| rdfs:comment
| - Das Camp du Drap d’Or ([kɑ̃ dy dra dɔr], englisch Field of the Cloth of Gold, deutsch Feld des Güldenen Tuches) war ein Herrschertreffen zwischen dem König von Frankreich, Franz I., und dem König von England, Heinrich VIII. vom 7. bis zum 24. Juni 1520. Es fand in der französischen Gemeinde Balinghem zwischen Ardres und Guînes in der Nähe von Calais statt. Offizielles Ziel des Treffens war die Verbesserung der Beziehungen zwischen den Königshäusern. Beide Herrscher nutzten das Treffen vor allem zur Zurschaustellung ihres Reichtums, und seine politischen Auswirkungen blieben geringfügig. (de)
- Le camp du Drap d'Or est le nom donné à la rencontre diplomatique qui se déroula entre le roi François Ier et Henri VIII d'Angleterre du 7 au 24 juin 1520, dans un lieu situé dans le Nord de la France, à Balinghem près de Calais, entre Ardres, appartenant à la France, et Guînes, anglaise à l'époque. (fr)
- 金襴の陣（きんらんのじん、英: Field of the Cloth of Gold または Field of the Golden Cloth、仏: Le Camp du Drap d'Or）は、フランス、カレー近郊の平原で行われたイングランド王とフランス王の会見、あるいはその際に設けられた会場を指す。「錦野の会見」とも呼ばれる。1518年の英仏条約を受けて両君の親交を深めるため、ここで1520年6月7日から6月24日にかけてヘンリー8世とフランソワ1世の会見が行われた。なお英語におけるField of the Cloth of Goldは、特定の金の布地とは関係ないことから一種の語法違反であるが、少なくとも18世紀以降の英語に浸透している呼称である。 (ja)
- 금란의 들판(Field of the Cloth of Gold) 1520년 6월 7일에서 20일 사이에 발링헴에서 벌어진 프랑수아 1세 (프랑스)와 헨리 8세와의 레슬링 경기다. 이 경기는 1514년에 맺어진 잉글랜드와 프랑스와의 조약을 굳건하게 하기 위한 친선 모임이었다. 이 때, 토머스 울지에 의해 기독교 국가간에 더 이상의 전쟁은 영원히 불법이라고 규정할 것을 추구하였다. 이것은 국가간에 정상들이 모이는 정상회담의 원조가 되어 많은 친목과 국가간의 외교관계에 대한 모델로 인용되고 있다. (ko)
- Goudlakenkamp (Engels: Field of the Cloth of Gold, Frans: Le Camp du Drap d’Or) is de naam van een plaats in het Franse Balinghem (tussen Guînes en Ardres). Hier vond een ontmoeting plaats tussen koning Frans I van Frankrijk en koning Hendrik VIII van Engeland van 7 juni 1520 tot en met 24 juni 1520. Het was bedoeld om de vriendschapsband tussen beide landen te verbeteren, volgend op een verdrag dat Frankrijk en Engeland in 1518 sloten. (nl)
- «Поле золотой парчи», «Лагерь золотой парчи» (англ. Field of Cloth of Gold, фр. Le Camp du Drap d'Or) — прозвание, которое получило место мирных переговоров Генриха VIII Английского и Франциска I Французского, проходивших с 7 июня по 24 июня 1520 г., и сама эта встреча из-за необыкновенной роскоши свиты обоих королей. Находится в Баленгеме, между Гином и Ардром, неподалёку от Кале (совр. Франция, тогда территория английской короны). Варианты русского перевода: Долина золотой парчи, Златотканый Лагерь, Златотканое Поле, Лагерь или Поле из золотой парчи. (ru)
- Camp du Drap d'Or, engelska: Field of Cloth of Gold, "Gyllenduksfältet", "Guldbrokadslägret" eller "Guldtygsfältet", kallades en plats i Balinghem, mellan Guînes och Ardres, i Frankrike, nära Calais. Det var på denna plats ett spektakulärt möte ägde rum 7–24 juni 1520, mellan kungarna Henrik VIII av England och Frans I av Frankrike. Mötet anordnades för att stärka banden mellan kungarna efter det engelsk-franska fördraget 1518. (sv)
- 金帛盛会（英语：Field of the Cloth of Gold；法語：Camp du Drap d'Or ,发音：[kɑ̃ dy dʁa d‿ɔʁ] ）是英格兰国王亨利八世和法国国王弗朗西斯一世于1520年6月7日至24日举行的一次峰会。举办地在位于法国阿德尔和英格兰吉讷之间的巴兰冈，两位国王在会上大肆炫耀自己的财富。 主持会议的是英格兰的红衣主教托馬斯·沃爾西，峰会旨在加强两国国王之间的友谊，并试图终止欧洲国家之间的战争。虽然现在属于法国，巴兰冈当时被视为英格兰的领土。这导致了英法之间的一些紧张情绪。最终盛会也没有取得很好的外交成果。 (zh)
- ميدان قماشة الذهب (بالفرنسية: Camp du Drap d'Or) كان موقعا في بالينهيم بين كل من أردريس في فرنسا الإنجليزية آنذاك التي استضافت قمة من 7 إلى 24 يونيو 1520 م، بين الملك هنري الثامن ملك إنجلترا والملك فرانسوا الأول ملك فرنسا. (ar)
