| rdfs:comment
| - Fitra or fitrah (Arabic: فطرة; ALA-LC: fiṭrah) is either the state of purity and innocence in which Muslims believe all humans to be born, or the ability to choose or reject God's guidance, with which both humans and jinn are endowed. Fitra is an Arabic word that is usually translated as "original disposition", "natural constitution", or "innate nature of any Muslim." It has also been suggested that the religious meaning can be translated into the logical equivalent in philosophy, as Kant's concept of 'ought'. (en)
- Fitrah berasal dari akar kata f-t-r dalam bahasa Arab yang berarti membuka atau menguak. Fitrah sendiri mempunyai makna asal kejadian, keadaan yang suci dan kembali ke asal. Dari segi bahasa, kata fitrah terambil dari akar kata al-fathr yang berarti belahan, dan dari makna ini lahir makna-makna lain, seperti "penciptaan" dan "kejadian". (in)
- In lingua araba, la parola fiṭra (in arabo: فطرة) vale 'disposizione', 'natura', 'costituzione' o 'istinto'; in un contesto mistico, può significare 'intuizione' o 'perspicacia'. Secondo la teologia islamica, gli esseri umani nascono con una conoscenza innata del tawḥīd, racchiuso nel fiṭra insieme all'intelligenza, l'iḥsān e tutti gli altri attributi propri di ogni essere umano. Per tale ragione, riferendosi a quanti abbracciano l'Islam, alcuni musulmani preferiscono parlare di 'ritorno' (allo stato di purezza originario) più che di conversione. (it)
- الفطرة كلمة عربية تعني «الخِلْقة» أو «الصِّبْغة» التي خلق الله عليها الإنسان. يمكن للكلمة في السياق الصوفي ان تعني حدس أو بصيرة. الكلمة مشابهة للمصطلح «احساس رباني». حسب الديانة الإسلامية، ان الإنسان يولد مع معرفة فطرية عن التوحيد، هذا وإضافةً إلى الذكاء، الاحسان وكل الصفات التي تكون معنى الإنسانية، هي جزء من الفطرة. لهذا السبب يفضل بعض المسلمون ان ينعتوا من يعتنقوا الدين الإسلامي بالعائدين عوضاً عن المهتدين، إذ يعتقد انهم يرجعون إلى الحالة الصافية. جسد النبيان إبراهيم ومحمد ﷺ الفطرة الصافية الكاملة. (ar)
- Fitra (arabisch فطرة, DMG fiṭra ‚Natur, Veranlagung; Schöpfung‘), von فطر, DMG faṭara ‚schaffen, erschaffen (von Gott); angeboren sein‘, bezeichnet ein islamisches Konzept von der Natur des Menschen, die so angelegt ist, dass jeder Mensch bei seiner Geburt und gemäß seiner Natur على الفطرة ein muslim, ein – dem koranischen Sprachgebrauch entsprechend – dem einzigen Gott ergebener Mensch sei. Denn Gott hat den Menschen so erschaffen, dass er Kenntnis معرفة / maʿrifa von der Existenz seines Herrn hat. (de)
- Fitra (arabe : فِطْرة [fiṭra], état de nature ; naturel) est un terme arabe qui fait référence à la nature originelle de l'être humain selon l'islam. La fitra serait « L’attitude naturelle par laquelle nous irions vers Dieu » ou "instinct"[réf. nécessaire]. En d'autres termes, il y aurait quelque chose en nous qui nous attirerait vers le transcendant. Dieu aurait créé l'homme avec une question fondamentale qui est : « Quel est le sens profond et premier de l'existence ? » La réponse à cette question aurait été oubliée par l'homme. Cette question serait un cri du cœur vers l'Absolu (Al-Qayyum, un des noms de Dieu en Islam). (fr)
- Fitra of fitrah (Arabisch: فطرة) is de menselijke natuur, zoals God die volgens de islam in morele en religieuze zin bedoeld heeft. Hierbij gaat men uit van een bepaald besef van goed en kwaad, het geweten. Moslims nemen aan dat kinderen met de aanleg voor deze gave zijn geboren. De islam gaat er dus van uit dat een kind is geneigd tot het goede, in tegenstelling tot bijvoorbeeld het concept van de christelijke erfzonde. Het woord ‘fitra’ komt veertien keer voor in de Koran, maar is als concept gefundeerd op soera De Byzantijnen 30: (nl)
- Фітра (араб. فِطْرة) — в ісламі первозданне єство людини; ідея людини; людина в її найкращих можливостях. Протиставляється — тваринній природі в людині. Фітра аналогічна ентелехії Арістотеля. Людина, яка реалізувала свою фітру, у суфізмі отримала назву інсан ал-каміл. «Кожна людина народжується у своєму природному стані (фітра), і тільки потім його батьки роблять із нього юдея, християнина чи вогнепоклонника» («Сахіх» аль-Бухарі, том 2, книга 23, хадис 441). (uk)
