| rdfs:comment
| - Die Flagge Abchasiens wurde am 23. Juli 1992 bei der einseitigen Erklärung der Unabhängigkeit offiziell angenommen. Sie wurde 1991 von V. Gamgia entworfen. (de)
- Abkhazia is a region in the Caucasus that is under the effective control of the partially recognised self-declared Republic of Abkhazia. The de jure majority internationally recognized Autonomous Republic of Abkhazia claims to be its legitimate government. (en)
- Bendera Abkhazia ini dipakai oleh pemerintahan sejak tanggal 1991 dengan desain buatan V. Gamgia. Desain ini didasarkan atas bendera medieval . (in)
- 압하지야의 국기(압하스어: Аԥсны Ахәынҭқарра абираҟ, 러시아어: Государственный Флаг Республики Абхазия)는 1991년에 제정되었다. 초록색과 하얀색으로 구성된 7개의 가로 줄무늬 바탕에 깃대 쪽으로 빨간색 작은 직사각형이 그려져 있으며, 직사각형 안에는 반원 모양을 만들고 있는 7개의 하얀색 별과 하얀색 손이 그려져 있다. 빨간색 직사각형은 중세 압하지야 왕국의 국기에서 유래된 문양이다. 7개의 하얀색 별은 압하지야를 구성하는 7개의 역사적 지역을 의미하며, 하얀색 손은 적을 물리치고 친구를 맞이한다는 것을 의미한다. 초록색과 하얀색으로 구성된 7개의 가로 줄무늬는 기독교와 이슬람교 두 종교의 관용을 의미한다. (ko)
- アブハジアの国旗（アブハジアのこっき）。赤のカントンにある手はアブハジアの集団を、七つの星はアブハジアの七つの地域をあらわす。なお、7という数字はアブハジアにおいては神聖なるものである。白と緑の七つの縞はキリスト教とイスラム教の寛容さをあらわしている。 (ja)
- De vlag van Abchazië (Abchazisch: Аҧсуа абыраҟ) bestaat uit zeven horizontale strepen in de kleuren groen en wit plus linksboven een rood kanton. In dit kanton staat een witte open hand met zeven sterren. De open hand symboliseert de natie die het gebied claimt te zijn; de zeven sterren staan voor de zeven Abchazische regio's. Zeven is een heilig nummer voor Abchazen. De zeven groene en witte strepen symboliseren de tolerantie tussen christenen en moslims. (nl)
- L'attuale bandiera dell'Abcasia è stata creata nel 1991 da V. Gamgia ed è stata adottata come bandiera nazionale dal parlamento abcaso il 23 luglio 1992. Proporzioni 3/5 (riconfermata il 10 novembre 1994 in proporzioni 1/2). (it)
- Abecásia é controlada pela República da Abecásia, parcialmente reconhecida, e funciona como um Estado Abecásiano de fato independente. Geórgia, as Nações Unidas e a maioria dos governos do mundo consideram a Abecásia como parte da Geórgia, com o governo de jure legal da República Autônoma da Abecásia no exílio. (pt)
- Flaga Abchazji – jeden z symboli Abchazji. Oparto ją na fladze Kaukazu Północnego, używanej w latach 1918–1919. Prawa ręka była symbolem państwa abchaskiego od VIII do X wieku. Gwiazdy i pasy symbolizują siedem historycznych regionów kraju. Siódemka jest też liczbą świętą, występującą często w abchaskiej mitologii, religii i sztuce ludowej. Barwy zielona i biała są symbolem tolerancji ludów Kaukazu oraz pokojowego współżycia islamu (zieleń) i chrześcijaństwa (biel). Flaga została zatwierdzona 23 lipca 1992. (pl)
- Abchaziens flagga antogs officiellt vid den unilaterala självständighetsförklaringen den 23 juli 1992. Den ritades av V. Gamgia (1991). (sv)
- Флаг Республики Абхазия (абх. Аԥсны Ахәынҭқарра абираҟ) — один из символов частично признанной Республики Абхазия. (ru)
- Прапор Абхазької автономної республіки — державний символ абхазької автономії у складі Грузії. (uk)
- 阿布哈茲國旗目前可以指自行宣布獨立的阿布哈茲共和國或喬治亞的阿布哈茲自治共和國。 (zh)
- تم تصميم علم أبخازيا من قبل «في غاميغا» عام 1991. و يرجع أصل تصميم مستطيل السارية الأحمر إلى راية مملكة أبخازيا في القرون الوسطى، وتمثل اليد اليمنى المفتوحة «الوطنية الأبخازية». وتشير النجوم السبع في مستطيل السارية (على الرغم أنه لم يكن المقصود به سابقاً) إلى المناطق السبع التاريخية للبلد وهي: وبازيب وغوما وسامورزاقان ودال-تسابل وشخوي-أيبغا. (ar)
- La bandera de la República d'Abkhàzia fou creada el 1991 per V. Gamgia. Es va adoptar oficialment el 23 de juliol del 1992. El disseny de l'extrem vermell es basa en el blasó del Regne d'Abkhàzia medieval. La mà oberta significa "Hola, amics! Atureu-vos, enemics!". Les set estrelles de l'extrem han estat reinterpretades perquè corresponguin a les set regions històriques del país: Sadzen, Bzyp, Gumaa, Abzhywa, Samurzaqan, Dal-Tsabal i Pskhuy-Aibga. (ca)
- Vlajka Abcházie, je jedním ze symbolů částečně uznané republiky, kterou většina států považuje za součást Gruzie, zvanou Autonomní republika Abcházie. Vlajku tvoří list o poměru stran 1:2, na kterém jsou čtyři zelené a tři bílé, stejně široké pruhy a kanton červené barvy o šířce tří pruhů. V kantonu je vyobrazena ruka a nad ní do oblouku sedm bílých, pěticípých hvězd.