- S'anomena Camp de la Tela d'Or, o també Camp del Drap d'Or a la trobada diplomàtica celebrada del 7 de juny al 20 de juny de 1520 entre el rei Francesc I de França i el rei Enric VIII d'Anglaterra, en els prats del territori francès de Balinghem, situats entre Guînes i Ardres, prop de Calais -sota domini anglès en aquells moments- amb la finalitat d'arribar a un acord que posés fi a les hostilitats entre els seus regnes, i alhora concertar una aliança per aturar l'avanç d'Espanya, governada per l'emperador Carles V d'Habsburg. (ca)
- Se denomina Campo de Tela de Oro, también conocido como Campo del Paño de Oro, al encuentro diplomático celebrado en mayo o junio de 1520 entre el rey Francisco I de Francia y el rey Enrique VIII de Inglaterra, en los prados del territorio francés ubicados entre Guînes y Ardres, cerca de Calais -bajo dominio inglés en ese momento-, con el fin de llegar a un acuerdo que pusiera fin a las hostilidades entre sus reinos, a la vez que concertar una alianza para detener el avance de España, gobernada por el emperador Carlos V de Habsburgo. (es)
- The Field of the Cloth of Gold (French: Camp du Drap d'Or, pronounced [kɑ̃ dy dʁa d‿ɔʁ]) was a summit meeting between King Henry VIII of England and King Francis I of France from 7 to 24 June 1520. Held at Balinghem, between Ardres in France and Guînes in the English Pale of Calais, it was a very expensive display of wealth by both kings. Though now in France, Balinghem was at the time regarded as part of England. This caused some tensions between the English and French, as the latter preferred a location closer to the border, but topographical considerations proved the decisive factor. (en)
- Il Campo del Drappo d'Oro fu un accampamento allestito dal re di Francia Francesco I in una vasta piana delle Fiandre fra Ardres e Guînes e tenuto fra il 7 e il 24 giugno 1520. Esso fu sede di un celebre incontro tra Francesco I ed Enrico VIII, re d'Inghilterra. Il campo era sito fra i castelli di Ardres, appartenente alla Francia, e quello di Guînes, appartenente all'Inghilterra. (it)
- O Campo do Pano de Ouro (em inglês: Field of the Cloth of Gold, em francês: Camp du Drap d'Or) é o nome historicamente dado ao local situado em Balinghem, entre Guînes e Ardres, próximo a Calais, em França, que foi palco do espetacular encontro acontecido de 7 a 24 de junho de 1520, entre o rei Henrique VIII da Inglaterra e o rei Francisco I da França. A conferência foi organizada com o objetivo de estreitar os laços de amizade entre os dois soberanos, em consequência do tratado anglo-francês de 1518. Foi um encontro diplomático entre o Rei Francisco I de França e o Rei Henrique VIII de Inglaterra, nos prados de França entre Guines e Ardres, perto de Calais, com o objectivo de chegar a um acordo para pôr fim às hostilidades entre os reinos, e também para tentar estabelecer uma aliança pa (pt)
- Pole Złotogłowia (ang. Field of the Cloth of Gold, fr. Le Camp du Drap d'Or) – ogromny obóz reprezentacyjny zbudowany jako miejsce spotkania króla Francji Franciszka I i króla Anglii Henryka VIII w dniach 7–24 czerwca 1520 w Balinghem leżącym w dzisiejszej północnej Francji, wówczas na skraju angielskich posiadłości wokół Calais. Mimo że obóz miał służyć tylko na czas rokowań, władca Francji nie żałował na niego środków. Franciszek I wydał zawrotną jak na te czasy sumę 200 tys. liwrów. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)