| rdfs:comment
| - Bitva u Pánípatu (též první bitva u Pánípatu) proběhla v roce 1526 a střetly se zde armády Bábura z Tímúrovské dynastie a Ibráhima Lódího z dynastie . Bitva skončila vítězstvím Bábura, který zde položil základ mughalské říše, a smrtí Ibráhíma Lódiho, který se stal posledním sultánem dillíského sultanátu. Pánípat se nachází v dnešní Harijáně. (cs)
- معركة باني بت الأولى وقعت في 21 أبريل 1526م بين سلطنة مغول الهند بقيادة السلطان ظهير الدين بابر و اللودهيون بقيادة إبراهيم لودي في شمال الهند. وهي من المعارك التي استخدم فيها البارود والمدفعية لأول مرة. ونتج عن هذه المعركة سقوط حكم اللودهيين وقتل آخر حكامهم إبراهيم بن اسكندر . (ar)
- La batalla de Panipat de 1526 va tenir lloc a l'actual nord de l'Índia i es va caracteritzar per ser una de les primeres batalles, al continent Indi, en què es van emprar armes de foc, pólvora i artilleria. (ca)
- Die Erste Schlacht bei Panipat wurde am 20. April 1526 geführt. Sie war die entscheidende militärische Auseinandersetzung zwischen dem Timuriden Babur (1483–1530) und dem letzten Sultan von Delhi, Ibrahim II. (reg. 1517–26), aus der afghanischstämmigen Dynastie der Lodi. Baburs relativ kleine Armee siegte über die zahlenmäßig überlegene Streitmacht Ibrahim Lodis, der in der Schlacht fiel. Mit Ibrahims Tod erlosch das Sultanat von Delhi, und an seine Stelle trat das Mogulreich, dessen Grundstein durch diesen Sieg gelegt worden war. (de)
- The first Battle of Panipat, on 20 April 1526, was fought between the invading forces of Babur and the Lodi dynasty. It took place in North India and marked the beginning of the Mughal Empire and the end of the Delhi Sultanate. This was one of the earliest battles involving gunpowder firearms and field artillery in the Indian subcontinent which were introduced by Mughals in this battle. (en)
- La batalla de Panipat de 1526 tuvo lugar en el actual norte de la India y se caracterizó por ser una de las primeras batallas, en el continente Indio, en la que se usaron armas de fuego, pólvora y artillería. (es)
- La première bataille de Panipat a lieu en Inde du Nord, et marque le début de l'Empire moghol. Le 21 avril 1526, les troupes de Bâbur, le roi de Kaboul descendant de Tamerlan défont l'armée beaucoup plus puissante d'Ibrâhîm Lodî, le dirigeant du sultanat de Delhi. La bataille se tient près du petit village de Panipat, qui se trouve dans l'État indien actuel de l'Haryana, siège de nombreuses batailles décisives pour le contrôle de l'Inde du Nord depuis le XIIe siècle. (fr)
- Pertempuran Panipat Pertama, pada 21 April 1526, terjadi antara pasukan invasi Babur dan , Kesultanan Delhi. Ini terjadi di utara India dan menandai permulaan Kekaisaran Mughal. Ini adalah salah satu pertempuran terawal yang melibatkan dan di India. (in)
- 第一次パーニーパットの戦い（だいいちじパーニーパットのたたかい、英語：The First Battle of Panipat）は、1526年4月21日にパーニーパット（パーニーパト）において、ムガル帝国の創始者であるバーブル とローディー朝の王イブラーヒーム・ローディーとの間で行なわれた戦い。なお、戦闘は4月21日以前の小競り合いも含めている。 この戦いでは、少数兵力ながら鉄砲や大砲という火器を有効に用いたバーブル軍が勝利をおさめ、バーブルによるムガル帝国が建国されるきっかけとなった。 (ja)
- De Slag bij Panipat in april 1526 was een beslissende slag bij de stichting van het Mogolrijk door Ẓahīr-ud-dīn Mohammed Babur (1483-1530). (nl)
- Första slaget vid Panipat stod 21 april 1526 vid byn Panipat i nordvästra Indien mellan Baburs trupper och Delhisultanatets armé. Babur vann och därmed föll Delhisultanatet. (sv)
- Pierwsza bitwa pod Panipatem – starcie zbrojne, które miało miejsce 21 kwietnia 1526 r. w rejonie dzisiejszego okręgu Hariana. Bitwa była decydującym militarnym starciem pomiędzy Timurydą Baburem (1483–1530) a ostatnim sułtanem Delhi, Ibrahimem II z afgańskiej dynastii Lodi. Niewielka liczebnie armia Babura odniosła wielkie zwycięstwo nad potężnymi siłami Lodiego, który poległ w trakcie bitwy. Jego śmierć była końcem sułtanatu w Delhi i zapoczątkowała panowanie dynastii Wielkich Mogołów. (pl)
- Битва при Панипате — сражение между вторгшимися войсками Бабура и делийским султаном Ибрахим-шахом Лоди, произошедшее 21 апреля 1526 года в Северной Индии и положившее начало Империи Великих Моголов. Одно из первых сражений с применением огнестрельного оружия и артиллерии. (ru)
- Паніпатська битва 1526 року або Перша паніпатська битва — битва, що відбулася між силами Бабура, афганського правителя та нащадка Тимура і Чингізхана, та делійського султана Ібрагіма Лоді. Завдяки широкомасштабному використанню польової артилерії військам моголів вдалося розгромити численно більші сили делійського султана. Ця битва зазвичай вважається моментом виникнення Імперії Великих Моголів, що протягом наступних двох століть домінувала на більшій частині Південної Азії. (uk)
- 第一次帕尼帕特战役是公元1526年4月21日发生在印度帕尼帕特（在今德里北部，哈里亚纳邦境内）的一场战役。在此次战役中，来自阿富汗的巴卑尔以约1.5万兵力大败德里苏丹国洛迪王朝苏丹的10万大军，苏丹易卜拉欣·洛迪阵亡。巴卑尔随后又占领了德里和阿格拉。4月27日巴卑尔在德里大清真寺的礼拜堂仪式上宣布为印度斯坦皇帝，结束了德里苏丹国在印度的统治，建立了莫卧儿帝国。 (zh)
- La Prima battaglia di Panipat (in urdu: پانی پت کی پہلی لڑائی), avvenuta il 21 aprile 1526, fu un fatto d'armi combattuto tra le forze dell'invasore di Bābur e la dinastia Lōdī (o Lōdhī). Ebbe luogo nell'India settentrionale e la sua conseguenza fu la fine della dinastia che regnava a Delhi e l'inizio del dominio Mughal. Fu una delle prime battaglie in cui si fece uso delle armi da fuoco e delle artiglierie da campo nel subcontinente indiano, grazie al largo impiego da parte delle forze moghul. (it)
- A Primeira Batalha de Panipate foi travada em 21 de abril de 1526 entre as forças invasoras de Babur e o Império Lodi e é o evento que assinala o início do Império Mogol. Teve lugar nas proximidades da vila de Panipate, no que é atualmente o estado indiano de Harianá. Foi uma das primeiras batalhas com recurso a armas de fogo e artilharia de campanha. (pt)
|
_by_Deo_Gujarati.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)