* Vlajka abchazského prezidentaPoměr stran: 1:2 (cs)
- Η σημαία της Αμπχαζίας δημιουργήθηκε το 1991 από το Β. Γκαμγκία. Το σχέδιο του κόκκινου τετραγώνου βασίζεται στο πανό του μεσαιωνικού Βασιλείου της Αμπχαζίας. Η ανοικτή παλάμη (δεξί χέρι) συμβολίζει την εθνική υπόσταση. Ακόμα και αν δεν ήταν ο αρχικός σκοπός να σημαίνει αυτό, τα επτά αστέρια στο τετράγωνο έχουν από τότε επανερμηνευτεί και εκπροσωπούν τις 7 ιστορικές περιοχές της χώρας- , , , , , και . (el)
- La flago de la Respubliko Abĥazio estis kreita en 1991 de V. Gamgia. Ĝi estis oficiale adoptita la 23-an de julio 1992. La dezajno de la ruĝa kantono estas bazita sur la standardo de la mezepoka . La malferma dekstra mano signifas "Saluton amikoj! Ne plu malamikoj!". La sep steloj en la kantono poste estis reinterpretitaj kiel la sep historiaj regionoj de la lando - Sadzen, Bzyp, Gumaa, Abzhywa, Samurzaqan, Dal-Tsabal kaj Pskhuy-Aibga. (eo)
- La bandera de Abjasia fue adoptada en 1993 por el gobierno separatista de dicho territorio el 23 de julio de 1992. Esta bandera consta de cuatro franjas verdes y tres franjas blancas. En el cantón se encuentra un rectángulo rojo que contiene la palma de una mano rodeada parcialmente por siete estrellas de cinco puntas. De 1935 a 1937, cambió la inscripción en la bandera de la CCPA a ACCP . Luego, en 1951 sólo se utiliza la bandera roja con la inscripción en la RSS de Georgia en georgiano, abjaso y ruso. (es)
- Abkhaziako bandera V. Gamgiak sortu zuen 1991ean, eta 1992an egin zuen ofizial Abkhaziako gobernuak. Zati gorriaren diseinua Erdi Aroko Abkhaziako Erresumaren banderan oinarritzen da. Irekitako eskubi eskuak Abkhaz naziotasuna irudikatzen du. Zazpi izarrak herrialdearen zazpi lurralde historikoei (Sadzen, Bzyp, Gumaa, Abzhywa, Samurzaqan, Dal-Tsabal eta Pskhuy-Aibga) dagozkie, nahiz eta ez den hori jatorrizko banderaren esanahia. (eu)
- L'Abkhazie est une région du Caucase placée sous l'autorité de la Géorgie, mais qui se réclame être une république de facto indépendante depuis 1993. Son indépendance est reconnue par la Russie, en 2008, après le conflit russo-géorgien d'août 2008. La main ouverte est un symbole ancien du royaume d'Abkhazie, apparu dès le XIIIe siècle. Un pavillon rouge foncé avec une main flottait déjà sur Sébastopolis au Moyen Âge. Les étoiles représentent quant à elles les sept régions historiques de la principauté . Le chiffre sept est également un nombre sacré dans la tradition abkhaze. (fr)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)