rdfs:comment
| - Geheimnis um … (Originaltitel: Mystery of bzw. Five Find-Outers) ist eine Kinderbuchserie, die die britische Autorin Enid Blyton zwischen 1943 und 1961 veröffentlicht hat und die in Deutschland ab 1953 im Erika Klopp Verlag erschien. (de)
- The Five Find-Outers and Dog, also known as The Five Find-Outers, is a series of children's mystery books written by Enid Blyton. The first was published in 1943 and the last in 1961. Set in the fictitious village of Peterswood based on Bourne End, close to Marlow, Buckinghamshire, the children Fatty (Frederick Trotteville), who is the leader of the team, Larry (Laurence Daykin), Pip (Philip Hilton), Daisy (Margaret Daykin), Bets (Elizabeth Hilton) and Buster, Fatty's dog, encounter a mystery almost every school holiday, always solving the puzzle before Mr Goon, the unpleasant village policeman, much to his annoyance. (en)
- O Mistério (The Five Find-Outers no original), é uma colecção de livros infantojuvenis de mistério escritos por Enid Blyton e publicados de 1943 a 1961. A acção passa-se numa terra fictícia chamada Peterswood, localizada em Bourne End, próxima de Marlow, Buckinghamshire. As crianças Larry (Laurence Daykin), Fatty (Frederick Trotteville), Pip (Philip Hilton), Daisy (Margaret Daykin), Bets (Elizabeth Hilton) e Buster, o cão de Fatty descobrem um mistério em quase todas as férias escolares, resolvendo sempre o puzzle antes de Mr Goon, o polícia desagradável da terra, o que contribui para a sua irritação. (pt)
- «Пять юных сыщиков и верный пёс» (в некоторых переводах известны как «Пятеро Тайноискателей и собака» или просто «Пятеро тайноискателей», англ. The Five Find-Outers) — серия 15 книг английской писательницы Энид Блайтон. Книги из этой серии публиковались с 1941 по 1960 год. Пятеро детей проводят каникулы в маленьком городке под названием Питерсвуд. Каждый раз, когда они приезжают, в Питерсвуде случается преступление, которое юные сыщики расследуют, непременно опережая в этом городского констебля мистера Гуна. (ru)
- Τα Πέντε Λαγωνικά και ο Σκύλος (αγγλ: The Five Find-Outers and the Dog), γνωστά και ως Τα Πέντε Λαγωνικά, είναι μια σειρά παιδικών βιβλίων μυστηρίου της συγγραφέως Ένιντ Μπλάιτον. Η σειρά εκδόθηκε για πρώτη φορά από το 1943 έως το 1961. Τοποθετείται στο φανταστικό χωριό Πήτερσγουντ, κοντά στο Μάρλοου του Μπάκιγχαμσαϊρ. Τα κεντρικά πρόσωπα είναι μια παρέα πέντε παιδιών μαζί με το σκύλο τους ; ο Λάρρυ (Λώρενς Ντέικιν), η Νταίζι (Μάργκαρετ Ντέικιν), ο Πίπης (Φίλιππος Χίλτον), η Μπέττυ (Ελίζαμπεθ Χίλτον), ο Χοντρούλης (Φρέντερικ Τρότβιλ) και ο Μπάστερ, το σκυλί του Χοντρούλη. (el)
- Serie Misterio es una colección de libros juveniles escritos por Enid Blyton. Los protagonistas de las aventuras son cinco muchachos: Pip (Philip Hilton) y su hermana pequeña Bets (Elizabeth Hilton), Larry (Laurence Daykin) y su hermana Daisy (Margaret Daykin) y un amigo que se les une en el primer volumen, Frederick Algernon Trotteville, al que el resto del grupo llama Fatty a causa de su obesidad, y que, a partir del tercer tomo de la serie, pasa a ser el jefe del grupo, sustituyendo a Larry en tal cometido. Fatty es el dueño de un perro negro, un terrier escocés llamado Buster. que les acompaña en sus peripecias. (es)
- De vijf detectives (oorspronkelijke titel The five-find-outers) is een populaire Britse kinderboekenreeks van Enid Blyton. Het eerste deel verscheen in 1943 en het laatste deel in 1961. De verhalen spelen zich af in het nietbestaande dorp Peterswood, dat is gebaseerd op Bourne End in het Engelse graafschap Buckinghamshire. Alle boeken in de reeks zijn in het Nederlands vertaald. (nl)
- Mysterieböckerna är en serie på 15 böcker av Enid Blyton. Precis som Femböckerna består huvudpersonerna av en skara barn och en hund. Här heter barnen Bets, Daisy, Fatty, Larry och Pip och hunden Buster. Pip och Bets - som är yngre än de andra - är syskon, liksom Larry och Daisy; Fatty, som egentligen heter Frederick, är enda barnet (och ganska bortskämd). Buster är Fattys hund. Barnens ständige antagonist är konstapel Goon, poliskonstapeln i byn Peterswood, där de bor. De lyckas gång på gång lösa fallen som händer i Peterswood före konstapel Goon, och detta gillar han naturligtvis inte. Goon gillar inte barnen, barnen gillar inte honom; Bets är till och med rädd för honom. Barnen har ett öknamn på Goon; Geriväg, eftersom han alltid ryter det åt dem. Däremot är barnen goda vänner med polis (sv)
|