uzyskania przez to państwo niepodległości. W wojnie udział wzięły dwie zwalczające się od lat frakcje: Konserwatyści i Liberałowie, zwani też Federalistami, gdyż popierali o autonomię prowincji. (pl)
- A Guerra Federal (também conhecida como Guerra Longa, ou Guerra dos Cinco Anos) foi o confronto militar entre tendências conservadoras e liberais na Venezuela do século XIX. É considerado o confronto bélico mais longo e mais sangrento para Venezuela depois de sua independência. Os conservadores, a oligarquia surgida da guerra independentista, opuseram-se a modificar a ordem social estabelecida desde a colônia, imperturbável depois da guerra de independência da Venezuela, incluindo entre outras coisas o sistema eleitoral. Por outro lado, os liberais, proclamavam os ideais de liberdade e igualdade. (pt)
- Federala kriget (spanska: Guerra Federal) - även kallat Stora kriget eller Femårskriget - var ett inbördeskrig (1859–1863) i Venezuela mellan konservativa och liberala om monopol och regeringsplatser, då de konservativa motsade sig flera reformer. Liberalerna däremot ville stärka provinsernas självstyre. Det hela ledde till det blodigaste inbördeskriget i Venezuela sedan Venezuelanska självständighetskriget. Hundratals personer dödades, andra svalt ihjäl eller dog av sjukdom, i ett land med endast över en miljon invånare. (sv)
- Федеральная война, также Великая война, Пятилетняя война (исп. Guerra Federal, Guerra Larga, o Guerra de los Cinco Años) — вооружённый конфликт в Венесуэле, носивший характер гражданской и партизанской войн, произошедший в 1859—1863 годах между местными либералами-федералистами с одной стороны и консерваторами, желавшими обладать землёй и иметь власть, а также отказавшимися проводить реформы с другой стороны; по своим масштабам крупнейший подобного рода конфликт на территории Венесуэлы после окончания войны за независимость. (ru)
|