rdfs:comment
| - Die Fire Fighter war von 1938 bis 2012 als Feuerlöschboot des New York City Fire Departments im Einsatz. In seiner Dienstzeit kam das Löschboot unter anderem beim Feuer auf der Normandie, den Terroranschlägen am 11. September 2001 und dem Absturz von US-Airways-Flug 1549 zum Einsatz. Das als National Historic Landmark eingestufte Schiff kann seit seiner Außerdienststellung als schwimmendes Museum in , New York, besichtigt werden. (de)
- Fire Fighter is a fireboat which served the New York City Fire Department from 1938 through 2010, serving with Marine Companies 1, 8 and 9 during her career. The most powerful diesel-electric fireboat in terms of pumping capacity when built in 1938, Fire Fighter fought more than 50 major fires during her career, including fires aboard the SS Normandie in 1942 and the SS El Estero in 1943, the 1973 collision of the Esso Brussels and SS Sea Witch, and the terrorist attacks on September 11, 2001. (en)
- Le Fire Fighter est un ancien bateau-pompe du service d'incendie de la ville de New York (FDNY) qui a servi de 1938 à 2010, au service des Maritime Company 1, 8 et 9 au cours de sa carrière. Il fut le bateau-pompe diesel-électrique le plus puissant en termes de capacité de pompage lors de sa construction en 1938. Il a combattu plus de 50 incendies majeurs au cours de sa carrière, y compris les incendies à bord du paquebot Normandie en 1942 et du transport de munition El Estero en 1944, la collision de 1973 du tanker Esso Brussels et du porte-conteneurs Sea Witch, et les Attentats du 11 septembre 2001. Il fait partie des bateaux-pompes les plus puissants jamais construits, capable de pomper jusqu'à 20.000 gallons d'eau par minute (plus de 75.000 litres). (fr)
|