- Фи́тра (араб. فِطْرة) — в исламе первозданное естество человека; идея человека; человек в его наилучших возможностях. Противопоставляется нафсу — животной природе в человеке. Фитра аналогична энтелехии Аристотеля. Человек, реализовавший свою фитру, в суфизме получил название инсан ал-камил. «Каждый человек рождается в своём естественном состоянии (фитра), и только потом его родители делают из него иудея, христианина или огнепоклонника» («Сахих» аль-Бухари, том 2, книга 23, хадис 441). (ru)
|
| has abstract
| - الفطرة كلمة عربية تعني «الخِلْقة» أو «الصِّبْغة» التي خلق الله عليها الإنسان. يمكن للكلمة في السياق الصوفي ان تعني حدس أو بصيرة. الكلمة مشابهة للمصطلح «احساس رباني». حسب الديانة الإسلامية، ان الإنسان يولد مع معرفة فطرية عن التوحيد، هذا وإضافةً إلى الذكاء، الاحسان وكل الصفات التي تكون معنى الإنسانية، هي جزء من الفطرة. لهذا السبب يفضل بعض المسلمون ان ينعتوا من يعتنقوا الدين الإسلامي بالعائدين عوضاً عن المهتدين، إذ يعتقد انهم يرجعون إلى الحالة الصافية. جسد النبيان إبراهيم ومحمد ﷺ الفطرة الصافية الكاملة. وفي صحيح البخاري عن أبي هريرة رضي الله عنه قال نبي الله ﷺ " ما من مولود إلا يولد على الفطرة، فأبواه يهودانه وينصرانه ويمجسانه كمثل البهيمة تنتج البهيمة هل ترى فيها جدعاء؟. (ar)
- Fitra or fitrah (Arabic: فطرة; ALA-LC: fiṭrah) is either the state of purity and innocence in which Muslims believe all humans to be born, or the ability to choose or reject God's guidance, with which both humans and jinn are endowed. Fitra is an Arabic word that is usually translated as "original disposition", "natural constitution", or "innate nature of any Muslim." It has also been suggested that the religious meaning can be translated into the logical equivalent in philosophy, as Kant's concept of 'ought'. (en)
- Fitra (arabisch فطرة, DMG fiṭra ‚Natur, Veranlagung; Schöpfung‘), von فطر, DMG faṭara ‚schaffen, erschaffen (von Gott); angeboren sein‘, bezeichnet ein islamisches Konzept von der Natur des Menschen, die so angelegt ist, dass jeder Mensch bei seiner Geburt und gemäß seiner Natur على الفطرة ein muslim, ein – dem koranischen Sprachgebrauch entsprechend – dem einzigen Gott ergebener Mensch sei. Denn Gott hat den Menschen so erschaffen, dass er Kenntnis معرفة / maʿrifa von der Existenz seines Herrn hat. Fitra ist „eine Art und Weise des Erschaffens oder des Erschaffenseins“. Auf die Entlehnung des Begriffes aus dem Äthiopischen haben die Orientalisten Theodor Nöldeke und Friedrich Schwally hingewiesen. (de)
- Fitra (arabe : فِطْرة [fiṭra], état de nature ; naturel) est un terme arabe qui fait référence à la nature originelle de l'être humain selon l'islam. La fitra serait « L’attitude naturelle par laquelle nous irions vers Dieu » ou "instinct"[réf. nécessaire]. En d'autres termes, il y aurait quelque chose en nous qui nous attirerait vers le transcendant. Dieu aurait créé l'homme avec une question fondamentale qui est : « Quel est le sens profond et premier de l'existence ? » La réponse à cette question aurait été oubliée par l'homme. Cette question serait un cri du cœur vers l'Absolu (Al-Qayyum, un des noms de Dieu en Islam). Selon le cadre de pensée islamique, la réponse à cette question du sens de la vie ne pourrait être trouvée que dans un cadre spirituel (pas nécessairement religieux cependant, par exemple le fait d'aider les pauvres toute sa vie). La connaissance de Dieu serait le sommet de l'accomplissement de la fitra perdue, laquelle est supposée être une réalisation spirituelle totale. Selon un hadith, ce principe englobe également une composante purement physique, qui est le plus bas degré sur l'échelle des valeurs de la fitra (le plus haut étant la connaissance de Dieu, et les degrés intermédiaires étant tous d'ordre spirituels, tels la prière de la nuit, le jeûne volontaire, la méditation sur les écrits coraniques, etc.). La fitra contient 10 actes qui doivent être effectués au minimum tous les quarante jours : il est obligatoire selon ce dogme, par exemple, de ne pas laisser sa moustache pousser plus de quarante jours. Ces actes se justifieraient par la nécessité d'être propre ce qui permettrait de se rapprocher de la pureté et donc d'Allah
* Tailler sa moustache
* Laisser pousser sa barbe
* Se rincer la bouche avec de l’eau
* Se nettoyer les dents
* Se laver les narines par aspiration d’eau et son rejet
* Couper ses ongles
