rdfs:comment
| - Die Festungsfront Oder-Warthe-Bogen, auch Festung im Oder-Warthe-Bogen, volkstümlich Ostwall genannt, war eine seit Mitte 1934 vom Deutschen Reich aufgebaute, stark befestigte Verteidigungslinie, die etwa 120 km östlich von Berlin vom Fluss Warthe im Norden zur Oder im Süden führt. (de)
- Festungsfront Oder-Warthe-Bogen (que l'on peut traduire par « Forteresse avancée Oder-Warta-Bogen »), aussi appelée Ostwall (« Mur de l'Est »), est un système de fortifications souterraines érigé par l'armée allemande avant la Seconde Guerre mondiale. Construites de 1934 à 1938 entre les rivières Oder et Warta, elles ont été les fortifications les plus avancées du Troisième Reich et se situe dans un territoire remit à la Pologne après-guerre. Elles ont compris une centaine de structures défensives en partie reliées par un réseau de tunnels. Quelques parties peuvent être visitées au début du XXIe siècle. (fr)
- De Oder-Warthe-stelling was in de Tweede Wereldoorlog een Duitse militaire verdedigingslinie, zo'n 150 km ten oosten van Berlijn, deel van de Ostwall. Tegenwoordig ligt de linie in Polen, waar hij zich uitstrekt van aan de Warthe (Warta) tot aan de Oder (Odra). De linie werd gepland in 1928, maar pas gebouwd in 1934-1938. In 1944 werd hij versterkt met het oog op de opmars van het Rode Leger. Ondanks die versterkingen wist het Rode Leger de linie binnen enkele dagen te veroveren (28-31 januari 1945). (nl)
- The Festungsfront Oder-Warthe-Bogen (Fortified Front Oder-Warthe-Bogen), also called the Festung im Oder-Warthe-Bogen or Ostwall (East Wall), and in Polish the Międzyrzecki Rejon Umocniony, MRU (Międzyrzecz Fortification Region), was a fortified military defence line of Nazi Germany between the Oder and Warta rivers, near Międzyrzecz. The part around Międzyrzecz (Meseritz) has been colloquially referred to as the Regenwurmlager. Built in 1934–44, it was the most technologically advanced fortification system of Nazi Germany, and remains one of the largest and the most interesting systems of this type in the world today. It consists of around 100 concrete defence structures partially interconnected by a network of tunnels. Some of the forts and tunnels are available for visiting. (en)
- Międzyrzecki Rejon Umocniony, MRU (niem. Ostwall albo Festungsfront im Oder-Warthe Bogen (FFOWB lub OWB) - co przetłumaczyć można jako: Umocniony Łuk Odry i Warty lub Front Ufortyfikowany Łuku Odry-Warty) – system umocnień stworzony przez Niemców w latach 1934–1944 dla ochrony wschodniej granicy Rzeszy ( i przedmościa odrzańskiego). Zlokalizowany w województwie lubuskim, nieopodal Międzyrzecza. Od wschodu, na przedpolu MRU wzniesiono Pozycję Trzcielską, chroniącą główną linię fortyfikacji przed atakiem z marszu. (pl)
|