| rdfs:comment
| - La primera batalla d'Ieper (Ypres), també anomenada la Batalla de Flandes o d'Holanda, va ser l'última llarga batalla del primer any de la I Guerra Mundial (1914). Realment, aquesta batalla, va ser una successió de diverses batalles que van començar el 19 d'octubre de 1914 i van finalitzar als voltants del novembre del mateix any. Va marcar, juntament amb el final de la batalla d'Yser, el final de la suposada Guerra de Moviments. Aquesta, va ser una batalla entre l'Exèrcit Alemany i els exèrcits francesos i anglesos aliats. Va tenir lloc prop d'Ieper, un poble de Bèlgica. (ca)
- Die Erste Flandernschlacht oder Ypernschlacht (englisch First battle of Ypres, niederländisch Eerste Slag om Ieper, französisch Première bataille d’Ypres) fand gegen Ende der ersten Phase des Ersten Weltkrieges vom 20. Oktober bis zum 18. November 1914 zwischen deutschen und alliierten Truppen im Raum der belgischen Kanalküste in Westflandern statt. Trotz schwerster Verluste an Menschenleben konnte die Absicht der deutschen Führung, durch einen Angriff der 4. Armee entlang der Kanalküste das britische Expeditionskorps (British Expeditionary Force) von seinen Versorgungslinien abzuschneiden, nicht verwirklicht werden. Die Auseinandersetzung wird zu den vier Flandernschlachten gezählt. (de)
- La première bataille d'Ypres, aussi connue sous le nom de bataille des Flandres, est la dernière bataille majeure de la première année de la Première Guerre mondiale qui eut lieu à Ypres en Belgique (1914). Elle marque, avec la bataille de l'Yser, la fin de ce que l'on nomma la course à la mer. Pour les opérations de 1914 de l'armée française, la bataille de l'Yser et la bataille d'Ypres font partie de la première bataille des Flandres. (fr)
- Pertempuran Ypres Pertama, disebut juga Pertempuran Flanders Pertama, adalah pertempuran besar pada akhir tahun 1914 pada Perang Dunia I dimulai pada tanggal 19 Oktober sampai 13 November (versi Prancis), 22 November (versi Inggris) atau 30 November (versi Jerman). Pertempuran ini dan Pertempuran Yser menandai berakhirnya pertempuran posisi menuju laut. Pertempuran Ypres Pertama terdiri atas:
* , 21 - 24 Oktober;
* , 29 - 31 Oktober;
* , 11 November (in)
- La Prima battaglia di Ypres, chiamata anche prima battaglia delle Fiandre, è stata l'ultima grande battaglia del 1914 nel corso della prima guerra mondiale; insieme alla battaglia dell'Yser segnò il termine della cosiddetta "Corsa al mare". (it)
- 제1차 이프르 전투(프랑스어: Première Bataille des Flandres, 독일어: Erste Flandernschlacht)는 제1차 세계 대전 서부 전선의 전투로 영국, 프랑스, 벨기에, 독일이 프랑스 아라스에서 벨기에 연안 니우포르트까지 싸웠던 제1차 플랑드르 전투의 일부다. (ko)
- Фландрское сражение, также известное как Первая битва при Ипре (18 октября — 17 ноября 1914 года) — сражение между германскими и союзными войсками во время Первой мировой войны. Характеризуется как последняя маневренная операция на Западном фронте. Закончилась безрезультатно для обеих сторон. (ru)
- 第一次伊珀尔戰役，亦稱第一次佛兰德戰役（法語：1re Bataille des Flandres；德語：Erste Flandernschlacht），發生於第一次世界大戰中一場為了爭奪比利時戰略城市伊珀尔的戰役，協約國與德國均視此地為必爭之地。英國接受比利時國王阿爾貝一世的請求，以求保住比利時最後一個城市，並保護英吉利海峽和遠征軍的補給線。而法國希望藉由守住伊珀尔以防止側翼被包抄，德國則試圖從此地向法國加萊與濱海省分進軍。 伊珀尔戰役突顯出軍隊將領指揮上的問題，雙方浪費眾多兵力卻皆沒有取得決定性勝利的機會。特別是英國以往所信賴的海外遠征軍遭受嚴重損失，迫不得已而放棄傳統的志願制度，改採強制徵兵制以補充兵員。 (zh)
