| rdfs:comment
| - النشيد الوطني الفلسطيني أو السَلام الوَطني الفلسطيني أَو نشيد فدائي من أناشيد الثورة الفلسطينية، اعتُمِد ليكون النشيد الوطني الرسمي للفلسطينيين بقرار من اللجنة التنفيذية لـمنظمة التحرير الفلسطينية سنة 1972 خلفاً لنشيد موطني الذي كان بمثابة النشيد الوطني غير الرسمي للفلسطينيين منذ عقد 1930. قامت حركة فتح بتغيير اسمه من «فدائي» إلى «نشيد الثورة الفلسطينية» في إطار حملتها لتحويل الأسماء الفتحاوية إلى أسماء فلسطينية عامة. صادق عليه مجلس الوزراء الفلسطيني في السلطة الوطنية الفلسطينية سنة 2005 ليصبح النشيد الرسمي لها. (ar)
- Fida'i (arabisch فدائي, DMG Fidāʾī ‚Widerstandskämpfer‘) ist die Nationalhymne des Staates Palästina, die im Jahre 1996 vom palästinensischen Nationalrat verabschiedet wurde. komponierte die Melodie und Said Al Muzayin schrieb den Text dazu. (de)
- Fida'ī (Arabic: فدائي Fida'i; lit. "Fedayeen warrior"), is the national anthem of Palestine. (en)
- Biladi (euskaraz Nire herria) Palestinako Estatuko ereserkia da. 1996an, ofizial bihurtu zen. (eu)
- Fida'i (Guerrier fedayin) est l'hymne national de l'Organisation de libération de la Palestine proclamé en 1988 par l'OLP, en accord avec l'article 31 de la Charte de l'OLP. (fr)
- Fida'i ("Revolusiku"; bahasa Arab: فدائي Fidāʼī; lit. "Pejuang Fedayeen") adalah lagu kebangsaan Palestina. (in)
- 전사여(아랍어: فدائي, Fida'i)는 팔레스타인의 국가이다. (Ibrahim Towqan)이 작사, (Mohammad Flaifel)이 작곡하였고 국가로 제정된 해는 1996년이다. (ko)
- De Biladi ('Mijn land') is het volkslied van Palestina. Het is in gebruik genomen door de in 1996. Dit gebeurde in onvereenstemming met artikel 31 van de van 1988. Het is geschreven door (ook wel bekend als Fata Al Thawra) en de muziek is gecomponeerd door de Egyptische maestro . Het lied stond bekend als het 'Volkslied van de Palestijnse Revolutie'. Sinds 1936 was Mawtini ('Mijn thuisland', Arabisch: موطني ) het onofficiële volkslied van de Palestijnen. Dat was geschreven door de Libanees en was van 1934 tot 1979 het de facto volkslied van Irak. (nl)
- 「革命者」 (かくめいしゃ、アラビア語: فدائي Fida'i)はパレスチナ国の国歌である。が作詞し、が作曲した。1988年のパレスチナの独立宣言の第31条に基づいて、1996年に国歌として制定された なお1996年以前は我が祖国が事実上の国歌としての扱いを受けていたが、現在でも多くのパレスチナ人にとって非公式の第2国歌として考えられている。 (ja)
- Бiла́дi (араб. بلادي; [bɪˈlæːdiː], «моя країна») — гімн Держави Палестина. Композитор: Алі Iзмаель. Текст писав Саїд Аль Музайин. Гімн був прийнятий палестинською національною радою в 1996 році. (uk)
- Biladi ("Meu país") é o hino nacional da Autoridade Nacional Palestina. Foi adotado pelo Conselho Nacional Palestino em 1996, de acordo com o Artigo 31 da Declaração de Independência da Palestina de 1988. Said Al Muzayin (também conhecido como Fata Al Thawra) o escreveu e o maestro egípcio Ali Ismael compôs sua música, sendo conhecido então como "Hino Da Revolução Palestina". Anteriormente, desde 1936, Mawtini ("Minha terra natal") (em árabe:موطني) era utilizado extraoficialmente como hino palestino. (pt)
- "Biladi" ("Mitt land"), är Palestinska självstyrets nationalsång, som togs i bruk 1996 genom Artikel 31 i dess självständighetsförklaring 1988. Den skrevs av (även känd som ), och musiken komponerades av Egyptiern , och blev känd som "Sången till den Palestinska revolutionen". Sedan 1936 har "Mawtini" (sv. "Mitt hemland" ar. موطني) inofficiellt varit den nationalsång som användes av palestinier; den skrevs av och komponerades av Libanesen . (sv)