* Nettoyer ses articulations, les plissures des doigts
* S'épiler les aisselles
* Raser ses parties génitales
* se laver les émonctoires (les issues de l’urine et des matières fécales)
* Portail de l’islam
* Portail de la théologie (fr)
- Fitrah berasal dari akar kata f-t-r dalam bahasa Arab yang berarti membuka atau menguak. Fitrah sendiri mempunyai makna asal kejadian, keadaan yang suci dan kembali ke asal. Dari segi bahasa, kata fitrah terambil dari akar kata al-fathr yang berarti belahan, dan dari makna ini lahir makna-makna lain, seperti "penciptaan" dan "kejadian". (in)
- In lingua araba, la parola fiṭra (in arabo: فطرة) vale 'disposizione', 'natura', 'costituzione' o 'istinto'; in un contesto mistico, può significare 'intuizione' o 'perspicacia'. Secondo la teologia islamica, gli esseri umani nascono con una conoscenza innata del tawḥīd, racchiuso nel fiṭra insieme all'intelligenza, l'iḥsān e tutti gli altri attributi propri di ogni essere umano. Per tale ragione, riferendosi a quanti abbracciano l'Islam, alcuni musulmani preferiscono parlare di 'ritorno' (allo stato di purezza originario) più che di conversione. (it)
- Fitra of fitrah (Arabisch: فطرة) is de menselijke natuur, zoals God die volgens de islam in morele en religieuze zin bedoeld heeft. Hierbij gaat men uit van een bepaald besef van goed en kwaad, het geweten. Moslims nemen aan dat kinderen met de aanleg voor deze gave zijn geboren. De islam gaat er dus van uit dat een kind is geneigd tot het goede, in tegenstelling tot bijvoorbeeld het concept van de christelijke erfzonde. Het woord ‘fitra’ komt veertien keer voor in de Koran, maar is als concept gefundeerd op soera De Byzantijnen 30: Daarom, richt uw aangezicht oprecht tot de (ware) godsdienst, overeenkomstig de natuur naar welke God de mensen heeft geschapen. De schepping van God kent geen verandering. Dat is het ware geloof. Maar de meeste mensen weten het niet. Binnen de islam wordt door de fitra aangenomen dat ieder kind als moslim wordt geboren, waarbij wordt aangenomen dat het de natuurlijke religie is die God de Schepper voor de mensheid bedoeld heeft. Dit heeft tot gevolg dat men zich niet kan ‘bekeren’ tot de islam, maar dat men tot inkeer komt, berouw toont en zodoende terugkeert tot God. Dit houdt niet in dat het jodendom en het christendom dus verworpen worden; immers gaat het om de aanbidding van God, maar de islam ziet zich wel als de vervolmaking hiervan. Door te kiezen voor de islam behoort men tot de oemma. De aanname dat ieder kind als moslim wordt geboren, komt voort uit de opvattingen over de Schepping. In de tijd die (nog vóór de daadwerkelijke Schepping van de wereld) wordt genoemd, schiep God de zielen. Hij vroeg de geschapen zielen: Ben ik niet jullie Heer? Hierop hebben alle zielen van alle mensen geantwoord: Jazeker, dat bent U. Hierdoor zou dus ieder geboren kind moslim zijn. (nl)
- Фітра (араб. فِطْرة) — в ісламі первозданне єство людини; ідея людини; людина в її найкращих можливостях. Протиставляється — тваринній природі в людині. Фітра аналогічна ентелехії Арістотеля. Людина, яка реалізувала свою фітру, у суфізмі отримала назву інсан ал-каміл. «Кожна людина народжується у своєму природному стані (фітра), і тільки потім його батьки роблять із нього юдея, християнина чи вогнепоклонника» («Сахіх» аль-Бухарі, том 2, книга 23, хадис 441). Згідно з хадисом пророка Мухаммеда фітра зовнішньо складається з п'яти речей: обрізання, гоління [волосся] в паху, вищипування волосся під пахвами, підстригання нігтів і підстригання вусів. (uk)
- Фи́тра (араб. فِطْرة) — в исламе первозданное естество человека; идея человека; человек в его наилучших возможностях. Противопоставляется нафсу — животной природе в человеке. Фитра аналогична энтелехии Аристотеля. Человек, реализовавший свою фитру, в суфизме получил название инсан ал-камил. «Каждый человек рождается в своём естественном состоянии (фитра), и только потом его родители делают из него иудея, христианина или огнепоклонника» («Сахих» аль-Бухари, том 2, книга 23, хадис 441). Согласно хадису пророка Мухаммада, в фитру входят пять вещей: обрезание, бритье [волос] в паху, выщипывание волос подмышками, подстригание ногтей и подстригание усов. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)