rdfs:comment
| - El vigía forestal o escucha de incendios es una profesión consistente en trabajar en puntos estratégicos del territorio, como persona preparada para detectar desde el primer instante cualquier columna de humo, y localizarla con precisión para que puedan reaccionar con eficacia todos los servicios de emergencia. Normalmente se trata de una extensión del cuerpo que tiene la potestad de extinción de incendios, bien sea bomberos o el departamento de Medio Ambiente para llegar pronto al lugar de un fuego forestal y prevenir que se convierta en un Gran Incendio Forestal. (es)
- Um vigia florestal, também chamado de vigia de incêndio, é uma pessoa designada para monitorar a ocorrência de incêndios do topo de uma . Essas torres são usadas em áreas remotas, normalmente no topo de montanhas com grande altitude e uma boa visão do terreno circundante, para detectar fumaça causada por um incêndio florestal. (pt)
- مراقب الحريق (يسمى أيضا مشاهد الحريق) هو شخص مكلف للبحث عن النار من فوق مبنى يعرف باسم برج مراقبة الحريق. وتستخدم هذه الأبراج في المناطق النائية التي عادة ما تكون على قمم الجبال العالية التي يمكن ان تكشف جميع التضاريس المحيطة بها، وذلك لتحديد الدخان الناتج عن حريق هائل. بمجرد اكتشاف حريق محتمل، يتم نقل «تقارير الدخان» أو «لقطات المَرقب» إلى مركز اتصالات الطوارئ المحلي (ECC)، غالبًا بواسطة الراديو أو الهاتف. يمكن أن يستخدم مُراقب الحريق جهازًا يُعرف Osborne Firefinder للحصول على درجات نصف قطرية خارج البرج، والمسافة المقدرة من البرج إلى الحريق. (ar)
- El guaita forestal és una persona que te assignada la tasca de buscar columnes de fum procedents d'incendis forestals al llarg del dia durant les hores d'insolació, des d'un punt fix al territori, normalment una torre de guaita d'incendis ubicada als cims o muntanyes que destaquin per una bona vista del terreny circumdant. La seva activitat es desenvolupa durant el període d'alt risc d'incendi forestal, per la qual cosa és una activitat temporal. Són professionals preparats per detectar des del primer moment qualsevol columna de fum, localitzar-la amb precisió perquè puguin reaccionar amb eficàcia tots els serveis d'emergència, i servir de guia de l'evolució de la columna de fum fins a l'arribada dels serveis d'extinció. (ca)
- A fire lookout (partly also called a fire watcher) is a person assigned the duty to look for fire from atop a building known as a fire lookout tower. These towers are used in remote areas, normally on mountain tops with high elevation and a good view of the surrounding terrain, to spot smoke caused by a wildfire. Once ground crews and fire suppression aircraft are active in fire suppression, the lookout personnel continue to search for new smoke plumes which may indicate spotting and alterations that pose risks to ground crews. (en)
|