- معركة إيبرس الأولى (بالفرنسية: Première Bataille des Flandres، بالألمانية: Erste Flandernschlacht، من 19 أكتوبر حتى 22 نوفمبر عام 1914) هي معركة دارت رحاها أثناء الحرب العالمية الأولى، وقد دارت على الجبهة الغربية حول إيبرس، في فلاندرز الغربية، بلجيكا. وكانت المعركة جزءًا من معركة فلاندرز الأولى، وفيها قاتلت الجيوش الألمانية والفرنسية والبلجيكية وقوة المشاة البريطانية (بي إي إف) من أراس في فرنسا حتى نيوبورت على الساحل البلجيكي، من 10 أكتوبر إلى منتصف نوفمبر. بدأت المعارك في إيبرس في نهاية السباق نحو البحر، في محاولات متبادلة من قبل الجيوش الألمانية والفرنسية البريطانية للتقدم عبر الجناح الشمالي لخصومهم. شمال إيبرس، واستمر القتال في معركة إيجر (16-31 أكتوبر) بين الجيش الألماني الرابع والجيش البلجيكي وقوات البحرية الفرنسية. (ar)
- První bitva u Yper, která se odehrála u belgického města Ypry od 19. října do 22. listopadu roku 1914, byla střetnutím vojsk Dohody a Německa během počátečních bojů první světové války na západní frontě. Po bylo snahou německého velení prorazit u Yper stabilizující se frontu a obsadit přístavy Boulogne, Calais a Dunkerque, čímž by byl britský expediční sbor ve Francii odříznut od zásobování. Německý nápor zatlačil obránce, avšak samotné město Ypry se Němcům především díky příjezdu francouzských posil dobýt nepodařilo. (cs)
- The First Battle of Ypres (French: Première Bataille des Flandres; German: Erste Flandernschlacht 19 October – 22 November 1914) was a battle of the First World War, fought on the Western Front around Ypres, in West Flanders, Belgium. The battle was part of the First Battle of Flanders, in which German, French, Belgian armies and the British Expeditionary Force (BEF) fought from Arras in France to Nieuwpoort (Nieuport) on the Belgian coast, from 10 October to mid-November. The battles at Ypres began at the end of the Race to the Sea, reciprocal attempts by the German and Franco-British armies to advance past the northern flank of their opponents. North of Ypres, the fighting continued in the Battle of the Yser (16–31 October), between the German 4th Army, the Belgian army and French marine (en)
- La primera batalla de Ypres, también llamada la Batalla de Flandes o de Holanda, fue la última larga batalla del primer año de la I Guerra Mundial (1914). Fue una serie de batallas, empezaron el 19 de octubre y finalizaron de acuerdo con varias historias el 13 de noviembre (Francia), 22 de noviembre (Reino Unido) o el 30 de noviembre (Alemania). Esta batalla y la batalla de Ypres marcaron el final de la llamada carrera hacia el mar. (es)
- Troideadh an Chéad Chath Ypres idir 19 Deireadh Fómhair - 22 Samhain 1914 le linn an Chogaidh Mhóir. Tháinig fórsaí Francacha, Beilgeacha agus Briotanacha i gcoimhlint le hArm na Gearmáine timpeall ar bhaile Ypres sa Bheilg. D’éirigh Ypres ina cheantar tábhachtach beartach le linn an Chogaidh agus is ansin a troideadh roinnt cathanna móra thar na blianta. I mí Dheireadh Fómhair 1914, socraíodh na líní chatha a bheag nó a mhór, chuaigh na hairm in abar agus thosaigh an cogaíocht trinsí. Sáinníodh 'an Fronta Thiar' sa láib go dtí 1918. Scriosadh an t-arm Beilgeach. (ga)
