rdfs:comment
| - يَوم الجمهورية الإيطالية (بالإيطالية: Festa della Repubblica Italiana)، يُصادف الثاني من يونيو، حيثُ يُحتفل بِهِ في إيطاليا كل عام، لاعتباره يوماً تاريخياً يُخلد ذكرى الاستفتاء الدُستوري الإيطالي عام 1946، وَالذي دُعيَ فيه الطليان إِلى صناديق الاقتراع لاتخاذ قرار بشأن شكل الحكومة بعد الحرب العالمية الثانية وَسُقوط الفاشية الإيطالية. (ar)
- Festa della Repubblica, Fest der Republik, ist der jedes Jahr am 2. Juni begangene Nationalfeiertag Italiens. Er erinnert an die Gründung der Italienischen Republik im Jahr 1946. (de)
- La Fiesta de la República (en italiano, Festa della Repubblica), es el día de fiesta nacional que se celebra el 2 de junio en Italia, y conmemora el referéndum popular de 1946, cuando (por sufragio universal) los ciudadanos italianos fueron llamados a decidir qué forma de gobierno (monarquía o república) querían para su país tras la Segunda Guerra Mundial y la caída del Fascismo. (es)
- La Festa della Repubblica (« Fête de la République ») est la fête nationale italienne qui est célébrée tous les 2 juin. Elle commémore la naissance de la République italienne. (fr)
- La Festa della Repubblica Italiana è una giornata celebrativa nazionale italiana istituita per ricordare la nascita della Repubblica Italiana. Si festeggia ogni anno il 2 giugno, data del referendum istituzionale del 1946, con la celebrazione principale che avviene a Roma. La Festa della Repubblica Italiana è uno dei simboli patri italiani. Il cerimoniale della manifestazione organizzata a Roma comprende la deposizione di una corona d'alloro in omaggio al Milite Ignoto all'Altare della Patria da parte del Presidente della Repubblica Italiana e una parata militare lungo via dei Fori Imperiali. (it)
- День проголошення Італійської Республіки (італ. Festa della Repubblica Italiana) — це національне італійське свято, засноване на честь проголошення Італійської Республіки. Воно відзначається щороку 2-го червня і є основним святом, що проводиться в Римі. Цей день є дуже значимим для італійок, адже жiнкам вперше офіційно дали право голосу. (uk)
- 意大利共和國日 (義大利語:Festa della Repubblica)是意大利的國慶日,在每年的6月2日慶祝,以紀念意大利在1946年6月2日至3日以公民投票形式廢君主國體並建立共和國體。主要庆祝活动在罗马举行 。 (zh)
- Festa della Repubblica (Italian: [ˈfɛsta della reˈpubblika]; English: Republic Day) is the Italian National Day and Republic Day, which is celebrated on 2 June each year, with the main celebration taking place in Rome. The Festa della Repubblica is one of the national symbols of Italy. The day commemorates the institutional referendum held by universal suffrage in 1946, in which the Italian people were called to the polls to decide on the form of government following the Second World War and the fall of Fascism. (en)
- A Festa della Repubblica Italiana é o feriado nacional da Itália celebrado todo ano em 2 de junho. O dia comemora o referendo institucional realizado em forma de sufrágio universal em 1946, no qual o povo italiano foi chamado às urnas para decidir a forma de governo do país, após a Segunda Guerra Mundial e a queda do Fascismo. Com 12 717 923 votos para república e 10 719 284 votos para monarquia, o resultado significou a proclamação da República e o exílio forçado dos homens descendentes da Casa de Saboia. (pt)
|