rdfs:comment
| - Fenodyree (also phynodderee, phynnodderee, fynnoderee or fenoderee; Manx pronunciation: [fəˈnɑðəɾi] or [fuˈnoːðuɾɪ]) in the folklore of the Isle of Man, is a hairy supernatural creature, a sort of sprite or fairy (Manx: ferrishyn), often carrying out chores to help humans, like the brownies of the larger areas of Scotland and England. (en)
- フェノゼリーまたはフィノーデリー(fenodyree, phynodderee, phynnodderee, fynnoderee, fenoderee.発音: IPA: [fənáˑðəri])は、マン島の神話・伝説・民間伝承に語られる、毛むくじゃらで怪力な精霊か妖精の一種。 色々な作業を手伝うとされ、イングランドやスコットランドのブラウニーと同系とされる。 (ja)
- Der Fenoderee ist ein Kobold in der Folklore der Isle of Man, den man zu den Brownies zählt. Dieser Hausgeist ist so groß wie ein Mensch, aber sehr viel stärker. Alternative Namen und Schreibweisen sind Fendodyree, Phynodderee, Phynnodderee, Fynnoderee oder sogar Yn Foldyr Gastey, was so viel heißt wie „der flinke Mäher“. Der Fenodyree ist ebenfalls eine Figur in The Weirdstone of Brisingamen von Alan Garner, einer Fantasy-Geschichte, die in Alderley Edge in Cheshire, England, spielt. (de)
|