- De Slag om Langemark luidt op 21 oktober 1914 het begin van de Eerste Slag om Ieper in.Het 26e Duitse reservekorps staat opgesteld tussen Poelkapelle en Zonnebeke tegenover de Britse en Franse troepen in Langemark en Boezinge. Het Duitse korps bestaat voornamelijk uit vrijwillige studenten, zonder enige militaire opleiding. Het Britse korps bestaat uit doorgewinterde beroepssoldaten. Om 6:00 uur vallen de Duitse soldaten aan, maar worden letterlijk afgemaakt door de Britten. Volgens de legende gebeurt dit onder het zingen van "Deutschland, Deutschland über alles".Ten tijde van het Nationaal-socialisme onder Hitler wordt dit in de propaganda gebruikt om de moed van de Duitse soldaten aan te tonen: Duitse soldaten die zingend ten strijde trekken. De waarheid was echter dat Duitse soldaten op (nl)
- I bitwa pod Ypres – pierwsza większa bitwa I wojny światowej, stoczona w październiku i listopadzie 1914 roku. Część tzw. . Brytyjski Korpus Ekspedycyjny pod wodzą marszałka Johna Frencha został przerzucony na północ i zasilony dwiema nowymi dywizjami, które właśnie wylądowały w Belgii. W pobliżu miasta Ypres napotkano i zatrzymano oddziały niemieckie. Belgowie otworzyli śluzy rzeki Yser, zalewając nisko położone tereny i powstrzymując Niemców przed dalszym marszem. Miasto Ypres zostało zniszczone atakami lotniczymi i artyleryjskimi. (pl)
- Första slaget vid Ypern, också kallat Första slaget om Flandern (franska: 1re Bataille des Flandres, tyska: Erste Flandernschlacht) var ett slag under första världskriget som utkämpades mellan den 19 oktober och den 22 november 1914 om staden Ypern i västra Belgien. Den tyska och de västra allierade försöken att säkra staden från fiendens ockupation inkluderade en rad fortsatta slag i och runt den belgiska kommunen Västflandern. Slaget anses vanligen vara den sista fasen av kapplöpningen till havet, efter att tyskar å ena sidan, och allierade å andra sidan om vartannat försökt kringgå varandra på väg mot engelska kanalen. Den 19 oktober mötte de allierade tyska trupper i Ypern och det är detta datum det första slaget inleds. Fruktlösa anfall från båda sidor kännetecknade detta slag som sed (sv)
- A Primeira Batalha de Ypres ou, na sua forma portuguesa, de Ipres, também chamada de Batalha da Flandres, foi a última grande batalha do primeiro ano da Primeira Guerra Mundial (1914). Em outubro de 1914 ocorria a estagnação da frente ocidental entre Lille, norte da França, e os montes Suíços, devido a erros cometidos pelo comando alemão no início da ofensiva em setembro e também por problemas logísticos enfrentados pelo Exército Alemão. (pt)
- Іпрська битва (1914) або Перша Іпрська битва (фр. Première bataille d'Ypres) та Перша Фландрська битва (фр. 1re Bataille des Flandres, нім. Erste Flandernschlacht) (19 жовтня — 22 листопада 1914) — низка запеклих боїв між військами Антанти та німецькою армією за опанування стратегічно важливого міста Іпр в західній Бельгії під час так званого Бігу до моря на початку Першої світової війни. Невелике фландрійське місто Іпр (знаходиться в 60 км на північний захід від Брюгге) стало одним з ключових місць північної ділянки Західного фронту, де німецькі війська прагнули пробитися до важливих портів Дюнкерк і Кале, і в околицях якого відбувався ряд кровопролитних битв. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)