| rdfs:comment
| - Der Erste Heilige Krieg gehört zu den Kriegen in der Geschichte des antiken Griechenland, die im Interesse von Delphi von einem großen Teil der amphiktyonischen Staaten gegen solche Gruppen geführt wurde, die in irgendeiner Weise die Interessen des Staates oder des Heiligtums von Delphi verletzt hatten. Er wurde von der Amphiktyonie, Athen und Sikyon gegen die phokische Stadt Krisa geführt und endete um 590 v. Chr. mit deren Zerstörung. (de)
- La primera guerra sagrada (595-585 a. C.) se libró entre la Liga Anfictiónica de Delfos y la ciudad de Cirra. El conflicto surgió debido a los frecuentes robos y maltrato de los peregrinos que viajaban a Delfos por parte de los cirrenses, aparte de sus incursiones en tierras délficas. La guerra terminó con la derrota y destrucción de Cirra. La guerra se caracterizó por el uso de armas químicas durante el asedio de Cirra, como por ejemplo elébora, que se utilizó para envenenar los suministros de agua de la ciudad. (es)
- The First Sacred War, or Cirraean War, was fought between the Amphictyonic League of Delphi and the city of Kirrha. At the beginning of the 6th century BC the Pylaeo-Delphic Amphictyony, controlled by the Thessalians, attempted to take hold of the Sacred Land (or Kirrhaean Plain) of Apollo which resulted in this war. The conflict arose due to Kirrha's frequent robbery and mistreatment of pilgrims going to Delphi and their encroachments upon Delphic land. The war, which culminated with the defeat and destruction of Kirrha, is notable for the use of chemical warfare at the Siege of Kirrha, in the form of hellebore being used to poison the city's water supply. The war's end was marked by the organization of the first Pythian Games. (en)
- Lehen gerra sakratua (K.a. 595-K.a. 585) Delfoseko Anfiktionia eta Krisako hiriaren artean gertatu zen. Gatazka, krisatarrek, Delfosera zihoazen erromesei egiten zien lapurreta eta tratu txarrengatik piztu zen, krisatarrek, Delfoseko lurretan egiten zituzten sarpenez gain. Gerra, Krisaren porrot eta suntsipenarekin amaitu zen. Gerra honen ezaugarri garrantzitsu bat, Krisaren setioan arma kimikoak erabili izana da, adibidez, otsababa, hiriko ur horniketa pozoitzeko erabili zena. (eu)
- La prima guerra sacra (595–585 a.C.) venne combattuta tra l'anfizionia delfica e la città di Cirra. Il conflitto sorse a causa delle frequenti rapine e disturbi verso i pellegrini che si recavano a Delfi da parte dei cittadini della città di Cirra. La guerra portò alla sconfitta e alla distruzione di Cirra, e fu particolare nell'assedio di Cirra, per aver utilizzato l'elleboro per avvelenare i rifornimenti idrici della città. (it)
- Det första heliga kriget, även kallat Kirrhiska kriget, var ett krig som utkämpades mellan den delfiska amfiktyonin och stadsstaten i början av 500-talet f.Kr. Slaget tros egentligen ha handlat om vem som hade kontrollen över de som ansågs heliga enligt Delfis prästerskap men den officiella anledningen som Delfi gav till kriget var att Kirrha tog ut höga tullar från de pilgrimer som skulle till Delfi samt att dess befolkning ofredat Fokiska kvinnor på väg från templet. Enligt Delfi skall Kirrha även ha inkräktat på Delfis territorier. Kriget slutade med att Kirrha besegrades och brändes ned och kriget kan ha varit första gången i historien som kemisk krigföring användes. Krigets slut kom senare att firas var fjärde år med de pythiska spelen. (sv)
