rdfs:comment
| - Ο Φερδινάνδος (γερμ.: Ferdinand von Bayern, 20 Ιανουαρίου 1550 - 30 Ιανουαρίου 1608) από τον Οίκο του Βίττελσμπαχ είναι γνωστός για τα δύο εξαιρετικά ημερολόγια που κράτησε, το ένα όταν ήταν 15 ετών για το ταξίδι του από το Μόναχο στη Φλωρεντία για το γάμο της θείας του και το άλλο για ένα δεύτερο ταξίδι στη Φλωρεντία, αυτή τη φορά ως νεαρός και έμπειρος άνδρας των πραγμάτων. (el)
- Ferdinand von Bayern (* 20. Januar 1550 in Landshut; † 30. Januar 1608 in München) war ein Prinz von Bayern, Feldherr und Begründer der Wittelsbacher Seitenlinie der Grafen von Wartenberg, der sogenannten Ferdinandinischen Linie des bayerischen Herrscherhauses, die 1736 ausstarb. (de)
- Ferdinand of Bavaria was born 20 January 1550, in Landshut, in the Duchy of Bavaria, and died 30 January 1608 in Munich, at the age of 58. He was the second surviving son of Albert V, Duke of Bavaria, and his wife Archduchess Anna of Austria, and consequently was prepared for a military career. Ferdinand is also known for the two extraordinary diaries he kept, one as fifteen-year-old boy on a journey from Munich to Florence, for his aunt's wedding, and a second journey to Florence, this time as young and experienced man of affairs. (en)
- Ferdinand de Bavière, est né le 20 janvier 1550, dans le Landshut, dans le Duché de Bavière, et est mort le 30 janvier 1608 à Munich, à l'âge de 58 ans. Il était le second fils survivant d'Albert V de Bavière et de son épouse l'archiduchesse Anne d'Autriche et, par conséquent, a été préparé pour une carrière militaire. Ferdinand est également connu pour les deux extraordinaires journaux qu'il a tenus, l'un à quinze ans, lors d'un voyage de Munich à Florence pour le mariage de sa tante, et lors d'un second voyage à Florence, alors qu'il était un homme d'affaires jeune et expérimenté. (fr)
- Fernando de Baviera (en alemán, Ferdinand von Bayern; Landshut, 20 de enero de 1550-Múnich, 30 de enero de 1608) fue un noble alemán perteneciente a la Casa de Wittelsbach, el segundo hijo de la unión entre el duque Alberto V de Baviera y la archiduquesa austriaca Ana de Habsburgo-Jagellón (hija del emperador Fernando I y de Ana de Bohemia y Hungría). Sus abuelos paternos eran el duque Guillermo IV de Baviera y su esposa, María Jacoba de Baden. (es)
|