- 《我的救赎》（阿拉伯语：فدائي，Fidāʼī ），是巴勒斯坦国所採用的的國歌。依據1988年巴勒斯坦獨立宣言第三十一條，於1996年採用此國歌。此國歌由作詞，埃及大師譜曲，又名《巴勒斯坦人救贖之歌》。 (zh)
- L'himne nacional de Palestina és el Biladi (El meu país, en àrab: بلادي), també anomenat Fidah'i (Revolucionari o el que dona la vida per la seva pàtria; en àrab: فدائي). Va ser adoptat com himne nacional de l'Estat de Palestina per la Autoritat Nacional Palestina (ANP) l'any 1996, d'acord amb l'article 31 de la declaració d'independència de Palestina de 1988. Des de 1936 un altre himne, el (La meva pàtria, àrab: موطني), ha estat utilitzat extraoficialment pels palestins. Aquest va ser escrit per i compost pel compositor libanès . Mawtani no s'ha de confondre amb Biladi, l'himne oficial. (ca)
- Ο παλαιστινιακός εθνικός ύμνος, Biladi ("Χώρα μου"), είναι ο εθνικός ύμνος της Παλαιστινιακής Αρχής. Καθιερώθηκε από το Παλαιστινιακό Εθνικό Συμβούλιο το 1996, σύμφωνα με το άρθρο 31 της Παλαιστινιακής Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας από το 1988. Τους στίχους έγραψε ο Σαΐντ Αλ Μουζαγίν (Said Al Muzayin, αλλιώς Fata Al Thawra) και τη μουσική ο Αιγύπτιος μαέστρος Αλί Ισμαέλ (Ali Ismael). Ήταν γνωστός με το όνομα "Ύμνος της παλαιστινιακής επανάστασης". (el)
- El himno nacional de Palestina es Biladi (Mi país; en árabe: بلادي), también llamado Fidah'i (Revolucionario o el que da su vida por su patria; en árabe: فدائي). Fue adoptado como himno nacional del Estado de Palestina por la Autoridad Nacional Palestina (ANP) en 1996, de acuerdo con el artículo 31 de la declaración de independencia de Palestina de 1988. Su letra fue escrita por (conocido como Fata Al Thawra) en la década de 1970, su composición es obra del maestro egipcio Ali Ismael y fue conocido como el «himno de la Intifada» o «himno de la revolución palestina». (es)
- Biladi (pol. „Mój Kraj”), nazywany również Hymnem Palestyńskiej Rewolucji, został w 1996 roku przyjęty jako hymn Autonomii Palestyńskiej. Jako hymn Palestyńczyków został przyjęty uchwałą Palestyńskiego Zgromadzenia Narodowego (ang. Palestinian National Council) w 1996 roku, zgodnie z artykułem 31 Palestyńskiej Deklaracji Niepodległości z 1988 roku. Autorem słów jest Said Al Muzayin, znany również jako Fata Al Thawra. Muzykę skomponował egipski kompozytor Ali Ismael. (pl)
- Фидаи (араб. فدائي) — гимн Государства Палестина. Композитор: Али Измаэль. Текст писал Саид Аль Музайин. Гимн был принят палестинским национальным советом в 1996 году;был заявлен как гимн Палестины Организацией освобождения Палестины в 1972 году. Название гимна, «фидаи», араб. فِدَائِي, мн. ч. «фидаин» араб. فدائيون «жертвующие», обозначает «человека, жертвующего собой во имя веры, идеи», и применяется как самоназвание участниками национально-освободительных и революционных движений, партизанских организаций, боевых партий. В первоначальной форме слово было использовано хашашинами. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)