- 第一次神圣战争（公元前595 - 前585年）是一场发生于德尔斐与两个城邦之间的战争。冲突的升级是因为基拉频繁的抢劫和虐待前往德尔斐的朝圣者，以及入侵德尔斐领土。战争以基拉的战败与毁灭而告终。这场战争值得注意的是，在对基拉的围城战中联军使用了化学武器，就是用菟葵之毒将城市水源污染。 (zh)
- Ο Πρώτος Ιερός Πόλεμος ήταν ο πρώτος από μία σειρά πολέμων που έγιναν κατά την αρχαιότητα με σκοπό τον έλεγχο του ιερού και του μαντείου των Δελφών. Επικρατέστερη χρονική περίοδος διεξαγωγής του πολέμου θεωρείται το χρονικό διάστημα από το 595 έως το 585 π.Χ. Ο πόλεμος διεξήχθη από τη συμμαχία που αποτελούσαν οι Θεσσαλοί, οι Σικυώνιοι και οι Αθηναίοι, ενάντια στη φωκική πόλη Κίρρα. Αφορμή για το ξέσπασμα του πολέμου αποτέλεσε το γεγονός πως οι κάτοικοι της Κίρρας παρενοχλούσαν τους προσκυνητές του μαντείου των Δελφών. Τα βαθύτερα αίτια του πολέμου όμως βρίσκονταν στις φιλοδοξίες των Θεσσαλών να επικρατήσουν οριστικά στη Φωκίδα και να ελέγξουν το μαντείο των Δελφών, ενώ οι Σικυώνιοι είχαν στόχο να απαλλαγούν οριστικά από τους Κιρραίους πειρατές που δρούσαν στον Κορινθιακό κόλπο και είχαν εξ (el)
- De Eerste Heilige Oorlog werd naar verluidt gevoerd in het begin van de 6e eeuw v.Chr. in het oude Griekenland. De oorlog ging tussen de Delphische Amphictionie en het naburige (aan de Golf van Korinthe), dat eenzijdig besloten had een tolrecht te heffen van alle lieden die het orakel van Delphi gingen raadplegen en het cultiveren van heilig grond van Apollo. In 590 v.Chr. kwam Athene tussenbeide, samen met Thessalië en Sicyon. De oorlog eindigde met de vernietiging van Kirra. (nl)
- 第一次神聖戦争（ギリシア語: Πρώτος ιερός πόλεμος、紀元前595年-紀元前585年）はデルフォイの隣保同盟とキラとの間で戦われた戦争である。 キラ人がアポロン神をないがしろにしてその聖域を切り取ったため、隣保同盟はキラに対する戦争を決定した。隣保同盟はシキュオンの僭主クレイステネスを司令官とし、アテナイのソロンをその助言者として迎えた。 クレイステネスはキラを包囲したが、神域が海に触れることのない限り、キラの町は征服されないという神託が出たために、内陸に位置するキラの人々は包囲を軽んじていた。そこで（によれば）クレイステネス（パウサニアスによればソロンの決定）は町と周辺の土地を全て神に捧げて（法的に）神域が海に触れるようにした。さらに、ソロンは水路を通って町の方に流れていたの流れを一旦変えて敵の水を絶つ手に出たが、キラ人は雨水を使ったためにキラは陥落しなかった。そこで彼はヘレボルスの根を川に入れ、その毒が水に十分にいきわたったのを見ると川を水路に戻した。これを知らずに水を飲んだキラ人はヘレボルスの毒によって下痢に苦しめられ、キラは陥落した（なお、ポリュアイノスはヘレボルスの策を提案したのはエウリュロコスなる将軍としている）。一方、フロンティヌスはクレイステネスがキラの町に入る水道管を切り、その三日後に水道管を修復してヘレボルスの毒を流したとしている。 (ja)
- Перша Священна війна (близько 595–583 до н. е.) — війна, до якої призвів намір гавані , розташованої неподалік від Дельф, стягувати мита з відвідуючих Дельфи паломників, що порушувало священні права громадян на вільне відвідування святилища. Дельфи були підтримані Афінами на чолі з Солоном. Вирішальну роль у розгромі і руйнуванні (591 рік до н. е.) зіграли тиран Сікіона Клісфен, а очолив об'єднане військо Амфіктіонії Еврілох з роду Алевадів, правитель Ларісса та вождь . Роль Еврілоха в Дельфах після цього настільки зросла, що він заснував Піфійські ігри. Війна закінчилася перемогою над жителями Кірри, що втекли в гори. (uk)
- Первая Священная война (около 595—583 до н. э.) была вызвана намерением гавани Кирры, расположенной неподалёку от Дельф, взимать пошлины с посещающих Дельфы паломников, что нарушало священные права граждан на свободное посещение святилища. Дельфы были поддержаны Афинами во главе с Солоном, и Священным союзом (Афин, Фессалии и Сикиона) Крисе была объявлена война. Решающую роль в разгроме и разрушении Кирры (591 год до н. э.) сыграли тиран Сикиона Клисфен и возглавивший объединенное войско амфиктионии Эврилох из рода , правитель Лариссы и вождь Фессалийского союза. Роль Эврилоха в Дельфах после этого стала столь значительна, что он учредил Пифийские игры. Война окончилась победой над жителями Кирры, бежавшими в горы. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)